ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Let’s create an ENGAGE account and link it to your …

Zen

Translation

Key SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SELECT_AN_AVATAR	Select an avatar	选择一个化身
SAVE_AND_TEST	Save & Test	保存 & 测试
CHARACTER_PROMPT_INFO	This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.	这是基本指令，可以让你定义你的角色是谁，他们的目的是什么，他们知道什么，不知道什么。
AI_MODEL_INFO	Which AI model should your character use?	您的角色应该使用哪种 AI 模型？
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	保存为图片
PUSH_THIS	Push this whiteboard to another	将此白板推送到另一个白板
PULL_ANOTHER	Pull another whiteboard to this one	把另一块白板拉到这块白板上
UNLINK_ALL_DUPLICATE	Unlink all duplicate whiteboards	解除所有重复白板的链接
UNLINK_THIS	Unlink this whiteboard	取消链接此白板
UNLOCK_THIS_WHITEBOARD	Unlock this whiteboard	解锁此白板
LOCK_THIS_WHITEBOARD	Lock this whiteboard	锁定这块白板
REQUIRES_PERMISSION_IFX	Requires permission to create IFX	需要创建 IFX 的权限
ASK_A_HOST	Ask a host for permission to connect to a whiteboard or create IFX	请求主机允许连接白板或创建 IFX
CURRENTLY_NO_WHITEBOARDS	There are currently no whiteboards to connect with in this session	本会话目前没有白板可连接
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_TITLE	Linking Your Account	连接您的账户
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE	Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.	让我们创建一个 ENGAGE 账户，并将其连接到您的 VIVE 账户。
NO_AI_CREATOR_GROUPS	No AI Creator groups	无AI创造者小组
CUSTOM_AI_CHARACTER_UPSELL	Custom AI Characters are available to Enterprise customers who pay for the ENGAGE AI Character Builder. Contact sales at [email protected] to find out more.	付费购买 ENGAGE AI 角色生成器的企业客户可以定制 AI 角色。如需了解更多信息，请联系 [email protected] 的销售人员。
ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD	Allow Personal Drawpad	允许使用个人Drawpad
ALLOW_PERSONAL_DRAWPADS	Allow Personal Drawpads	允许个人Drawpad
ELEVEN_VOICE_ID_INFO	Enter an ElevenLabs voice ID or select a voice.	输入一个ElevenLabs 声音 ID 或选择一个声音。
GOOGLE_VOICE_ID_INFO	Enter a Google voice ID and language code or select a voice.	输入 Google 声音 ID 和声音代码或选择一个声音。
TOOL_TIP_DRAWPAD_LINKING	Can connect to a whiteboard	可连接到白板
ALLOW_WHITEBOARD_CONNECTIONS	Drawpad to whiteboard connections	Drawpad与白板的连接
PERSONAL_DRAWPADS	Personal Drawpads	个人Drawpad
DRAWPAD_LINKING_ENABLED	You may now connect your Drawpad to a whiteboard	现在，您可以将 Drawpad 连接到白板上
DRAWPAD_LINKING_DISABLED	A host has removed your ability to connect your Drawpad to a whiteboard	一个主机移除了您将 Drawpad 连接到白板的功能
SELECT_ANIMATION	Select animation	请选择动画效果
SELECT_FACE_1	Select face	选择面孔
NO_FACE	No face	无面孔
CURRENT_FACE	Current face	当前的面孔

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SPHERES	Spheres	球
SPORTS	Sports	运动
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	塞尔维亚语（西里尔字母）
SSO_CONTACT_ADMIN	Please contact your Enterprise group owner for more information.	有关更多信息，请联系您的企业小组拥有者。
SSO_EMAILEXISTS	This email is already signed up to ENGAGE.	此电子邮件已在ENGAGE注册。
SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS	This email is already signed up to Vive Sessions.	此电子邮件已注册为VIVE Sessions。
SSO_EMAILLINKED_1	This account is also linked with another Vive account.	此帐户还与另一个Vive帐户关联。
SSO_EMAILLINKED_2	Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account.	请选择其他电子邮件，或使用其他Vive帐户登录此设备。
SSO_ERROR	Unable to log in with:	无法使用以下方式登录:
SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE	There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	使用Vive登录出现问题。请重试。如果此错误仍然存在，请检查您的互联网连接并重新启动ENGAGE。
SSO_ERROR_USERLINKED	This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.	此帐户已与另一个ENGAGE帐户关联，因此无法关联。
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE	You are logged in to VIVE on this device as	您以以下身份登录此设备上的VIVE
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS	This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.	您以以下身份登录此设备上的VIVE。
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.	请运行Viveport应用程序并登录。然后返回这里链接您的帐户。
SSO_LINK	Enter the password below if you would like to link this account.	如果您想链接此帐户，请在下面输入密码。
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE	Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.	让我们创建一个 ENGAGE 账户，并将其连接到您的 VIVE 账户。
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_TITLE	Linking Your Account	连接您的账户
SSO_OFF	Single sign-on (SSO) is turned off	单一登录(SSO)已关闭
SSO_OFF_EXPLANATION	SSO is currently not set up and available for the group you're in.	您所在的组当前未设置SSO，也无法使用SSO。
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	SSO仅适用于企业用户。
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	单点登录(SSO)不可用
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	您目前已启用单一登录(SSO)
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	启用单点登录(SSO)时，您不能更改您的ENGAGE密码。如果您有任何问题，请联系“{0}”企业小组的管理员。
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	单点登录(SSO)
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	您确定要取消关联Vive帐户吗？
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	以下信息将与ENGAGE安全共享。
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	以下信息将与Vive Sessions安全共享。
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Vive帐户详细信息:
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	-公共标识 -无限标签 -个人资料图像
STABILITY	Stability	稳定性

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 35 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

71275 String information

Key

SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 2275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.