ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate: Color

Zen

Translation

Key COLOR

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	Fai clic su "Calibra" per abilitare il tracciamento avanzato.
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	Fai clic su "URL immagine" per immettere un URL.
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	Fai clic per interrompere la riproduzione delle registrazioni
CLOCK_SPEED	Clock Speed	Velocità orologio
CLONE	Clone	Clona
CLOSE	Close	Chiudi
CLOUD_FILES	Cloud Files	File cloud
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	{0} di {1} utilizzati
CM	cm	cm
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	COLLISORE OFF
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	COLLISORE ON
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	COLLISORI DISPONIBILI
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	Abilita collisori
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	COLLISORI OFF
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	COLLISORI ON
COLOR	Color	Colore
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	SELEZIONATORE COLORI
COMPLEXION	Complexion	Incarnato
CONFIRM	Confirm	Conferma
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	Un membro del nostro team ti contatterà a breve tramite l'indirizzo email che hai scelto.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	Conferma nuova password
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	Conferma password
CONFIRMATION	Confirmation	Conferma
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	Al momento non ci sono nuove connessioni suggerite
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	Non puoi usare la lavagna mentre usi la penna 3D
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	Connetti
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	Accetta
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	Rifiuta

Key	English	Italian
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	Fai clic per interrompere la riproduzione delle registrazioni
CLOCK_SPEED	Clock Speed	Velocità orologio
CLONE	Clone	Clona
CLOSE	Close	Chiudi
CLOUD_FILES	Cloud Files	File cloud
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	{0} di {1} utilizzati
CM	cm	cm
cmn_CN	Mandarin Chinese	Cinese mandarino
cmn_TW	Mandarin Chinese	Cinese mandarino
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	COLLISORE OFF
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	COLLISORE ON
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	COLLISORI DISPONIBILI
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	Abilita collisori
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	COLLISORI OFF
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	COLLISORI ON
COLOR	Color	Colore
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	SELEZIONATORE COLORI
COMPLEXION	Complexion	Incarnato
CONFIRM	Confirm	Conferma
CONFIRM_AND_FINISH	Confirm & Finish	Conferma & termina
CONFIRMATION	Confirmation	Conferma
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	Un membro del nostro team ti contatterà a breve tramite l'indirizzo email che hai scelto.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	Conferma nuova password
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	Conferma password
CONFIRM_SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Drawpad image saved!	Immagine del Drawpad salvata!
CONNECT	Connect	Collega
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	Non puoi usare la lavagna mentre usi la penna 3D

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

61234 String information

Key

COLOR

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 214

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.