ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Enter your recovery code

Zen

Translation

Key TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL	To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.	복구 코드에 액세스하려면 비밀번호를 입력하여 신원을 확인하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	인증 앱에 표시된 6자리 코드를 입력하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE	Can’t access your device?	기기에 액세스할 수 없으신가요?
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR	The verification code you entered is invalid. Please try again.	입력한 인증코드가 유효하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1	The verification code you entered is invalid.	입력한 인증코드가 유효하지 않습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2	You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.	실패한 시도를 너무 많이 했습니다. 5분 정도 기다린 후 다시 시도해 주세요.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	입력한 복구 코드가 잘못되었거나 이미 사용되었습니다. 다시 시도해 주세요.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	2FA 설정 시 제공된 복구 코드 중 하나를 사용하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	입력한 복구 코드가 잘못되었거나 이미 사용되었습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE	Two Factor Authentication (2FA)	2단계 인증(2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.	2단계 인증(2FA)을 끄려면 OTP 앱에서 6자리 코드를 입력해야 합니다.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.	2단계 인증(2FA)을 끄려면 휴대폰으로 전송된 6자리 코드를 입력해야 합니다.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1	Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.	귀하는 {0}의 회원이므로 보안 정책의 일부로 2FA를 활성화해야 합니다.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2	If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.	2FA를 끄면 다음에 로그인할 때 강제로 설정해야 합니다.
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE	Enter your verification code	인증 코드를 입력하세요
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE	Enter your recovery code	복구 코드를 입력하세요
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD	The password you entered was incorrect, please try again.	입력하신 비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD	Method	방법
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	인증 앱
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	없음
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	문자 메세지 (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	2단계 인증(2FA)이 꺼졌습니다
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	2FA를 활성화하고 싶거나 이에 대해 자세히 알아보려면 노트북이나 데스크톱 컴퓨터를 사용하여 https://app.engagevr.io/로 이동하세요
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	설정 페이지에서 2FA 옵션에 액세스할 수 있습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	SSO(Single Sign-On)가 활성화된 동안에는 2FA를 사용할 수 없습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	질문이 있는 경우 "{0}" 기업 그룹의 관리자에게 문의하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	2단계 인증(2FA)이 켜졌습니다
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	새로운 6자리 코드가 귀하의 휴대폰으로 전송되었습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	방금 휴대폰으로 전송된 6자리 코드를 입력하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	전화번호
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	1분 정도 기다렸다가 다시 시도해 주세요.

Key	English	Korean
TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL	To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.	복구 코드에 액세스하려면 비밀번호를 입력하여 신원을 확인하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	인증 앱에 표시된 6자리 코드를 입력하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE	Can’t access your device?	기기에 액세스할 수 없으신가요?
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR	The verification code you entered is invalid. Please try again.	입력한 인증코드가 유효하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1	The verification code you entered is invalid.	입력한 인증코드가 유효하지 않습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2	You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.	실패한 시도를 너무 많이 했습니다. 5분 정도 기다린 후 다시 시도해 주세요.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	입력한 복구 코드가 잘못되었거나 이미 사용되었습니다. 다시 시도해 주세요.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	2FA 설정 시 제공된 복구 코드 중 하나를 사용하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	입력한 복구 코드가 잘못되었거나 이미 사용되었습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE	Two Factor Authentication (2FA)	2단계 인증(2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.	2단계 인증(2FA)을 끄려면 OTP 앱에서 6자리 코드를 입력해야 합니다.
TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.	2단계 인증(2FA)을 끄려면 휴대폰으로 전송된 6자리 코드를 입력해야 합니다.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1	Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.	귀하는 {0}의 회원이므로 보안 정책의 일부로 2FA를 활성화해야 합니다.
TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2	If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.	2FA를 끄면 다음에 로그인할 때 강제로 설정해야 합니다.
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE	Enter your verification code	인증 코드를 입력하세요
TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE	Enter your recovery code	복구 코드를 입력하세요
TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD	The password you entered was incorrect, please try again.	입력하신 비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD	Method	방법
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR	Authenticator App	인증 앱
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE	None	없음
TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE	Text message (SMS)	문자 메세지 (SMS)
TWO_FACTOR_AUTH_OFF	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	2단계 인증(2FA)이 꺼졌습니다
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	2FA를 활성화하고 싶거나 이에 대해 자세히 알아보려면 노트북이나 데스크톱 컴퓨터를 사용하여 https://app.engagevr.io/로 이동하세요
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	설정 페이지에서 2FA 옵션에 액세스할 수 있습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	SSO(Single Sign-On)가 활성화된 동안에는 2FA를 사용할 수 없습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	질문이 있는 경우 "{0}" 기업 그룹의 관리자에게 문의하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	2단계 인증(2FA)이 켜졌습니다
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	새로운 6자리 코드가 귀하의 휴대폰으로 전송되었습니다.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	방금 휴대폰으로 전송된 6자리 코드를 입력하세요.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	전화번호

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 12 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68269 String information

Key

TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 1929

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.