ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate: Add spawn point

Zen

Translation

Key ADD_SPAWN_POINT_SETTING

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	L'eliminazione dell'account può richiedere fino a 2 giorni lavorativi. Ti contatteremo per e-mail una volta processata la richiesta. Per qualsiasi domanda, contatta il nostro Team di supporto all'indirizzo support.engagevr.io
ACTIVE	Shared Screen	Schermata condivisa
ACTIVE_CONTENT	Active Experience	Esperienza attiva
ACTIVE_CONTENT_LINKED	An Experience is loaded that's linked to the video player. Use the Shared Screen playback controls to play, pause, stop and skip through the Experience.	Un'Esperienza collegata al lettore video è stata caricata. Usa i controlli di riproduzione dello SchermoCondiviso per riprodurre, mettere in pausa, interrompere e saltare parti dell'Esperienza.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the active Experience. All hosts have access to these controls.	Utilizza i controlli di riproduzione di seguito per riprodurre, mettere in pausa, interrompere e saltare l'Esperienza attiva. Tutti gli host hanno accesso a questi controlli.
ACTIVE_FORM	Active Quiz	Quiz attivo
ACTIVE_GAME	Active Game	Gioco attivo
ACTIVE_TAB	Active	Attiva
ADD	ADD	AGGIUNGI
ADD_A	Add a form to your lesson	Aggiungi un modulo alla lezione
ADD_AT	Add at least one keyframe!	Aggiungi almeno un fotogramma chiave!
ADD_COHOST	Add Co-Host	Aggiungi co-host
ADD_HOST	Add Host	Aggiungi host
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	Aggiungi host alla sessione
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	Aggiungi nuova email
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	Aggiungi punto di ingresso
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	Aggiungi link video
ADD_WEB_LINK	Add web link	Aggiungi link web
ADMIN	Admin	Admin
ADVANCED	Advanced	Avanzate
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Opzioni avanzate
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Opzioni di riproduzione avanzate
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Riproduzione avanzata
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	Impostazioni avanzate
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	Impostazioni avanzate
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	Inserisci il punto di ingresso qui
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	Tracciamento avanzato
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	Tracciamento avanzato rilevato! Per consentire il tracciamento avanzato per il tuo Avatar, i tracciatori devono essere protetti come mostrato. Posizionati di fronte a questa schermata e assicurarti che i tracciatori mostrino le posizioni corrette, quindi fai clic su Abilita.
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	Tracciamento avanzato:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	Tracciamento avanzato calibrato
AGE	Age	Età

Key	English	Italian
ACTIVE_CONTENT	Active Experience	Esperienza attiva
ACTIVE_CONTENT_LINKED	An Experience is loaded that's linked to the video player. Use the Shared Screen playback controls to play, pause, stop and skip through the Experience.	Un'Esperienza collegata al lettore video è stata caricata. Usa i controlli di riproduzione dello SchermoCondiviso per riprodurre, mettere in pausa, interrompere e saltare parti dell'Esperienza.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the active Experience. All hosts have access to these controls.	Utilizza i controlli di riproduzione di seguito per riprodurre, mettere in pausa, interrompere e saltare l'Esperienza attiva. Tutti gli host hanno accesso a questi controlli.
ACTIVE_FORM	Active Quiz	Quiz attivo
ACTIVE_GAME	Active Game	Gioco attivo
ACTIVE_TAB	Active	Attiva
ADD	ADD	AGGIUNGI
ADD_A	Add a form to your lesson	Aggiungi un modulo alla lezione
ADD_AT	Add at least one keyframe!	Aggiungi almeno un fotogramma chiave!
ADD_CAMERA	Add Camera	Aggiungi una videocamera
ADD_COHOST	Add Co-Host	Aggiungi co-host
ADD_COHOST_LITE	LITE user can not be co-host	L'utente LITE non può essere un co-host
ADD_HOST	Add Host	Aggiungi host
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	Aggiungi host alla sessione
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	Aggiungi nuova email
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	Aggiungi punto di ingresso
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	Aggiungi link video
ADD_WEB_LINK	Add web link	Aggiungi link web
ADMIN	Admin	Admin
ADVANCED	Advanced	Avanzate
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Opzioni avanzate
ADVANCED_OPTIONS_DESC	These options provide greater control over how ElevenLabs generates the voice.	Queste opzioni offrono un controllo maggiore su come ElevenLabs genera la voce.
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Opzioni di riproduzione avanzate
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Riproduzione avanzata
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS	Advanced settings	Impostazioni avanzate
ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON	Advanced settings	Impostazioni avanzate
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	Impostazioni avanzate
ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER	Enter spawn point here	Inserisci il punto di ingresso qui
ADVANCED_TRACKING	Advanced Tracking	Tracciamento avanzato
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	Tracciamento avanzato rilevato! Per consentire il tracciamento avanzato per il tuo Avatar, i tracciatori devono essere protetti come mostrato. Posizionati di fronte a questa schermata e assicurarti che i tracciatori mostrino le posizioni corrette, quindi fai clic su Abilita.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 26 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

61075 String information

Key

ADD_SPAWN_POINT_SETTING

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.