ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate: Vocal pitch:

Translation

Key VOCAL_PITCH

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ro_RO	Romanian (Romania)	Rumeno (Romania)
ru_RU	Russian (Russia)	Russo (Russia)
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	Serbo (cirillico)
sk_SK	Slovak (Slovakia)	Slovacco (Slovacchia)
es_ES	Spanish (Spain)	Spagnolo (Spagna)
es_US	Spanish (US)	Spagnolo (USA)
sv_SE	Swedish (Sweden)	Svedese (Svezia)
ta_IN	Tamil (India)	Tamil (India)
te_IN	Telugu (India)	Telugu (India)
th_TH	Thai (Thailand)	Thailandese (Thailandia)
tr_TR	Turkish (Turkey)	Turco (Turchia)
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ucraino (Ucraina)
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamita (Vietnam)
LEFT_HANDED_MODE	Left-Handed mode	Modalità per mancini
DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	Tono vocale:
AI_COMMAND	AI Command	Comando IA
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	Invia un messaggio a livello di sistema direttamente al personaggio IA più vicino. Questo interromperà qualsiasi attività in corso da parte del personaggio.
REPLACE	Replace	Sostituisci
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID	ID assistente sostituito correttamente
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID	Impossibile risolvere l’ID assistente
NEW_AVATARS_INFO	The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.	L'opzione che hai scelto è ancora in fase di sviluppo. Alcuni capi di abbigliamento e altre opzioni di avatar potrebbero non essere ancora compatibili.
EXIT_1	Exit	Esci
SELECT_GROUP	Select group	Seleziona gruppo
MY_CHARACTERS	My characters	I miei personaggi
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.	Seleziona un personaggio da un gruppo abilitato all'IA da modificare, oppure crea un nuovo personaggio IA.
IFX_PERMISSION_REQUIRED	IFX permissions required	Sono necessarie le autorizzazioni IFX
CREATE_CHARACTER	Create character	Crea personaggio
FRONT_BUTTON_PEN	Front Button: Select	Pulsante anteriore: Seleziona
MIDDLE_BUTTON_PEN	Middle Button: Teleport	Pulsante centrale: Teletrasporto
REAR_BUTTON_PEN	Rear Button: Open Menu	Pulsante posteriore: Apri il menu

Key	English	Italian
VIEW_COUNT	{0} views	{0} visualizzazioni
VIEW_DESKTOP	View desktop	Visualizza desktop
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	Visualizza il mio gemello digitale di base
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0} spettatori
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	Visualizza IFX nascosti
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	EFFETTO VISIVO
VIEWS	VIEWS:	VISUALIZZAZIONI:
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	Tastiera virtuale
VISIBILITY	VISIBILITY	VISIBILITÀ
VISIBILITY_1	Visibility	Visibilità
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE Cosmos
VIVE_FLOW	Vive Flow	Vive Flow
VIVE_FOCUS_PLUS	VIVE FOCUS PLUS	VIVE FOCUS PLUS
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamita (Vietnam)
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	Tono vocale:
VOICE	Voice	Voce
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	Pulizia vocale
VOICE_CLEANSING_DESC	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.	Migliora l’audio vocale rilevando e correggendo automaticamente i modelli di parlato più soggetti a errori.
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	Distanza voce
VOICE_ID	Voice ID	ID voce
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	Arabo (Emirati Arabi Uniti)
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	Arabo (Bahrain)
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	Arabo (Algeria)
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	Arabo (Egitto)
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	Arabo (Israele)
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	Arabo (Iraq)
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	Arabo (Giordania)
VOICE_REC_DESC_AR_KW	Arabic (Kuwait)	Arabo (Kuwait)
VOICE_REC_DESC_AR_LB	Arabic (Lebanon)	Arabo (Libano)

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

63375 String information

Key

VOCAL_PITCH

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2355

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.