ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: English (Kenya)

Zen

Translation

Key VOICE_REC_DESC_EN_KE

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	귀하의 그룹 내 '기억하기' 기능이 꺼져 있습니다.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	귀하의 비밀번호가 최근에 변경되었습니다. 다시 로그인해주세요.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	SSO ID 공급업체를 통해 귀하를 인증할 수 없습니다.
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	이 세션은 {0}의 회원으로 제한 되었습니다.
TOOL_TIP_VOICE_REC	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features	AI와 상호작용하거나 받아쓰기 기능을 사용할 때 가장 정확한 결과를 얻으려면 지역 및 억양과 가장 잘 맞는 언어를 선택해 주세요
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	현재 SMS 사용이 비활성화되어 있습니다. 로그인하려면 복구 코드를 사용해야 합니다.
USE_MR_PASSTHROUGH	Use MR passthrough in menu screen	메뉴 화면에서 MR 패스스루 사용
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	메뉴 화면에서 VR 환경 이용
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	영어 (호주)
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	영어 (캐나다)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	영어 (영국)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	영어 (가나)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	영어 (홍콩)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	영어 (아일랜드)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	영어 (인도)
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	영어 (케냐)
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	영어 (나이지리아)
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	영어 (뉴질랜드)
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	영어 (필리핀)
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	영어 (파키스탄)
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	영어 (싱가포르)
VOICE_REC_DESC_EN_TZ	English (Tanzania)	영어 (탄자니아)
VOICE_REC_DESC_EN_US	English (United States)	영어 (미국)
VOICE_REC_DESC_EN_ZA	English (South Africa)	영어 (남아프리카)
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	음성 인식 언어
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars	전신 아바타 없음
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL	URL 검색 또는 입력
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	잘라 내기
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	복사
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	붙여넣기
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	모두 선택

Key	English	Korean
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	아랍어 (예멘)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	중국어 (간체, 중국어)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	중국어 (간체, 홍콩)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	중국어, 광둥어 (홍콩 번체)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	중국어 (번체, 대만)
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	독일어 (오스트리아)
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	독일어 (스위스)
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	독일어 (독일)
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	영어 (호주)
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	영어 (캐나다)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	영어 (영국)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	영어 (가나)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	영어 (홍콩)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	영어 (아일랜드)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	영어 (인도)
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	영어 (케냐)
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	영어 (나이지리아)
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	영어 (뉴질랜드)
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	영어 (필리핀)
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	영어 (파키스탄)
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	영어 (싱가포르)
VOICE_REC_DESC_EN_TZ	English (Tanzania)	영어 (탄자니아)
VOICE_REC_DESC_EN_US	English (United States)	영어 (미국)
VOICE_REC_DESC_EN_ZA	English (South Africa)	영어 (남아프리카)
VOICE_REC_DESC_ES_AR	Spanish (Argentina)	스페인어 (아르헨티나)
VOICE_REC_DESC_ES_BO	Spanish (Bolivia)	스페인어 (볼리비아)
VOICE_REC_DESC_ES_CL	Spanish (Chile)	스페인어 (칠레)
VOICE_REC_DESC_ES_CO	Spanish (Colombia)	스페인어 (콜롬비아)
VOICE_REC_DESC_ES_CR	Spanish (Costa Rica)	스페인어 (코스타리카)
VOICE_REC_DESC_ES_DO	Spanish (Dominican Republic)	스페인어 (도미니카 공화국)

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 7 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68940 String information

Key

VOICE_REC_DESC_EN_KE

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 2600

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.