ENGAGE/Unity — Japanese @ Weblate: Avatar Name

Zen

Translation

Key KEYBOARD_TITLE_Avatar Name

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
JUST_ME	Just Me	自分のみ
JUST_MY_IFX	Just My IFX	マイIFXのみ
JUST_MYSELF	Just Myself	自分自身のみ
KB	KB	キロバイト
KEY	Key	キー
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	すべて削除
KEYBOARD_ENGLISH	English	英語
KEYBOARD_KOREAN	Korean	韓国語
KEYBOARD_MOUSE	Keyboard & Mouse	キーボード＆マウス
KEYBOARD_PASTE	Paste from Clipboard	クリップボードから貼り付け
KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN
KEYBOARD_SHIFT	Shift	シフト
KEYBOARD_SUBMIT	Submit	送信
KEYBOARD_TAB	KEYBOARD_TAB	KEYBOARD_TAB
KEYBOARD_TITLE_Avatar Name	Avatar Name	アバター名
KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION	Bug Description	不具合の詳細
KEYBOARD_TITLE_Centimeters	Centimeters	センチメートル
KEYBOARD_TITLE_Confirm Password	Confirm Password	パスワードを確認
KEYBOARD_TITLE_Create Password	Create Password	パスワードを作成
KEYBOARD_TITLE_Current Password	Current Password	現在のパスワード
KEYBOARD_TITLE_Display Name	Display Name	表示名
KEYBOARD_TITLE_Email Address	Email Address	メールアドレス
KEYBOARD_TITLE_Enter Password	Enter Password	パスワードを入力
KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID	Enter Session ID	セッションIDを入力
KEYBOARD_TITLE_Feet	Feet	脚
KEYBOARD_TITLE_First Name	First Name	名前（ファーストネーム）
KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot	IFX Snapshot	IFXスナップショット
KEYBOARD_TITLE_Inches	Inches	インチ
KEYBOARD_TITLE_Last Name	Last Name	姓
KEYBOARD_TITLE_message	Bug Description	不具合の詳細

Key	English	Japanese
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	切り取り
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	すべて削除
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon	音声テキスト変換近日公開予定
KEYBOARD_ENGLISH	English	英語
KEYBOARD_KOREAN	Korean	韓国語
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language	キーボード言語
KEYBOARD_MOUSE	Keyboard & Mouse	キーボード＆マウス
KEYBOARD_PASTE	Paste from Clipboard	クリップボードから貼り付け
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	貼り付け
KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	すべてを選択
KEYBOARD_SHIFT	Shift	シフト
KEYBOARD_SPACE	Spacebar	スペースバー
KEYBOARD_SUBMIT	Submit	送信
KEYBOARD_TAB	KEYBOARD_TAB	KEYBOARD_TAB
KEYBOARD_TITLE_Avatar Name	Avatar Name	アバター名
KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION	Bug Description	不具合の詳細
KEYBOARD_TITLE_Centimeters	Centimeters	センチメートル
KEYBOARD_TITLE_Confirm Password	Confirm Password	パスワードを確認
KEYBOARD_TITLE_Create Password	Create Password	パスワードを作成
KEYBOARD_TITLE_Current Password	Current Password	現在のパスワード
KEYBOARD_TITLE_Display Name	Display Name	表示名
KEYBOARD_TITLE_Email Address	Email Address	メールアドレス
KEYBOARD_TITLE_Enter Password	Enter Password	パスワードを入力
KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID	Enter Session ID	セッションIDを入力
KEYBOARD_TITLE_Feet	Feet	脚
KEYBOARD_TITLE_First Name	First Name	名前（ファーストネーム）
KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot	IFX Snapshot	IFXスナップショット
KEYBOARD_TITLE_Inches	Inches	インチ
KEYBOARD_TITLE_Last Name	Last Name	姓

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

64548 String information

Key

KEYBOARD_TITLE_Avatar Name

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 868

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.