ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: You are muted in this session

Zen

Translation

Key LITE_USER_MUTED_TITLE

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
LETS_GO	Let's go!	갑시다!
LIGHT_SCALE	LIGHT SCALE INTENSITY	채광 배율 세기
LIMITED_PERMISSIONS	Limited permissions	제한된 권한
LINK_CREATED	Link created	링크 생성됨
LINK_DELETED	Link deleted	링크 삭제됨
LINK_DETAILS_SAVED	Link details saved	링크 세부사항 저장됨
LINK_TO	Link to	링크
LINKED_ACCOUNT	Linked Account	연동된 계정
LIPS	Lips	입술
LIPSTICK	Lipstick	립스틱
LITE_CANT_TAKE_SNAPSHOTS	LITE users can’t take Snapshots	LITE 사용자는 스냅샷을 찍을 수 없습니다.
LITE_HOST	Host \| LITE	호스트 \| LITE
LITE_HOST_ME	Host \| LITE (Me)	호스트 \| LITE(본인)
LITE_ME	LITE (Me)	LITE(본인)
LITE_USER_MUTED_MESSAGE	LITE users have been muted in this session. Upgrade to PLUS for access to more features.	LITE 사용자는 이 세션에서 음소거되었습니다. PLUS로 업그레이드하고 더 많은 기능을 사용하세요.
LITE_USER_MUTED_TITLE	You are muted in this session	회원님은 이 세션에서 음소거되었습니다.
LITE_USERS	LITE users	LITE 사용자
LIVE	LIVE	라이브
LIVE_1	Live	라이브
LIVE_EVENT	Live Event	라이브 이벤트
LIVE_STREAM	LIVE	라이브
LOAD	Load	불러오기
LOAD_AUDIO_IFX	Load Audio IFX	오디오 FX 불러오기
LOAD_CONTENT	Load Experience	경험 로드하기
LOAD_CONTENT_1	Load Experience	경험 로드하기
LOAD_FILE	LOAD FILE	파일 로드
LOAD_IFX	Load IFX Snapshot	IFX 스냅샷 불러오기
LOAD_IFX_SNAPSHOT	Load IFX Snapshot	IFX 스냅샷 불러오기
LOAD_IMAGE	Load Image IFX	이미지 IFX 불러오기
LOAD_IN	Load in Original Location	원래 위치에서 불러오기
LOAD_IN_1	Load in original location	원래 위치에서 불러오기

Key	English	Korean
LETS_GO	Let's go!	갑시다!
LIGHT_SCALE	LIGHT SCALE INTENSITY	채광 배율 세기
LIMITED_PERMISSIONS	Limited permissions	제한된 권한
LINK_CREATED	Link created	링크 생성됨
LINK_DELETED	Link deleted	링크 삭제됨
LINK_DETAILS_SAVED	Link details saved	링크 세부사항 저장됨
LINKED_ACCOUNT	Linked Account	연동된 계정
LINK_TO	Link to	링크
LIPS	Lips	입술
LIPSTICK	Lipstick	립스틱
LITE_CANT_TAKE_SNAPSHOTS	LITE users can’t take Snapshots	LITE 사용자는 스냅샷을 찍을 수 없습니다.
LITE_HOST	Host \| LITE	호스트 \| LITE
LITE_HOST_ME	Host \| LITE (Me)	호스트 \| LITE(본인)
LITE_ME	LITE (Me)	LITE(본인)
LITE_USER_MUTED_MESSAGE	LITE users have been muted in this session. Upgrade to PLUS for access to more features.	LITE 사용자는 이 세션에서 음소거되었습니다. PLUS로 업그레이드하고 더 많은 기능을 사용하세요.
LITE_USER_MUTED_TITLE	You are muted in this session	회원님은 이 세션에서 음소거되었습니다.
LITE_USERS	LITE users	LITE 사용자
LITE_USERS_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user capacity reached	LITE 사용자 용량에 도달했습니다
LITE_USERS_TRIED_JOIN_BUT_IS_FULL_NOTIFICATION	LITE user blocked by capacity limit	LITE 사용자가 용량 제한으로 차단 되었습니다
LIVE	LIVE	라이브
LIVE_1	Live	라이브
LIVE_EVENT	Live Event	라이브 이벤트
LIVE_STREAM	LIVE	라이브
LOAD	Load	불러오기
LOAD_AUDIO_IFX	Load Audio IFX	오디오 FX 불러오기
LOAD_CONTENT	Load Experience	경험 로드하기
LOAD_CONTENT_1	Load Experience	경험 로드하기
LOAD_FILE	LOAD FILE	파일 로드
LOAD_IFX	Load IFX Snapshot	IFX 스냅샷 불러오기
LOAD_IFX_SNAPSHOT	Load IFX Snapshot	IFX 스냅샷 불러오기

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 21 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

67280 String information

Key

LITE_USER_MUTED_TITLE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 940

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.