ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Upgrade to a PLUS account to use this feature.

Zen

Translation

Key UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be removed from favorites	无法从收藏夹中删除您的文件
UNSHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.	由于网络错误，您的文件没有取消共享。请检查您的连接，然后重试。
UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be unshared	您的文件无法取消共享
UNSUPPORTED_DEVICE	Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.	不支持您的设备型号。这可能会导致不良的性能问题。
UPDATE	Update	更新
UPDATE_PROFILE_PHOTO	Update your profile photo	更新您的个人资料照片
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS	Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.	使用下面的选项创建新的个人资料图片。您也可以在app.engagevr.io上传图片。
UPDATED	Updated	已更新
UPDATING	Updating	正在更新
UPDATING_AVATARS	Updating Avatars	正在更新头像
UPDATING_LOCATION	Updating Location	正在更新位置
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE	Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing	升级到PLUS，不限时共享屏幕
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.	此会话由LITE用户启动，因此共享屏幕只能使用{0}分钟。已经达到上限。
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.	此会话由LITE用户启动，因此共享屏幕只有{0}分钟。
UPGRADE_TO_PLUS	Upgrade to PLUS	升级到PLUS
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE	Upgrade to a PLUS account to use this feature.	升级到PLUS帐户来使用此功能。
UPLOAD	Upload	上传
UPLOAD_A	Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!	上传照片，为您的头像生成一个 3D 头部模型！
UPLOAD_AN	Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.	使用下面的选项上传图片。闭着嘴的面孔效果最好。
UPLOAD_AN_IMAGE	Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.	使用右侧的选项上载图像。闭着嘴的面孔效果最好。
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD	Copy this file to the Cloud	将此文件复制到云中
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY	By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.	通过将此文件复制到云中，您可以使用此帐户在任何设备上访问它。
UPLOAD_ERROR	Upload Error	上传出错
UPLOAD_FACE	Click here to upload a photo to generate your face in 3D!	点击这里上传一张照片，生成你的三维面孔！
UPLOAD_IMAGE	Upload Image	上传图片
UPLOAD_NEW_IMAGE	Upload new image	上传新图片
UPLOADING	Uploading	正在上传
UPLOADING_IMAGE	Uploading Image	上传图像
URL	URL:	URL：
URL_1	URL	URL
URL_FORMAT_ERROR	URL is not properly formatted	链接格式不正确

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be removed from favorites	无法从收藏夹中删除您的文件
UNSHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.	由于网络错误，您的文件没有取消共享。请检查您的连接，然后重试。
UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be unshared	您的文件无法取消共享
UNSUPPORTED_DEVICE	Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.	不支持您的设备型号。这可能会导致不良的性能问题。
UPDATE	Update	更新
UPDATED	Updated	已更新
UPDATE_PROFILE_PHOTO	Update your profile photo	更新您的个人资料照片
UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS	Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.	使用下面的选项创建新的个人资料图片。您也可以在app.engagevr.io上传图片。
UPDATING	Updating	正在更新
UPDATING_AVATARS	Updating Avatars	正在更新头像
UPDATING_LOCATION	Updating Location	正在更新位置
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE	Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing	升级到PLUS，不限时共享屏幕
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.	此会话由LITE用户启动，因此共享屏幕只能使用{0}分钟。已经达到上限。
UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.	此会话由LITE用户启动，因此共享屏幕只有{0}分钟。
UPGRADE_TO_PLUS	Upgrade to PLUS	升级到PLUS
UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE	Upgrade to a PLUS account to use this feature.	升级到PLUS帐户来使用此功能。
UPLOAD	Upload	上传
UPLOAD_A	Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!	上传照片，为您的头像生成一个 3D 头部模型！
UPLOAD_AN	Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.	使用下面的选项上传图片。闭着嘴的面孔效果最好。
UPLOAD_AN_IMAGE	Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.	使用右侧的选项上载图像。闭着嘴的面孔效果最好。
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD	Copy this file to the Cloud	将此文件复制到云中
UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY	By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.	通过将此文件复制到云中，您可以使用此帐户在任何设备上访问它。
UPLOAD_ERROR	Upload Error	上传出错
UPLOAD_FACE	Click here to upload a photo to generate your face in 3D!	点击这里上传一张照片，生成你的三维面孔！
UPLOAD_IMAGE	Upload Image	上传图片
UPLOADING	Uploading	正在上传
UPLOADING_IMAGE	Uploading Image	上传图像
UPLOAD_NEW_IMAGE	Upload new image	上传新图片
URL	URL:	URL：
URL_1	URL	URL

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

70999 String information

Key

UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 1999

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.