ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Deselect all

Zen

Translation

Key DESELECT_ALL

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language	키보드 언어
CONFIRM_SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Drawpad image saved!	Drawpad 이미지가 저장되었습니다!
SERVER_ERROR	There was an error contacting the ENGAGE servers. If this happens again, please submit a bug report.	ENGAGE 서버에 접속하는 중 오류가 발생했습니다. 이 문제가 다시 발생할 시 버그 보고를 제출해 주세요.
LOGIN_UNEXPECTED_ERROR	There was an error during log in. If this happens again, please submit a bug report.	로그인 중 오류가 발생했습니다. 이 문제가 다시 발생하면 버그 보고서를 제출해 주세요.
RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY	Restrict to group members only	그룹 회원만 제한
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	호스트만 초대 가능
APP_ID	App ID	앱 ID
APP_ID_ERROR_MESSAGE	The App ID field is required.	앱 ID 필드는 필수입니다.
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	메뉴 안
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	연결할 초대가 없습니다
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	대기 중인 요청이 없습니다
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	연결 요청
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	연결 요청 전송 완료
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	외부 포털 생성
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	딥링크 메시지 (선택사항)
DESELECT_ALL	Deselect all	모두 선택 취소
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	대상 API 이름
ENTER_APP_ID	Enter App ID	앱 ID 입력
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	딥링크 메시지 입력
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	설명 입력...
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	대상 API 이름을 입력하세요
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	대상 API 이름 필드는 필수입니다.
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	활동이 없어 로그아웃 되었습니다
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	조인할 사용자 포함
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	최근 인증 방법이 변경되었습니다. 다시 로그인해주세요.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	귀하의 그룹 내 '기억하기' 기능이 꺼져 있습니다.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	귀하의 비밀번호가 최근에 변경되었습니다. 다시 로그인해주세요.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	SSO ID 공급업체를 통해 귀하를 인증할 수 없습니다.
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	이 세션은 {0}의 회원으로 제한 되었습니다.
TOOL_TIP_VOICE_REC	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features	AI와 상호작용하거나 받아쓰기 기능을 사용할 때 가장 정확한 결과를 얻으려면 지역 및 억양과 가장 잘 맞는 언어를 선택해 주세요
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	현재 SMS 사용이 비활성화되어 있습니다. 로그인하려면 복구 코드를 사용해야 합니다.

Key	English	Korean
DELETE_LINK_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	정말 "{0}"을(를) 삭제하시겠습니까?
DELETE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 링크가 삭제되지 않았습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.
DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	링크를 삭제할 수 없었습니다.
DELETE_LINK_TITLE	Delete link	링크 삭제
DELETE_MY_ACCOUNT	Delete my account	계정 삭제하기
DELETE_PERMANENT	Permanently delete this file	이 파일 영구 삭제
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	이 파일을 삭제하면 복구할 수 없습니다. 정말 삭제하시겠습니까?
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	영구 삭제
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	파일이 다른 사람과 공유되었습니다. 파일 삭제 시, 파일을 공유받은 모든 사용자에게 파일이 삭제됩니다.
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	공유된 IFX 삭제
DELETE_USER_IFX	Delete User IFX	사용자 IFX 삭제
DELIVER_FORM	Deliver Quiz	퀴즈 전달
DESC_FREE_MOVEMENT	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.	이 고급 제어 기능은 일부 사용자에게 불편을 유발할 수 있습니다. 사용자 기본설정에서 다시 비활성화할 수 있습니다.
DESCRIPTION	Description	설명
DESCRIPTION_PLACEHOLDER	Tell people what your Experience is about.	사람들에게 여러분의 경험이 어떤지 공유해 주세요.
DESELECT_ALL	Deselect all	모두 선택 취소
DESKTOP	Desktop	데스크톱
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT	Select a screen or an application to share	공유할 화면 또는 애플리케이션 선택
DESKTOP_SHARE_1	Access and share your computer Desktop	컴퓨터 데스크톱에 액세스하고 공유하세요.
DESKTOP_SHARE_2	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing	공유 화면에 맞게 ENGAGE 창 사이즈가 변경될 수 있습니다.
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	대상 API 이름
DESTROY	Destroy	없애기
DETAILS	Details	세부
DEVICE	Device	기기
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	이 컴퓨터는 ENGAGE를 실행할 최소 사양을 충족하지 않습니다.
DEVICE_NAME	Device Name	기기명
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	저희는 맥OS를 최신 버전으로 업데이트하여 ENGAGE의 성능을 개선하는 걸 추천합니다
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	자세한 내용은 다음 링크를 방문하세요
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	ENGAGE가 예상한대로 작동하지 않을 수 있습니다
DEVICE_STORAGE	Device Storage	기기 보관

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 8 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68915 String information

Key

DESELECT_ALL

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 2575

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.