ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: French (France)

Translation

Key fr_FR

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
bn_IN	Bengali (India)	벵골어(인도)
bg_BG	Bulgarian (Bulgaria)	불가리아어(불가리아)
ca_ES	Catalan (Spain)	카탈로니아어(스페인)
yue_HK	Chinese (Hong Kong)	중국어(홍콩)
cs_CZ	Czech (Czech Republic)	체코어(체코)
da_DK	Danish (Denmark)	덴마크어(덴마크)
nl_BE	Dutch (Belgium)	네덜란드어(벨기에)
nl_NL	Dutch (Netherlands)	네덜란드어(네덜란드)
en_AU	English (Australia)	영어(호주)
en_IN	English (India)	영어(인도)
en_GB	English (UK)	영어(영국)
en_US	English (US)	영어(미국)
fil_PH	Filipino (Philippines)	필리핀어(필리핀)
fi_FI	Finnish (Finland)	핀란드어(핀란드)
fr_CA	French (Canada)	프랑스어(캐나다)
fr_FR	French (France)	프랑스어(프랑스)
gl_ES	Galician (Spain)	갈리시아어(스페인)
de_DE	German (Germany)	독일어(독일)
el_GR	Greek (Greece)	그리스어(그리스)
gu_IN	Gujarati (India)	구자라트어(인도)
he_IL	Hebrew (Israel)	히브리어(이스라엘)
hi_IN	Hindi (India)	힌디어(인도)
hu_HU	Hungarian (Hungary)	헝가리어(헝가리)
is_IS	Icelandic (Iceland)	아이슬란드어(아이슬란드)
id_ID	Indonesian (Indonesia)	인도네시아어(인도네시아)
it_IT	Italian (Italy)	이탈리아어(이탈리아)
ja_JP	Japanese (Japan)	일본어(일본)
kn_IN	Kannada (India)	칸나다어(인도)
ko_KR	Korean (South Korea)	한국어(대한민국)
lv_LV	Latvian (Latvia)	라트비아어(라트비아)
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	리투아니아어(리투아니아)

Key	English	Korean
FOLDER_NAME	Folder name	폴더 이름
FOLDER_RENAMED	Folder renamed	폴더 이름 변경됨
FOOT_TRACKER	Foot tracker location	발 추적기 위치
FORCE_BASIC_AVATAR	Force basic avatar	기본 아바타 강제 적용
FORCED_SEATS	FORCED SEATS (EVERYONE)	강제 착석(모두)
FORCE_FULL_BODY	Force full-body avatar	전신 아바타 강제 적용
FORGOT	Forgot	비밀번호 찾기
FORGOT_PASSWORD	Forgot Password?	암호를 잊으셨나요?
FORM	Quiz	퀴즈
FORM_DELIVERY	Quiz delivery is available while inside a session in ENGAGE.	ENGAGE 세션 내에서도 퀴즈를 받을 수 있습니다.
FORMS	Quizzes	퀴즈
FORM_TITLE	Quiz Title	퀴즈 제목
FRAMES	Frames	프레임
fr_CA	French (Canada)	프랑스어(캐나다)
FREE_MOVEMENT	FREE MOVEMENT	자유 이동
fr_FR	French (France)	프랑스어(프랑스)
FRONT_BUTTON_PEN	Front Button: Select	전면 버튼: 선택
FULL	FULL	전체
FULL_MOTION	Full motion tracking	전체 모션 트래킹
FULL_SESSION	Session Full - This session is currently at its maximum capacity	세션 가득 참 - 이 세션은 현재 최대 용량입니다.
FUNCTION_RESPONSES	Function responses	함수 응답
FUNCTION_RESPONSES_DESC	Prompt the character to respond to completed or in-progress functions.	완료되었거나 진행 중인 기능에 대해 캐릭터에게 응답하도록 지시합니다.
FUNCTION_RESPONSES_PARAMETER_DESC	You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun. Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'"	AI 캐릭터가 특정 방식으로 기능 상태 메시지에 응답하도록 할 수 있습니다. 캐릭터의 응답은 동기 기능이 완료되고 생성 작업과 같은 비동기 기능이 시작될 때 발생합니다. 이러한 프롬프트의 예로는 "응답은 짧게 하되 사용자에게 수행한 작업을 알려주세요" 또는 "이미지를 생성하는 경우 사용자에게 '곧 준비될 것입니다'라고 알리고, 그렇지 않은 경우 '.'로 응답하세요" 등이 있습니다
FUNCTIONS	Functions	기능
GAMEPAD	GAMEPAD	게임패드
GAMEPAD_1	Gamepad	게임 패드
GENDER	Gender	성별
GENDER_FEMALE	Female	여성
GENDER_MALE	Male	남성
GENDER_NONBINARY	Nonbinary	여성도 남성도 아님

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 9 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68654 String information

Key

fr_FR

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 2314

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.