ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: By copying this file to the Cloud you can access …

Zen

Translation

Key UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS	Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.	아래 옵션을 사용하여 새 프로필 사진을 만들어 보세요. app.engagevr.io에서 이미지를 업로드할 수도 있습니다.
UPDATED	Updated	업데이트됨
UPDATING	Updating	업데이트 중
UPDATING_AVATARS	Updating Avatars	아바타 업데이트 중
UPDATING_LOCATION	Updating Location	위치 업데이트 중
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE	Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing	PLUS로 업그레이드하고 무제한 화면을 공유하세요.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.	이 세션은 LITE 사용자가 이용하였으므로, 공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다. 이미 시간 제한에 도달하였습니다.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.	이 세션은 LITE 사용자가 시작하였으므로,공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다.
UPGRADE_TO_PLUS	Upgrade to PLUS	PLUS로 업그레이드
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE	Upgrade to a PLUS account to use this feature.	이 기능을 사용하려면 PLUS 계정으로 업그레이드하세요.
UPLOAD	Upload	업로드
UPLOAD_A	Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!	사진을 업로드하여 3D 모델로 아바타 얼굴을 만드세요!
UPLOAD_AN	Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.	아래 옵션을 사용해서 이미지를 업로드하세요. 입을 다문 사진일수록 결과물이 더 좋습니다.
UPLOAD_AN_IMAGE	Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.	오른쪽에 이 옵션을 이용하여 이미지를 업로드하세요. 입을 닫고 있는 표정이 결과가 가장 좋습니다.
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD	Copy this file to the Cloud	이 파일을 클라우드에 복사
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY	By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.	이 파일을 클라우드에 복사하여 이 계정을 이용 중인 모든 기기에서 클라우드에 액세스할 수 있습니다.
UPLOAD_ERROR	Upload Error	업로드 오류
UPLOAD_FACE	Click here to upload a photo to generate your face in 3D!	여기를 클릭해서 사진을 업로드하시고 3D로 얼굴을 생성하세요!
UPLOAD_IMAGE	Upload Image	이미지 업로드
UPLOAD_NEW_IMAGE	Upload new image	새로운 이미지 업로드
UPLOADING	Uploading	업로드 중
UPLOADING_IMAGE	Uploading Image	이미지 업로드 중
URL	URL:	URL:
URL_1	URL	URL
URL_FORMAT_ERROR	URL is not properly formatted	URL이 적절하게 서식 지정되지 않았습니다.
USE_ANIMATION	Use Animation Overrides	애니메이션 오버라이드 사용
USE_DEFAULT	Use Default	기본값 이용
USER_HAS	User has Left	사용자가 떠났습니다
USER_HEARING_RANGE	• Users outside this range will not hear the speakers voice	• 이 범위 외의 사용자들은 말하는 사람의 목소리를 듣지 않을 것입니다.
USER_ID	User ID	사용자 ID
USER_IFX	User IFX	사용자 IFX

Key	English	Korean
UPDATE_PROFILE_PHOTO	Update your profile photo	프로필 사진 업데이트
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS	Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.	아래 옵션을 사용하여 새 프로필 사진을 만들어 보세요. app.engagevr.io에서 이미지를 업로드할 수도 있습니다.
UPDATING	Updating	업데이트 중
UPDATING_AVATARS	Updating Avatars	아바타 업데이트 중
UPDATING_LOCATION	Updating Location	위치 업데이트 중
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE	Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing	PLUS로 업그레이드하고 무제한 화면을 공유하세요.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.	이 세션은 LITE 사용자가 이용하였으므로, 공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다. 이미 시간 제한에 도달하였습니다.
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.	이 세션은 LITE 사용자가 시작하였으므로,공유된 화면은 {0}분 동안만 이용할 수 있습니다.
UPGRADE_TO_PLUS	Upgrade to PLUS	PLUS로 업그레이드
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE	Upgrade to a PLUS account to use this feature.	이 기능을 사용하려면 PLUS 계정으로 업그레이드하세요.
UPLOAD	Upload	업로드
UPLOAD_A	Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!	사진을 업로드하여 3D 모델로 아바타 얼굴을 만드세요!
UPLOAD_AN	Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.	아래 옵션을 사용해서 이미지를 업로드하세요. 입을 다문 사진일수록 결과물이 더 좋습니다.
UPLOAD_AN_IMAGE	Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.	오른쪽에 이 옵션을 이용하여 이미지를 업로드하세요. 입을 닫고 있는 표정이 결과가 가장 좋습니다.
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD	Copy this file to the Cloud	이 파일을 클라우드에 복사
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY	By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.	이 파일을 클라우드에 복사하여 이 계정을 이용 중인 모든 기기에서 클라우드에 액세스할 수 있습니다.
UPLOAD_ERROR	Upload Error	업로드 오류
UPLOAD_FACE	Click here to upload a photo to generate your face in 3D!	여기를 클릭해서 사진을 업로드하시고 3D로 얼굴을 생성하세요!
UPLOAD_IMAGE	Upload Image	이미지 업로드
UPLOADING	Uploading	업로드 중
UPLOADING_IMAGE	Uploading Image	이미지 업로드 중
UPLOAD_NEW_IMAGE	Upload new image	새로운 이미지 업로드
URL	URL:	URL:
URL_1	URL	URL
URL_FORMAT_ERROR	URL is not properly formatted	URL이 적절하게 서식 지정되지 않았습니다.
USE_ANIMATION	Use Animation Overrides	애니메이션 오버라이드 사용
USE_CHAT_COMPLETIONS	Use Chat Completions	Chat Completions 사용
USE_DEFAULT	Use Default	기본값 이용
USE_MR_PASSTHROUGH	Use MR passthrough in menu screen	메뉴 화면에서 MR 패스스루 사용
USER_HAS	User has Left	사용자가 떠났습니다

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 55 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68345 String information

Key

UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 2005

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.