ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate: Web URL

Zen

Translation

Key KEYBOARD_TITLE_Web URL

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
KEYBOARD_TITLE_Password to Join	Password to Join	Password per partecipare
KEYBOARD_TITLE_Recording Name	Recording Name	Nome registrazione
KEYBOARD_TITLE_Room Name	Session Name	Nome sessione
KEYBOARD_TITLE_Search	Search	Ricerca
KEYBOARD_TITLE_Search Content	Search	Ricerca
KEYBOARD_TITLE_Search IFX	Search	Ricerca
KEYBOARD_TITLE_Search Scenes	Search	Ricerca
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	URL selfie
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	Imposta intervallo di fine modifica
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	Imposta intervallo di inizio modifica
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	Imposta intervallo di fine modifica
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	Imposta intervallo di inizio modifica
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	Nome utente
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	Nome utente o e-mail
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	URL video o ricerca
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	URL web
KEYFRAME	KEYFRAME	FOTOGRAMMA CHIAVE
KEYFRAMES	Keyframes	Fotogrammi chiave
KICK_AND_REBOOT	Kick & Reboot	Svuota e riavvia
KICK_AND_REBOOT_ALL	Kick and Reboot All	Svuota e riavvia tutto
KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY	This will kick all users in the session out and reboot each instance.	In questo modo tutti gli utenti della sessione verranno espulsi e ogni istanza verrà riavviata.
LANGUAGE	Language	Lingua
LAST_NAME	Last Name	Cognome
LB_RECENTER	LB = RECENTER	LB = RICENTRA
LEARN_MORE	Learn more at	Ulteriori informazioni qui
LEAVE	LEAVE	ESCI
LEAVE_1	Leave	Esci
LEAVE_AND_SETUP	Leave and set up room	Esci e configura la stanza
LEAVE_SESSION	Leave Session	Esci dalla sessione
LEAVE_WITHOUT_ENDING	Leave without ending this session	Lascia senza terminare questa sessione
LEFT	LEFT	SINISTRA

Key	English	Italian
KEYBOARD_TITLE_Password to Join	Password to Join	Password per partecipare
KEYBOARD_TITLE_Recording Name	Recording Name	Nome registrazione
KEYBOARD_TITLE_Room Name	Session Name	Nome sessione
KEYBOARD_TITLE_Search	Search	Ricerca
KEYBOARD_TITLE_Search Content	Search	Ricerca
KEYBOARD_TITLE_Search IFX	Search	Ricerca
KEYBOARD_TITLE_Search Scenes	Search	Ricerca
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	URL selfie
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	Imposta intervallo di fine modifica
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	Imposta intervallo di inizio modifica
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	Imposta intervallo di fine modifica
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	Imposta intervallo di inizio modifica
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	Nome utente
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	Nome utente o e-mail
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	URL video o ricerca
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	URL web
KEYFRAME	KEYFRAME	FOTOGRAMMA CHIAVE
KEYFRAMES	Keyframes	Fotogrammi chiave
KICK_AND_REBOOT	Kick & Reboot	Svuota e riavvia
KICK_AND_REBOOT_ALL	Kick and Reboot All	Svuota e riavvia tutto
KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY	This will kick all users in the session out and reboot each instance.	In questo modo tutti gli utenti della sessione verranno espulsi e ogni istanza verrà riavviata.
kn_IN	Kannada (India)	Kannada (India)
ko_KR	Korean (South Korea)	Coreano (Corea del Sud)
LANGUAGE	Language	Lingua
LANGUAGE_CODE	Language Code	Codice lingua
LAST_NAME	Last Name	Cognome
LB_RECENTER	LB = RECENTER	LB = RICENTRA
LEARN_MORE	Learn more at	Ulteriori informazioni qui
LEAVE	LEAVE	ESCI
LEAVE_1	Leave	Esci

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

61921 String information

Key

KEYBOARD_TITLE_Web URL

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 901

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.