ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: cm

Translation

Key CM

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
CHOOSE_WHETHER	Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.	풀 버전 또는 기본 버전의 사용자 아바타를 원하시는지 선택하세요. 아니면 녹화본에서 캡쳐한 대로 아바타를 재생할 수 있습니다.
CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS	Mouse and keyboard	마우스 및 키보드
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	트랙패드
CLAPPING	CLAPPING	박수
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	클래핑 SFX
CLEAR	CLEAR	지우기
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	발 트래킹을 활성화하려면 “발 보정”을 클릭하세요.
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	고급 트래킹을 활성화하려면 “보정”을 클릭하세요.
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	"이미지 URL"을 클릭하고 URL을 입력하세요.
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	클릭하여 기록 재생 중지
CLOCK_SPEED	Clock Speed	클록 속도
CLONE	Clone	복제
CLOSE	Close	닫기
CLOUD_FILES	Cloud Files	클라우드 파일
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	{0}/{1} 이용됨
CM	cm	cm
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	충돌형 가속기 꺼짐
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	충돌형 가속기 켜짐
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	이용 가능한 충돌형 가속기
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	충돌형 가속기 활성화
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	충돌형 가속기 꺼짐
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	충돌형 가속기 켜짐
COLOR	Color	색상
COLOR_LETTER_B	B	청
COLOR_LETTER_G	G	녹
COLOR_LETTER_R	R	적
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	색상 선택기
COMPLEXION	Complexion	피부색
CONFIRM	Confirm	확인
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	곧 귀하가 선호하는 이메일을 통해 저희 팀에서 연락을 드릴 것입니다.
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	새 암호 확인

Key	English	Korean
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	트랙패드
CLAPPING	CLAPPING	박수
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	클래핑 SFX
CLEAR	CLEAR	지우기
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	투명 캔버스
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	캔버스에서 모든 콘텐츠를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 먼저 그림을 저장하는 것을 추천합니다. 계속 진행하시겠습니까?
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	발 트래킹을 활성화하려면 “발 보정”을 클릭하세요.
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	고급 트래킹을 활성화하려면 “보정”을 클릭하세요.
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	"이미지 URL"을 클릭하고 URL을 입력하세요.
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	클릭하여 기록 재생 중지
CLOCK_SPEED	Clock Speed	클록 속도
CLONE	Clone	복제
CLOSE	Close	닫기
CLOUD_FILES	Cloud Files	클라우드 파일
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	{0}/{1} 이용됨
CM	cm	cm
cmn_CN	Mandarin Chinese	중국어
cmn_TW	Mandarin Chinese	중국어
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	충돌형 가속기 꺼짐
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	충돌형 가속기 켜짐
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	이용 가능한 충돌형 가속기
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	충돌형 가속기 활성화
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	충돌형 가속기 꺼짐
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	충돌형 가속기 켜짐
COLOR	Color	색상
COLOR_LETTER_B	B	청
COLOR_LETTER_G	G	녹
COLOR_LETTER_R	R	적
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	색상 선택기
COMPLEXION	Complexion	피부색

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 2 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ENGAGE

Unity

Korean

Translate

Translation

Glossary

66547 String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file