ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: This preview can only be heard by you.

Zen

Translation

Key PREVIEW_HEARD_TIP

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	문제가 발생했습니다
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	이 작업은 1~2분 정도 소요될 수 있습니다. 기다려 주셔서 감사합니다.
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	업그레이드를 준비 중입니다
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	이제 PLUS 계정의 향상된 기능을 사용하여 회의를 진행하거나 이벤트를 개최하거나 몰입형 VR 콘텐츠를 만들 수 있습니다.
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	축하합니다!
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	레노보 고객은 ENGAGE PLUS를 12개월 무료로 구독할 수 있습니다. 카드 세부 정보가 필요하지 않으며 자동 재청구가 없습니다.
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	PLUS로 무료 업그레이드
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	현재 비밀번호로 보호 된 세션은 포털에 사용할 수 없습니다.
POSITION	Position	위치
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	가운데 위치를 재조정했습니다!
POSITION_RECENTERED_1	Position Recentered	가운데 위치를 재조정했습니다
POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE	Potential performance issue	잠재적 성능 문제
PREFIX	Prefix	접두사
PREMIUM	Premium	프리미엄
PREVIEW	PREVIEW	미리보기
PREVIEW_HEARD_TIP	This preview can only be heard by you.	미리보기는 회원님만 들을 수 있습니다.
PREVIOUS	Previous	이전
PRIMARY_AUDIO	Primary audio recording	기본 오디오 녹음본
PRIVACY_POLICY	Privacy Policy	개인정보 보호정책
PRIVACY_TERMS	Privacy & Terms	개인정보 보호 정책
PRO_FEATURE	PLUS Feature.	PLUS 전용 기능.
PRO_ONLY	- PLUS Only	- PLUS 전용
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	(PLUS 전용)
PROCESS_DELETE_REQUEST	We will begin processing your request.	회원님의 요청을 처리하기 시작하겠습니다.
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	프로세서 코어
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	{0} 내 새 프로필 사진
PRONOUNCED	Pronounced	확연함
PUBLIC_LIST	Public List	공개 목록
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	모든 사용자가 세션을 보고 참여할 수 있습니다.
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	정말 '{0}'을(를) 삭제하시겠습니까? 이 파일을 삭제하면 복구할 수 없습니다.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	파일 영구 삭제

Key	English	Korean
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	업그레이드를 준비 중입니다
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	이제 PLUS 계정의 향상된 기능을 사용하여 회의를 진행하거나 이벤트를 개최하거나 몰입형 VR 콘텐츠를 만들 수 있습니다.
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	축하합니다!
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	레노보 고객은 ENGAGE PLUS를 12개월 무료로 구독할 수 있습니다. 카드 세부 정보가 필요하지 않으며 자동 재청구가 없습니다.
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	PLUS로 무료 업그레이드
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	현재 비밀번호로 보호 된 세션은 포털에 사용할 수 없습니다.
POSITION	Position	위치
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	가운데 위치를 재조정했습니다!
POSITION_RECENTERED_1	Position Recentered	가운데 위치를 재조정했습니다
POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE	Potential performance issue	잠재적 성능 문제
PREFIX	Prefix	접두사
PREMIUM	Premium	프리미엄
PRESSURE_SENSITIVITY	Pressure Sensitivity	압력 감도
PREVIEW	PREVIEW	미리보기
PREVIEW_1	Preview	미리보기
PREVIEW_HEARD_TIP	This preview can only be heard by you.	미리보기는 회원님만 들을 수 있습니다.
PREVIEW_VOICE	Preview voice	음성 미리보기
PREVIOUS	Previous	이전
PRIMARY_AUDIO	Primary audio recording	기본 오디오 녹음본
PRIVACY_POLICY	Privacy Policy	개인정보 보호정책
PRIVACY_TERMS	Privacy & Terms	개인정보 보호 정책
PRO	PLUS	PLUS
PROCESS_DELETE_REQUEST	We will begin processing your request.	회원님의 요청을 처리하기 시작하겠습니다.
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	프로세서 코어
PRO_FEATURE	PLUS Feature.	PLUS 전용 기능.
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	{0} 내 새 프로필 사진
PROMPT	Prompt	프롬프트,
PRONOUNCED	Pronounced	확연함
PRO_ONLY	- PLUS Only	- PLUS 전용
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	(PLUS 전용)

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 21 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

67704 String information

Key

PREVIEW_HEARD_TIP

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 1364

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.