ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Or you can create a new snapshot to load it …

Translation

Key OR_YOU_CAN_SNAPSHOT

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ON	ON	켜짐
ONE_SHOT	ONE SHOT	일회성
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	확장 가능한 이벤트 시 클라우드 녹화본만 다른 사용자에게 재생하게 됩니다.
ONLY_ONE	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.	사용자당 한 번에 하나의 퀴즈만 활성화할 수 있습니다. 새 퀴즈를 제출할 시 제출 여부와 관계없이 기존 퀴즈는 닫힙니다.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	내 세션 ID를 받은 사용자만 참가할 수 있습니다.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	주최자만 새로운 위치를 불러올 수 있습니다.
OPACITY	Opacity	불투명함
OPEN	Open	열기
OPERATING_SYSTEM	Operating System	운영체제
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	작동 도중에 오류가 발생했습니다.
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	작동 오류
OPTIONS	Options	옵션
OR	or	혹은
OR_YOU_CAN	Or you can create a new recording.	아니면 새로운 녹화본을 생성할 수 있습니다.
OR_YOU_CAN_CONTENT	Or you can use the Experience Editor to create your own Experiences.	또는 경험 편집기를 사용하여 나만의 경험을 만들 수도 있습니다.
OR_YOU_CAN_SNAPSHOT	Or you can create a new snapshot to load it from here.	또는 새 스냅샷을 생성하여 여기에서 로드할 수 있습니다.
ORIGINAL_OUTFITS	Original Outfits Only (No Overrides)	원래 의상만(덮어쓰기 불가)
OTHER_LINKS	Other links	기타 링크
OTHER_USER	Other User	기타 회원
OUR_POLICIES	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!	당사 정책이 업데이트되었습니다. ENGAGE를 계속하려면 동의해야 합니다. 감사합니다!
OUR_POLICIES_1	Our Policies Have Been Updated	당사 정책이 업데이트되었습니다
OUT_OF	Out of Generations	추가 생성 불가
OUTFIT	Outfit	의상
OUTFIT_STYLE	Outfit Style	의상 스타일
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	오버레이 켬/끔
OVERWRITE	Overwrite	겹쳐쓰기
OVERWRITE_FILE	Overwrite file	파일 덮어쓰기
PAGE_X_OF_Y	Page {0} of {1}	{0}/{1}페이지
Pants	Item	아이템
PARTIAL_RECORDING	Partial Recording	부분 녹화본
PASS	PASS!	통과!

Key	English	Korean
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	내 세션 ID를 받은 사용자만 참가할 수 있습니다.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	주최자만 새로운 위치를 불러올 수 있습니다.
OPACITY	Opacity	불투명함
OPEN	Open	열기
OPENAI	OpenAI	OpenAI
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.	AI 캐릭터 빌더를 사용하려면 그룹 설정에서 OpenAI API 키가 필요합니다.
OPERATING_SYSTEM	Operating System	운영체제
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	작동 도중에 오류가 발생했습니다.
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	작동 오류
OPTIONS	Options	옵션
OR	or	혹은
ORIGINAL	Original	오리지널
ORIGINAL_OUTFITS	Original Outfits Only (No Overrides)	원래 의상만(덮어쓰기 불가)
OR_YOU_CAN	Or you can create a new recording.	아니면 새로운 녹화본을 생성할 수 있습니다.
OR_YOU_CAN_CONTENT	Or you can use the Experience Editor to create your own Experiences.	또는 경험 편집기를 사용하여 나만의 경험을 만들 수도 있습니다.
OR_YOU_CAN_SNAPSHOT	Or you can create a new snapshot to load it from here.	또는 새 스냅샷을 생성하여 여기에서 로드할 수 있습니다.
OTHER_LINKS	Other links	기타 링크
OTHER_USER	Other User	기타 회원
OUR_POLICIES	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!	당사 정책이 업데이트되었습니다. ENGAGE를 계속하려면 동의해야 합니다. 감사합니다!
OUR_POLICIES_1	Our Policies Have Been Updated	당사 정책이 업데이트되었습니다
OUTFIT	Outfit	의상
OUTFIT_STYLE	Outfit Style	의상 스타일
OUT_OF	Out of Generations	추가 생성 불가
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	오버레이 켬/끔
OVERRIDE_VOICE_REC	Override users' voice recognition language	사용자 음성 인식 언어 재정의
OVERRIDE_VOICE_REC_DESC	Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.	사용자의 개별적인 선호도를 무시하고 봇이 특정 언어로 듣도록 강제합니다.
OVERWRITE	Overwrite	겹쳐쓰기
OVERWRITE_FILE	Overwrite file	파일 덮어쓰기
OWNED_BY	Owned by	소유주
PAGE_X_OF_Y	Page {0} of {1}	{0}/{1}페이지

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 31 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

67550 String information

Key

OR_YOU_CAN_SNAPSHOT

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 1210

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.