ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Save & Test

Zen

Translation

Key SAVE_AND_TEST

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
AI_RESET_MEMORY	Reset memory	重置内存
AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).	重启AI 角色（用于排除故障）。
AI_SEARCH_WEB	Search the web	搜索网络
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.	允许角色在个人浏览器上搜索 Google。
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	Instructions for the AI character on how to perform a Google search. This should include an instruction to pass on the search query, and any additional criteria to refine the search. E.g. “The search query appended with the word 'fanart'.”	指导AI 角色如何进行谷歌搜索。其中应包括传递搜索查询的指令，以及细化搜索的任何附加标准。例如：“搜索查询附加‘fanart’一词。”
ORIGINAL	Original	原版
DUPLICATE	Duplicate	复制
SHARED_THREAD	Shared thread	共享线程
AI_MODEL	AI Model	人工智能模型
RESET_1	Reset	重置
CHARACTER_PROMPT	Character prompt	角色提示词
DRAW	Draw	绘画
SELECT_AVATAR	Select avatar	选择化身
SELECT_AN_AVATAR_DESC	Select an avatar that you have created using the avatar editor.	选择使用化身编辑器所创建的化身。
SELECT_AN_AVATAR	Select an avatar	选择一个化身
SAVE_AND_TEST	Save & Test	保存 & 测试
CHARACTER_PROMPT_INFO	This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.	这是基本指令，可以让你定义你的角色是谁，他们的目的是什么，他们知道什么，不知道什么。
AI_MODEL_INFO	Which AI model should your character use?	您的角色应该使用哪种 AI 模型？
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	保存为图片
PUSH_THIS	Push this whiteboard to another	将此白板推送到另一个白板
PULL_ANOTHER	Pull another whiteboard to this one	把另一块白板拉到这块白板上
UNLINK_ALL_DUPLICATE	Unlink all duplicate whiteboards	解除所有重复白板的链接
UNLINK_THIS	Unlink this whiteboard	取消链接此白板
UNLOCK_THIS_WHITEBOARD	Unlock this whiteboard	解锁此白板
LOCK_THIS_WHITEBOARD	Lock this whiteboard	锁定这块白板
REQUIRES_PERMISSION_IFX	Requires permission to create IFX	需要创建 IFX 的权限
ASK_A_HOST	Ask a host for permission to connect to a whiteboard or create IFX	请求主机允许连接白板或创建 IFX
CURRENTLY_NO_WHITEBOARDS	There are currently no whiteboards to connect with in this session	本会话目前没有白板可连接
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_TITLE	Linking Your Account	连接您的账户
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE	Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.	让我们创建一个 ENGAGE 账户，并将其连接到您的 VIVE 账户。
NO_AI_CREATOR_GROUPS	No AI Creator groups	无AI创造者小组

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ROOM_SETUP_LEAVE_1	To set up your room, you’ll need to exit ENGAGE.	如要设置房间，您需要退出ENGAGE。
ROOM_SETUP_LEAVE_2	During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be.	在设置过程中，您添加的细节越多，您的混合现实体验就越好。
ROOM_SETUP_LEAVE_3	After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings.	完成设置过程后，如果您想在ENGAGE中编辑房间空间，请转到设置>MR设置。
ROOM_SPACE	Room space	房间空间
ROOM_SPACE_MODE	Room Space Mode	房间空间模式
ro_RO	Romanian (Romania)	罗马尼亚语（罗马尼亚）
ROTATE	ROTATE	旋转
ROTATION	Rotation	旋转
RT_INTERACT	RT = INTERACT	RT = 互动
ru_RU	Russian (Russia)	俄语（俄罗斯）
SAFE_ALERT_OFF	The host has disabled Personal Boundary	主持人已禁用个人边界
SAFE_ALERT_ON	The host has enabled Personal Boundary	主持人已启用个人边界
SALES_CONTACTED	A sales person will be in contact with you via email soon.	销售人员将很快通过电子邮件与您联系。
SAVE	Save	保存
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	保存 & 清除
SAVE_AND_TEST	Save & Test	保存 & 测试
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	保存为图片
SAVE_CHANGES	Save changes	保存更改
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	保存并继续
SAVED	saved!	已保存！
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	将Drawpad保存为图像
SAVE_EFFECT	Save Effect	保存效果
SAVE_HEIGHT	Save Height	保存身高
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	保存 IFX 快照
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	包括已共享 IFX
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	保存IFX快照
SAVE_IMAGE	Save Image	保存图像
SAVE_RECORDING	Save Recording	保存录音
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	保存截图？
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	保存选择

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

71261 String information

Key

SAVE_AND_TEST

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 2261

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.