ENGAGE/Unity — Japanese @ Weblate: Spanish (Ecuador)

Zen

Translation

Key VOICE_REC_DESC_ES_EC

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
VOICE_REC_DESC_FR_FR	French (France)	フランス語（フランス）
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	フランス語（スイス）
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	ドイツ語（オーストリア）
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	ドイツ語（ドイツ）
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	ドイツ語（スイス）
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	イタリア語（イタリア）
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	イタリア語（スイス）
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	日本語（日本）
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	韓国語（韓国）
VOICE_REC_DESC_ES_AR	Spanish (Argentina)	スペイン語（アルゼンチン）
VOICE_REC_DESC_ES_BO	Spanish (Bolivia)	スペイン語（ボリビア）
VOICE_REC_DESC_ES_CL	Spanish (Chile)	スペイン語（チリ）
VOICE_REC_DESC_ES_CO	Spanish (Colombia)	スペイン語（コロンビア）
VOICE_REC_DESC_ES_CR	Spanish (Costa Rica)	スペイン語（コスタリカ）
VOICE_REC_DESC_ES_DO	Spanish (Dominican Republic)	スペイン語（ドミニカ共和国）
VOICE_REC_DESC_ES_EC	Spanish (Ecuador)	スペイン語（エクアドル）
VOICE_REC_DESC_ES_SV	Spanish (El Salvador)	スペイン語（エルサルバドル）
VOICE_REC_DESC_ES_GT	Spanish (Guatemala	スペイン語（グアテマラ）
VOICE_REC_DESC_ES_HN	Spanish (Honduras)	スペイン語（ホンジュラス）
VOICE_REC_DESC_ES_MX	Spanish (Mexico)	スペイン語（メキシコ）
VOICE_REC_DESC_ES_NI	Spanish (Nicaragua)	スペイン語（ニカラグア）
VOICE_REC_DESC_ES_PA	Spanish (Panama)	スペイン語（パナマ）
VOICE_REC_DESC_ES_PY	Spanish (Paraguay)	スペイン語（パラグアイ）
VOICE_REC_DESC_ES_PE	Spanish (Peru)	スペイン語（ペルー）
VOICE_REC_DESC_ES_PR	Spanish (Puerto Rico)	スペイン語（プエルトリコ）
VOICE_REC_DESC_ES_ES	Spanish (Spain)	スペイン語（スペイン）
VOICE_REC_DESC_ES_US	Spanish (United States)	スペイン語（米国）
VOICE_REC_DESC_ES_UY	Spanish (Uruguay)	スペイン語（ウルグアイ）
VOICE_REC_DESC_ES_VE	Spanish (Venezuela)	スペイン語（ベネズエラ）
ADD_COHOST_LITE	LITE user can not be co-host	LITEユーザーは共同ホストになることはできません
CUSTOM_AI_CHARACTER_DESC	Choose your group and AI Character to load	読み込むグループとAIキャラクターを選択

Key	English	Japanese
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	英語（ケニア）
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	英語（ナイジェリア）
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	英語（ニュージーランド）
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	英語（フィリピン）
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	英語（パキスタン）
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	英語（シンガポール）
VOICE_REC_DESC_EN_TZ	English (Tanzania)	英語（タンザニア）
VOICE_REC_DESC_EN_US	English (United States)	英語（アメリカ）
VOICE_REC_DESC_EN_ZA	English (South Africa)	英語（南アフリカ）
VOICE_REC_DESC_ES_AR	Spanish (Argentina)	スペイン語（アルゼンチン）
VOICE_REC_DESC_ES_BO	Spanish (Bolivia)	スペイン語（ボリビア）
VOICE_REC_DESC_ES_CL	Spanish (Chile)	スペイン語（チリ）
VOICE_REC_DESC_ES_CO	Spanish (Colombia)	スペイン語（コロンビア）
VOICE_REC_DESC_ES_CR	Spanish (Costa Rica)	スペイン語（コスタリカ）
VOICE_REC_DESC_ES_DO	Spanish (Dominican Republic)	スペイン語（ドミニカ共和国）
VOICE_REC_DESC_ES_EC	Spanish (Ecuador)	スペイン語（エクアドル）
VOICE_REC_DESC_ES_ES	Spanish (Spain)	スペイン語（スペイン）
VOICE_REC_DESC_ES_GT	Spanish (Guatemala	スペイン語（グアテマラ）
VOICE_REC_DESC_ES_HN	Spanish (Honduras)	スペイン語（ホンジュラス）
VOICE_REC_DESC_ES_MX	Spanish (Mexico)	スペイン語（メキシコ）
VOICE_REC_DESC_ES_NI	Spanish (Nicaragua)	スペイン語（ニカラグア）
VOICE_REC_DESC_ES_PA	Spanish (Panama)	スペイン語（パナマ）
VOICE_REC_DESC_ES_PE	Spanish (Peru)	スペイン語（ペルー）
VOICE_REC_DESC_ES_PR	Spanish (Puerto Rico)	スペイン語（プエルトリコ）
VOICE_REC_DESC_ES_PY	Spanish (Paraguay)	スペイン語（パラグアイ）
VOICE_REC_DESC_ES_SV	Spanish (El Salvador)	スペイン語（エルサルバドル）
VOICE_REC_DESC_ES_US	Spanish (United States)	スペイン語（米国）
VOICE_REC_DESC_ES_UY	Spanish (Uruguay)	スペイン語（ウルグアイ）
VOICE_REC_DESC_ES_VE	Spanish (Venezuela)	スペイン語（ベネズエラ）
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	フランス語（ベルギー）

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

66221 String information

Key

VOICE_REC_DESC_ES_EC

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2541

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.