ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Custom AI Characters are available to Enterprise customers who pay …

Zen

Translation

Key CUSTOM_AI_CHARACTER_UPSELL

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
CHARACTER_PROMPT_INFO	This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.	이것은 캐릭터가 누구인지, 캐릭터의 목적은 무엇인지, 캐릭터가 무엇을 알고 무엇을 모르는지 정의할 수 있는 기본 지침입니다.
AI_MODEL_INFO	Which AI model should your character use?	캐릭터는 어떤 AI 모델을 사용해야 합니까?
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	이미지로 저장
PUSH_THIS	Push this whiteboard to another	이 화이트보드를 다른 곳으로 푸시하세요
PULL_ANOTHER	Pull another whiteboard to this one	이 보드에 또 다른 화이트보드를 끌어오세요
UNLINK_ALL_DUPLICATE	Unlink all duplicate whiteboards	모든 중복된 화이트보드 연결 해제
UNLINK_THIS	Unlink this whiteboard	이 화이트보드 연결 해제
UNLOCK_THIS_WHITEBOARD	Unlock this whiteboard	이 화이트보드 잠금 해제
LOCK_THIS_WHITEBOARD	Lock this whiteboard	이 화이트보드를 잠금
REQUIRES_PERMISSION_IFX	Requires permission to create IFX	IFX를 생성하려면 권한이 필요합니다
ASK_A_HOST	Ask a host for permission to connect to a whiteboard or create IFX	호스트에게 화이트보드에 연결하거나 IFX를 생성하기 위한 권한을 요청하세요
CURRENTLY_NO_WHITEBOARDS	There are currently no whiteboards to connect with in this session	현재 이 세션에서는 연결할 수 있는 화이트보드가 없습니다
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_TITLE	Linking Your Account	계정 연결
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE	Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.	ENGAGE 계정을 만들어 VIVE 계정에 연결해 보세요.
NO_AI_CREATOR_GROUPS	No AI Creator groups	AI 크리에이터 그룹 없음
CUSTOM_AI_CHARACTER_UPSELL	Custom AI Characters are available to Enterprise customers who pay for the ENGAGE AI Character Builder. Contact sales at [email protected] to find out more.	사용자 지정 AI 캐릭터는 ENGAGE AI 캐릭터 빌더를 구매하는 Enterprise 고객에게 제공됩니다. 자세한 내용은 [email protected] 영업팀에게 문의해 주세요.
ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD	Allow Personal Drawpad	개인용 Drawpad 허용
ALLOW_PERSONAL_DRAWPADS	Allow Personal Drawpads	개인용 드로우패드 허용
ELEVEN_VOICE_ID_INFO	Enter an ElevenLabs voice ID or select a voice.	ElevenLabs 음성 ID를 입력하거나 음성을 선택하세요.
GOOGLE_VOICE_ID_INFO	Enter a Google voice ID and language code or select a voice.	구글 음성 ID와 언어 코드를 입력하거나 음성을 선택해 주세요.
TOOL_TIP_DRAWPAD_LINKING	Can connect to a whiteboard	화이트보드에 연결할 수 있습니다
ALLOW_WHITEBOARD_CONNECTIONS	Drawpad to whiteboard connections	Drawpad와 화이트보드 연결
PERSONAL_DRAWPADS	Personal Drawpads	개인 드로우패드
DRAWPAD_LINKING_ENABLED	You may now connect your Drawpad to a whiteboard	이제 Drawpad를 화이트보드에 연결할 수 있습니다
DRAWPAD_LINKING_DISABLED	A host has removed your ability to connect your Drawpad to a whiteboard	호스트가 Drawpad를 화이트보드에 연결하는 기능을 제거했습니다
SELECT_ANIMATION	Select animation	애니메이션 선택
SELECT_FACE_1	Select face	얼굴 선택
NO_FACE	No face	얼굴 없음
CURRENT_FACE	Current face	현재 얼굴
CURRENT_AVATAR	Current avatar	현재 아바타
YOUTUBE_SUPPORT	YouTube is a third-party service and there are many factors that can cause connectivity issues.	YouTube는 타사 서비스이므로 연결 문제를 일으킬 수 있는 요소가 많습니다.

Key	English	Korean
CURRENT_ANIMATION	Current animation	현재 애니메이션
CURRENT_AVATAR	Current avatar	현재 아바타
CURRENT_EFFECT_OPTIONS	Current Effect Options	현재 효과 옵션
CURRENT_FACE	Current face	현재 얼굴
CURRENTLY_DELIVERING	Currently delivering a quiz to NEW JOINS:	현재 NEW JOINS에 퀴즈를 제공하고 있습니다:
CURRENTLY_NO_WHITEBOARDS	There are currently no whiteboards to connect with in this session	현재 이 세션에서는 연결할 수 있는 화이트보드가 없습니다
CURRENT_PASSWORD	Current Password	현재 암호
CURRENT_PASSWORD_1	Current password is incorrect	현재 암호가 올바르지 않습니다
CURRENT_PASSWORD_WRONG	Current password provided is wrong. Please try again.	입력한 현재 암호가 잘못되었습니다. 다시 시도해보세요.
CURRENT_PHOTO	Current photo	현재 사진
CURRENT_SEQUENCE	Current Experience	현재 경험
CURRENT_USER	Current User Height:	현재 사용자 키:
CURVE	Curve	곡선
CUSTOM_AI_CHARACTER	Custom AI Character	사용자 정의 AI 캐릭터
CUSTOM_AI_CHARACTER_DESC	Choose your group and AI Character to load	로드할 그룹과 AI 캐릭터를 선택하세요
CUSTOM_AI_CHARACTER_UPSELL	Custom AI Characters are available to Enterprise customers who pay for the ENGAGE AI Character Builder. Contact sales at [email protected] to find out more.	사용자 지정 AI 캐릭터는 ENGAGE AI 캐릭터 빌더를 구매하는 Enterprise 고객에게 제공됩니다. 자세한 내용은 [email protected] 영업팀에게 문의해 주세요.
CUSTOMIZE	Customize	직접 만들기
CUSTOM_NAME	Custom Name	사용자 지정 이름
da_DK	Danish (Denmark)	덴마크어(덴마크)
DATE	Date	날짜
DATE_OF	Date of Birth	생년월일
DECAL	Decal	프린트
de_DE	German (Germany)	독일어(독일)
DEEPLINKING_BUSY_EVENT	You have launched a deep link to join an event. You will be redirected to that event once you return to home menu.	이벤트 참여를 위한 딥 링크를 시작했습니다. 홈 메뉴로 돌아가시면 해당 이벤트로 리디렉션됩니다.
DEEPLINKING_BUSY_SESSION	You have launched a deep link to join a session. You will be redirected to that session once you return to home menu.	이벤트 참여를 위한 딥 링크를 시작했습니다. 홈 메뉴로 돌아가시면 해당 이벤트로 리디렉션됩니다.
DEEPLINKING_CANCEL	Cancel deep link	딥 링크 취소
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE	This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app.	이 링크는 ENGAGE용입니다. 로그아웃하시고 해당 앱으로 전환하세요.
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA	This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app.	이 링크는 VIVE 세션 차이나용입니다. 로그아웃하시고 해당 앱으로 전환하세요.
DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH	This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link.	이 링크는 ENGAGE용입니다. ENGAGE를 다운로드하시고 이 링크에 액세스하세요.
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	딥링크 메시지 (선택사항)

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 102 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68617 String information

Key

CUSTOM_AI_CHARACTER_UPSELL

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 2277

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.