ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Your file wasn't updated due to a network error. Check …

Zen

Translation

Key EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	이 메시지 다시 표시하지 않기
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	이 메시지를 다시 표시 안 함
DOWNLOAD	Download	다운로드
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	이 위치로 이동하려면, 우선 다운로드해야 합니다.
DOWNLOADING	Downloading	다운로드 중
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	애셋 업데이트 다운로드 중
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	업데이트 다운로드 중
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	항목 필터링 기준
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	항목 정렬 기준
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	개체 놓기(왼쪽)
DURATION	Length	길이
EDIT	Edit	편집
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	아바타 편집
EDIT_DETAILS	Edit details	세부사항 편집
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	파일 세부사항 수정
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 업데이트하지 못했습니다.인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	파일 세부사항을 업데이트할 수 없었습니다
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	폴더 세부사항 수정
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 폴더를 업데이트하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	폴더 세부사항을 업데이트할 수 없었습니다
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 링크가 업데이트되지 않았습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	링크를 업데이트할 수 없었습니다.
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	위치 앵커 배치 편집
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	배경색 선택
EDIT_RECORDING	Edit Recording	기록 편집
EDIT_RECORDING_1	Edit recording	녹화본 수정
EDIT_ROOM_SETUP	Edit Room Setup	룸 설정 편집
EDIT_VIDEO_LINK	Edit video link	영상 링크 수정
EDIT_WEB_LINK	Edit web link	웹 링크 수정
EDITOR_NEW_CHECK	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?	이 작업은 현재 수업을 삭제하고 저장된 모든 작업을 삭제할 것입니다. 정말 새로운 수업을 시작하시겠습니까?
EDITOR_NOTE	Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.	에디터 노트: 각 위치는 기본 위치와 배율이 다릅니다. 위치 변경 후 화면이 올바로 표시되도록 모든 현재 효과를 조정해야 할 수 있습니다.

Key	English	Korean
DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_3D_PEN	You can't use the 3D pen while using the Drawpad	Drawpad를 사용하는 동안 3D펜을 사용할 수 없습니다
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES	You can't use sticky notes while using the Drawpad	Drawpad를 사용하는 동안 스티커 노트를 사용할 수 없습니다
DRAWPAD_LINKING_DISABLED	A host has removed your ability to connect your Drawpad to a whiteboard	호스트가 Drawpad를 화이트보드에 연결하는 기능을 제거했습니다
DRAWPAD_LINKING_ENABLED	You may now connect your Drawpad to a whiteboard	이제 Drawpad를 화이트보드에 연결할 수 있습니다
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	항목 필터링 기준
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	항목 정렬 기준
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	개체 놓기(왼쪽)
DUPLICATE	Duplicate	중복
DURATION	Length	길이
EDIT	Edit	편집
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	아바타 편집
EDIT_CHARACTER	Edit character	캐릭터 수정
EDIT_DETAILS	Edit details	세부사항 편집
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	파일 세부사항 수정
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일을 업데이트하지 못했습니다.인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	파일 세부사항을 업데이트할 수 없었습니다
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	폴더 세부사항 수정
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 폴더를 업데이트하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도하세요.
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	폴더 세부사항을 업데이트할 수 없었습니다
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 링크가 업데이트되지 않았습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	링크를 업데이트할 수 없었습니다.
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	위치 앵커 배치 편집
EDITOR_NEW_CHECK	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?	이 작업은 현재 수업을 삭제하고 저장된 모든 작업을 삭제할 것입니다. 정말 새로운 수업을 시작하시겠습니까?
EDITOR_NOTE	Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.	에디터 노트: 각 위치는 기본 위치와 배율이 다릅니다. 위치 변경 후 화면이 올바로 표시되도록 모든 현재 효과를 조정해야 할 수 있습니다.
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	배경색 선택
EDIT_RECORDING	Edit Recording	기록 편집
EDIT_RECORDING_1	Edit recording	녹화본 수정
EDIT_ROOM_SETUP	Edit Room Setup	룸 설정 편집
EDIT_VIDEO_LINK	Edit video link	영상 링크 수정

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 52 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

66809 String information

Key

EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 469

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.