ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Oculus Touch

Translation

Key OCULUS_TOUCH

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	기록된 토글 없음 (조명, 문 등)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	현재 재생 중인 녹화본이 없습니다.
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	검색어에 부합하는 항목 없음
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	검색어와 일치하는 동영상이 없습니다.
NO_START	No Start Clean	청소 시작 없음
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	음성 오디오 없음 (주요 사용자)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	음성 오디오 없음 ("기타")
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboards	기록된 화이트보드 없음
NOSE	Nose	코
NOTES	Notes	노트
NOTICE	Notice	공지
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	알림이 재개되었습니다
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	지금 연결 중 잠시만 기다리세요
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPC 애니메이터
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC 얼굴 애니메이션
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	꺼짐
OK	OK	확인
OKAY	Okay	확인
OKAY_THANKS	Okay Thanks	네, 고마워요
ON	ON	켜짐
ONE_SHOT	ONE SHOT	일회성
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	확장 가능한 이벤트 시 클라우드 녹화본만 다른 사용자에게 재생하게 됩니다.
ONLY_ONE	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.	사용자당 한 번에 하나의 퀴즈만 활성화할 수 있습니다. 새 퀴즈를 제출할 시 제출 여부와 관계없이 기존 퀴즈는 닫힙니다.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	내 세션 ID를 받은 사용자만 참가할 수 있습니다.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	주최자만 새로운 위치를 불러올 수 있습니다.
OPACITY	Opacity	불투명함
OPEN	Open	열기
OPERATING_SYSTEM	Operating System	운영체제
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	작동 도중에 오류가 발생했습니다.
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	작동 오류

Key	English	Korean
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	현재 재생 중인 녹화본이 없습니다.
NOSE	Nose	코
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	검색어에 부합하는 항목 없음
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	검색어와 일치하는 동영상이 없습니다.
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE	No spatial recordings available	공간적 기록이 없습니다
NO_START	No Start Clean	청소 시작 없음
NOTES	Notes	노트
NOTICE	Notice	공지
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	알림이 재개되었습니다
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	음성 오디오 없음 (주요 사용자)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	음성 오디오 없음 ("기타")
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	지금 연결 중 잠시만 기다리세요
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboards	기록된 화이트보드 없음
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPC 애니메이터
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC 얼굴 애니메이션
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	꺼짐
OK	OK	확인
OKAY	Okay	확인
OKAY_THANKS	Okay Thanks	네, 고마워요
ON	ON	켜짐
ONE_SHOT	ONE SHOT	일회성
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	확장 가능한 이벤트 시 클라우드 녹화본만 다른 사용자에게 재생하게 됩니다.
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.	이 AI 캐릭터와 상호 작용할 수 있는 사람은 호스트뿐입니다.
ONLY_ONE	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.	사용자당 한 번에 하나의 퀴즈만 활성화할 수 있습니다. 새 퀴즈를 제출할 시 제출 여부와 관계없이 기존 퀴즈는 닫힙니다.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	내 세션 ID를 받은 사용자만 참가할 수 있습니다.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	주최자만 새로운 위치를 불러올 수 있습니다.
OPACITY	Opacity	불투명함
OPEN	Open	열기
OPENAI	OpenAI	OpenAI

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 12 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

67530 String information

Key

OCULUS_TOUCH

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 1190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.