ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: IFX Shared when placed

Zen

Translation

Key IFX_SHARED_WHEN_PLACED

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
I_UNDERSTAND	I Understand	이해함
ID	ID:	ID:
ID_1	ID	ID
IDLE	Idle	부동 상태
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	이 페이지가 계속 표시되면 인터넷 연결을 확인한 후 재시작하세요.
IFX	IFX	IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES	IFX Selection Bubbles are visible	IFX 선별 구체는 눈에 보입니다.
IFX_CURRENTLY_DISABLED	IFX currently disabled by the host	호스트가 현재 비활성화 한 IFX
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users' IFX	세션 내 모든 사용자 IFX 삭제
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX	본 세션 내 나의 IFX 삭제
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX	세션 내 모든 공유된 IFX 삭제
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	IFX 비활성화 위치
IFX_ON	IFX On/Off	IFX 켜짐/꺼짐
IFX_ONLY	IFX Only (No Avatars)	IFX 전용(아바타 없음)
IFX_SETTINGS	Session IFX Settings	IFX 설정
IFX_SHARED_WHEN_PLACED	IFX Shared when placed	배치 시 IFX 공유됨
IFX_SNAPSHOT	IFX Snapshot Deleted	IFX 스냅샷이 삭제되었습니다
IFX_SNAPSHOT_2	IFX SNAPSHOT	IFX 스냅샷
IFX_SNAPSHOT_SAVED	IFX Snapshot saved to device	IFX 스냅샷 기기에 저장됨
IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR	No IFX in location to save	위치에 저장할 IFX 없음
IMAGE	Image	이미지
IMAGE_SAVED	Image saved to device	기기에 저장된 이미지
IMAGE_SAVED_1	Image Saved	저장된 이미지
IMAGE_URL	IMAGE URL	이미지 URL
IMAGE_URL_1	Image URL	이미지 URL
IMPERIAL	Imperial	제국
IMPORT_ROOM_SCAN	Import a high-fidelity room scan	충실도 높은 룸 스캔 가져오기
IMPORTING_HIFI_DESC_1	You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.	LiDAR 스캐너를 사용하면 실내 공간에 대한 충실도가 높은 공간 스캔을 쉽게 생성할 수 있으며, 이를 디지털 트윈으로 사용할 수 있습니다.
IMPORTING_HIFI_DESC_2	For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.	예를 들어, Polycam은 iPhone Pro의 LiDAR 스캐닝 앱으로, 우수한 품질의 스캔을 생성하고 .glb 형식으로 출력할 수 있습니다.
IMPORTING_HIFI_DESC_3	You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.	Cloud File Manager를 통해 해당 위치의 LiDAR 스캔을 로드할 수 있습니다. 그런 다음 스캔을 실제 공간에 맞추고 IFX와 마찬가지로 'Hidden in MR' 모드를 선택하세요.
IMPORTING_HIFI_DESC_4	If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.	LiDAR 스캔을 사용하는 경우 VR 사용자가 기본 디지털 트윈과 LiDAR 스캔을 모두 볼 수 없도록 'VR 사용자와 기본 디지털 트윈 공유'를 꺼야 합니다.

Key	English	Korean
id_ID	Indonesian (Indonesia)	인도네시아어(인도네시아)
IDLE	Idle	부동 상태
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	이 페이지가 계속 표시되면 인터넷 연결을 확인한 후 재시작하세요.
IFX	IFX	IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES	IFX Selection Bubbles are visible	IFX 선별 구체는 눈에 보입니다.
IFX_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them.	<b>IFX 버블</b>은 항상 표시되도록 설정되어 있습니다. <color=#19BEF0>[ B ]</color>를 눌러 숨기세요.
IFX_CURRENTLY_DISABLED	IFX currently disabled by the host	호스트가 현재 비활성화 한 IFX
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users' IFX	세션 내 모든 사용자 IFX 삭제
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX	본 세션 내 나의 IFX 삭제
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX	세션 내 모든 공유된 IFX 삭제
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	IFX 비활성화 위치
IFX_ON	IFX On/Off	IFX 켜짐/꺼짐
IFX_ONLY	IFX Only (No Avatars)	IFX 전용(아바타 없음)
IFX_PERMISSION_REQUIRED	IFX permissions required	IFX 권한이 필요합니다
IFX_SETTINGS	Session IFX Settings	IFX 설정
IFX_SHARED_WHEN_PLACED	IFX Shared when placed	배치 시 IFX 공유됨
IFX_SNAPSHOT	IFX Snapshot Deleted	IFX 스냅샷이 삭제되었습니다
IFX_SNAPSHOT_2	IFX SNAPSHOT	IFX 스냅샷
IFX_SNAPSHOT_SAVED	IFX Snapshot saved to device	IFX 스냅샷 기기에 저장됨
IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR	No IFX in location to save	위치에 저장할 IFX 없음
IMAGE	Image	이미지
IMAGE_SAVED	Image saved to device	기기에 저장된 이미지
IMAGE_SAVED_1	Image Saved	저장된 이미지
IMAGE_URL	IMAGE URL	이미지 URL
IMAGE_URL_1	Image URL	이미지 URL
IMPERIAL	Imperial	제국
IMPORTING_HIFI_DESC_1	You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.	LiDAR 스캐너를 사용하면 실내 공간에 대한 충실도가 높은 공간 스캔을 쉽게 생성할 수 있으며, 이를 디지털 트윈으로 사용할 수 있습니다.
IMPORTING_HIFI_DESC_2	For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.	예를 들어, Polycam은 iPhone Pro의 LiDAR 스캐닝 앱으로, 우수한 품질의 스캔을 생성하고 .glb 형식으로 출력할 수 있습니다.
IMPORTING_HIFI_DESC_3	You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.	Cloud File Manager를 통해 해당 위치의 LiDAR 스캔을 로드할 수 있습니다. 그런 다음 스캔을 실제 공간에 맞추고 IFX와 마찬가지로 'Hidden in MR' 모드를 선택하세요.
IMPORTING_HIFI_DESC_4	If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.	LiDAR 스캔을 사용하는 경우 VR 사용자가 기본 디지털 트윈과 LiDAR 스캔을 모두 볼 수 없도록 'VR 사용자와 기본 디지털 트윈 공유'를 꺼야 합니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 12 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

67136 String information

Key

IFX_SHARED_WHEN_PLACED

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 796

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.