ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Hebrew (Israel)

Zen

Translation

Key he_IL

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
da_DK	Danish (Denmark)	丹麦语（丹麦）
nl_BE	Dutch (Belgium)	荷兰语（比利时）
nl_NL	Dutch (Netherlands)	荷兰语（荷兰）
en_AU	English (Australia)	英语（澳大利亚）
en_IN	English (India)	英语（印度）
en_GB	English (UK)	英语（英国）
en_US	English (US)	英语（美国）
fil_PH	Filipino (Philippines)	菲律宾语（菲律宾）
fi_FI	Finnish (Finland)	芬兰语（芬兰）
fr_CA	French (Canada)	法语（加拿大）
fr_FR	French (France)	法语（法国）
gl_ES	Galician (Spain)	加利西亚语（西班牙）
de_DE	German (Germany)	德语（德国）
el_GR	Greek (Greece)	希腊语（希腊）
gu_IN	Gujarati (India)	古吉拉特语（印度）
he_IL	Hebrew (Israel)	希伯来语（以色列）
hi_IN	Hindi (India)	印地语（印度）
hu_HU	Hungarian (Hungary)	匈牙利语（匈牙利）
is_IS	Icelandic (Iceland)	冰岛语（冰岛）
id_ID	Indonesian (Indonesia)	印度尼西亚语（印度尼西亚）
it_IT	Italian (Italy)	意大利语（意大利）
ja_JP	Japanese (Japan)	日语（日本）
kn_IN	Kannada (India)	卡纳达语（印度）
ko_KR	Korean (South Korea)	韩语（韩国）
lv_LV	Latvian (Latvia)	拉脱维亚语（拉脱维亚）
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	立陶宛语（立陶宛）
ms_MY	Malay (Malaysia)	马来语（马来西亚）
ml_IN	Malayalam (India)	马拉雅拉姆语（印度）
cmn_CN	Mandarin Chinese	中文普通话
mr_IN	Marathi (India)	马拉地语（印度）
cmn_TW	Mandarin Chinese	中文普通话

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
HAIR	Hair	头发
HAND	Hand	手
HARD_MUTE_LITE_USERS	Hard mute LITE users	强制静音LITE用户
HAVE_ACCOUNT	Have an account?	有一个账户？
HEADER_THUMBSTICK	Trying to move using your left thumbstick?	尝试用你的左手拇指来移动吗？
HEADER_TRACKPAD	Trying to move using your left trackpad?	试图使用您的左触控板移动吗？
HEADPHONES_DETECTED	HEADPHONES DETECTED	检测到耳机
HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE	To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off.	如果要控制麦克风，请轻按麦克风图标来打开或关闭它。
HEADPHONES_NOT_DETECTED	NO HEADPHONES DETECTED	没有检测到耳机
HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE	We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.	我们强烈建议使用耳机来获得最佳体验。要在没有耳机的会话中与其他人通话，请按住麦克风图标，完成后松开。
HEIGHT	Height	身高
HEIGHT_CHANGED	Height changed successfully!	身高更改成功！
HEIGHT_MUST	Height must be between	身高必须介于
HEIGHT_MUST_1	Height must be between 122 and 220 centimeters.	身高必须介于 122 至 220 厘米之间。
HEIGHT_MUST_INCHES	Height must be between 4ft and 7ft 3in.	身高必须介于 4 英尺到 7 英尺 3 英寸之间。
he_IL	Hebrew (Israel)	希伯来语（以色列）
HELP	Help	帮助
HELPUI_EXIT	Exit	离开
HELPUI_HAND	hand	手
HELPUI_LOCATIONS	Locations	地点
HELPUI_MEDIA	Media	媒体
HELPUI_MENU	Menu	菜单
HELPUI_MICROPHONE	Microphone	麦克风
HELPUI_MORE	More	更多
HELPUI_SETTINGS	Settings	设置
HELPUI_TELEPORT	Teleport	远距离传送
HELPUI_USERMANAGEMENT	User Management	用户管理
HIDDEN_IN_MR	HIDDEN IN MR	隐藏在MR中
HIDE_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to hidden.	<b>IFX气泡</b>设置为隐藏。
HIDE_DISPLAY_NAMES	Hide Display Names	隐藏显示名称

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

71319 String information

Key

he_IL

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 2319

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.