ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: You will be summoned in {0}

Zen

Translation

Key BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
AVATAR_TOGGLE_Legs	Bottoms	双腿
AVATAR_TOGGLE_Makeup	Make up	化妆
AVATAR_TOGGLE_Nose	Nose	鼻子
AVATAR_TOGGLE_Outfits	Outfits	装备
AVATAR_TOGGLE_Shoes	Shoes	鞋
AVATAR_TOGGLE_Torso	Tops	身躯
AWAY	(away)	（离开）
BACK	Back	背部
BAN_FROM_SESSION	Ban from Session	会议禁止
BAN_USER	Ban User	禁止用户
BAN_USER_FROM_SCALABLE	Ban a user from all instances of this session	禁止用户参与此会话的所有机会
BAN_USER_FROM_SESSION	This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.	这将禁止{0}加入会话。他们将无法重新加入。
BANNED	Banned	已被禁
BEGIN	BEGIN	开始
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS	Being Seated by Host in {0}	{0}中的主持人正在就座
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	您将在{0}后被召集
BETA_FEATURES	Beta Features	Beta功能
BODY_ANIMATION	Body Animation (When Idle)	形体动画（闲暇时）
BODY_AS_RECORDED	Body as recorded	记录的体型
BODY_TYPE	Body Type	体型
BOTH	BOTH	两者
BRANDED_IFX	BRANDED IFX	品牌IFX
BRING_ALL_USERS	Bring all users to ‘{0}’	将所有用户带到“{0}”
BROWSE	BROWSE	浏览
BROWSER_OPENED	We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.	我们已在您的设备浏览器中打开网页。最小化此应用程序来查看它。
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE	Web browser audio isn’t shared	不共享网络浏览器音频
BUG_DESCRIPTION	Bug Description	漏洞描述
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION	Current Session	当前会话
BUGREPORTS_LAST_SESSION	Last Session	上一会话
BUGREPORTS_VIEW_LOG	View Log	查看日志
BUSINESS_FORMAL	Business Formal	商务正装

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
AVATAR_TOGGLE_Legs	Bottoms	双腿
AVATAR_TOGGLE_Makeup	Make up	化妆
AVATAR_TOGGLE_Nose	Nose	鼻子
AVATAR_TOGGLE_Outfits	Outfits	装备
AVATAR_TOGGLE_Shoes	Shoes	鞋
AVATAR_TOGGLE_Torso	Tops	身躯
AWAY	(away)	（离开）
BACK	Back	背部
BAN_FROM_SESSION	Ban from Session	会议禁止
BANNED	Banned	已被禁
BAN_USER	Ban User	禁止用户
BAN_USER_FROM_SCALABLE	Ban a user from all instances of this session	禁止用户参与此会话的所有机会
BAN_USER_FROM_SESSION	This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.	这将禁止{0}加入会话。他们将无法重新加入。
BEGIN	BEGIN	开始
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS	Being Seated by Host in {0}	{0}中的主持人正在就座
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	您将在{0}后被召集
BETA_FEATURES	Beta Features	Beta功能
bg_BG	Bulgarian (Bulgaria)	保加利亚语（保加利亚）
bn_IN	Bengali (India)	孟加拉语（印度）
BODY_ANIMATION	Body Animation (When Idle)	形体动画（闲暇时）
BODY_AS_RECORDED	Body as recorded	记录的体型
BODY_TYPE	Body Type	体型
BOTH	BOTH	两者
BRANDED_IFX	BRANDED IFX	品牌IFX
BRING_ALL_USERS	Bring all users to ‘{0}’	将所有用户带到“{0}”
BROWSE	BROWSE	浏览
BROWSER_OPENED	We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.	我们已在您的设备浏览器中打开网页。最小化此应用程序来查看它。
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE	Web browser audio isn’t shared	不共享网络浏览器音频
BUG_DESCRIPTION	Bug Description	漏洞描述
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION	Current Session	当前会话

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

69145 String information

Key

BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 145

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.