ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: We have no new suggested connections right now

Zen

Translation

Key CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	对撞机可用
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	启用碰撞器
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	COLLIDERS关闭
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	COLLIDERS开启
COLOR	Color	颜色
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	选色器
COMPLEXION	Complexion	肤色
CONFIRM	Confirm	确定
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	我们团队的人员将很快通过您的首选电子邮件与您联系。
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	确认新密码
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	确认密码
CONFIRMATION	Confirmation	确认
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	我们目前没有新的连接建议
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	您在使用3D笔时不能使用白板
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	连接
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	接受
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	拒绝
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	邀请加入您
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	取消邀请
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM	Request to join them	请求加入他们
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL	Cancel request	取消请求
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	移除联系
CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION	Remove suggestion	删除建议
CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL	Cancel request	取消请求
CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT	Request sent	请求已发送
CONNECTION_ACTIONS	Actions	行为
CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE	would like to connect with you	想和您建立联系
CONNECTION_DETAILS	Details	细节

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0}个共同联系
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	在ENGAGE上受欢迎的
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	在您的小组中
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	推荐
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	状态({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	搜索必须包含至少4个字符。
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	在此会话中（离开)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	在活动中
CONNECTION_USER_STATUS_INLINK	In LINK	LINK中
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	在此会话中
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	在会话中
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	显示为离线
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	在线
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	离线
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	在菜单中
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	我们目前没有新的连接建议
CONNECT_WHITEBOARD	Connect to a whiteboard near you	连接到您附近的白板
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.	在开始录像之前，考虑分配较少的全身头像。
CONTACT_SUPPORT_BUTTON	Contact support	联系技术支持
CONTENT	Experiences	体验
CONTENT_CREATOR	Experience Editor	体验编辑器
CONTENT_CREATOR_1	Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at [email protected]	内容创建者尚处于早期访问状态。如需试用，请注册 PLUS，或发送电子邮件至 [email protected] 与我们联系
CONTENT_CREATOR_2	Content Creator	内容创建者
CONTENT_CREATOR_INTRO	Create virtual reality training, lessons, and entertainment in minutes.	在几分钟内创建虚拟现实课程、体验和培训。
CONTENT_SAVED_DEVICE	Experience file saved to device	体验文件已保存至设备
CONTINUE	Continue	继续
CONTINUE_NEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	您将继续到新地点，但所有其他用户将返回到菜单屏幕。
CONTINUE_SHARING	Continue sharing	继续共享
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	您要继续在共享屏幕上共享吗？
CONTROLLER	Host	主持人

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

69225 String information

Key

CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 225

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.