ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Allow Personal Drawpad

Zen

Translation

Key ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
AI_MODEL_INFO	Which AI model should your character use?	您的角色应该使用哪种 AI 模型？
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	保存为图片
PUSH_THIS	Push this whiteboard to another	将此白板推送到另一个白板
PULL_ANOTHER	Pull another whiteboard to this one	把另一块白板拉到这块白板上
UNLINK_ALL_DUPLICATE	Unlink all duplicate whiteboards	解除所有重复白板的链接
UNLINK_THIS	Unlink this whiteboard	取消链接此白板
UNLOCK_THIS_WHITEBOARD	Unlock this whiteboard	解锁此白板
LOCK_THIS_WHITEBOARD	Lock this whiteboard	锁定这块白板
REQUIRES_PERMISSION_IFX	Requires permission to create IFX	需要创建 IFX 的权限
ASK_A_HOST	Ask a host for permission to connect to a whiteboard or create IFX	请求主机允许连接白板或创建 IFX
CURRENTLY_NO_WHITEBOARDS	There are currently no whiteboards to connect with in this session	本会话目前没有白板可连接
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_TITLE	Linking Your Account	连接您的账户
SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE	Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.	让我们创建一个 ENGAGE 账户，并将其连接到您的 VIVE 账户。
NO_AI_CREATOR_GROUPS	No AI Creator groups	无AI创造者小组
CUSTOM_AI_CHARACTER_UPSELL	Custom AI Characters are available to Enterprise customers who pay for the ENGAGE AI Character Builder. Contact sales at [email protected] to find out more.	付费购买 ENGAGE AI 角色生成器的企业客户可以定制 AI 角色。如需了解更多信息，请联系 [email protected] 的销售人员。
ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD	Allow Personal Drawpad	允许使用个人Drawpad
ALLOW_PERSONAL_DRAWPADS	Allow Personal Drawpads	允许个人Drawpad
ELEVEN_VOICE_ID_INFO	Enter an ElevenLabs voice ID or select a voice.	输入一个ElevenLabs 声音 ID 或选择一个声音。
GOOGLE_VOICE_ID_INFO	Enter a Google voice ID and language code or select a voice.	输入 Google 声音 ID 和声音代码或选择一个声音。
TOOL_TIP_DRAWPAD_LINKING	Can connect to a whiteboard	可连接到白板
ALLOW_WHITEBOARD_CONNECTIONS	Drawpad to whiteboard connections	Drawpad与白板的连接
PERSONAL_DRAWPADS	Personal Drawpads	个人Drawpad
DRAWPAD_LINKING_ENABLED	You may now connect your Drawpad to a whiteboard	现在，您可以将 Drawpad 连接到白板上
DRAWPAD_LINKING_DISABLED	A host has removed your ability to connect your Drawpad to a whiteboard	一个主机移除了您将 Drawpad 连接到白板的功能
SELECT_ANIMATION	Select animation	请选择动画效果
SELECT_FACE_1	Select face	选择面孔
NO_FACE	No face	无面孔
CURRENT_FACE	Current face	当前的面孔
CURRENT_AVATAR	Current avatar	当前化身
YOUTUBE_SUPPORT	YouTube is a third-party service and there are many factors that can cause connectivity issues.	YouTube 是第三方服务，有许多因素可能会导致连接问题。
YOUTUBE_SUPPORT_1	If a video is essential to your experience, we recommend that you upload it to a server that you control or to the <b><color=#FAFAFA>ENGAGE Cloud File Manager</color></b> Beta. (Contact <color=#FAFAFA><b>Support</b></color> to find out more)	如果视频对您的体验至关重要，我们建议您将其上传到由您控制的服务器或 <b><color=#FAFAFA>ENGAGE Cloud File Manager</color></b> Beta 版。 (请联系 <color=#FAFAFA><b>Support</b></color> 了解更多信息）。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
AI_PROVIDER	AI Provider	AI 提供商
AI_PROVIDER_INFO	Which AI provider should your character use?	您的角色应使用哪个 AI 提供商？
AI_RESET_MEMORY	Reset memory	重置内存
AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).	重启AI 角色（用于排除故障）。
AI_SEARCH_WEB	Search the web	搜索网络
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.	允许角色在个人浏览器上搜索 Google。
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	Instructions for the AI character on how to perform a Google search. This should include an instruction to pass on the search query, and any additional criteria to refine the search. E.g. “The search query appended with the word 'fanart'.”	指导AI 角色如何进行谷歌搜索。其中应包括传递搜索查询的指令，以及细化搜索的任何附加标准。例如：“搜索查询附加‘fanart’一词。”
A_LESSON	An Experience is currently controlling media	一个体验目前正在控制媒体
ALIGN	Align	对齐
ALIGN_DRAWPAD_INFO	If you are happy with the alignment then Confirm & Finish. If not, you may get more accurate results if you Retry in VR without using your headset’s cameras.	如果您对对齐效果满意，请确认&完成。如果不满意，在不使用头显摄像头的情况下在 VR 中重试，可能会得到更准确的结果。
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	将您的定位点与此标记对齐
ALL	All	全部
ALL_IFX	All IFX	所有 IFX
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	启用头像音效特效(鼓掌等)。)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	允许权限
ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD	Allow Personal Drawpad	允许使用个人Drawpad
ALLOW_PERSONAL_DRAWPADS	Allow Personal Drawpads	允许个人Drawpad
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	允许用户取消静音
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	允许用户自己取消静音
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	允许用户自行取消静音
ALLOW_WHITEBOARD_CONNECTIONS	Drawpad to whiteboard connections	Drawpad与白板的连接
ALL_SET	All set!	一切就绪！
ALL_SET_DESC_1	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!	太好了，您已经准备好探索虚拟现实的魔力了！
ALL_SET_DESC_2	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.	我们还有些东西要展示给您。例如，如何创建一个更详细的虚拟世界分身，以及如何与同处一个物理空间的人进行会话。然而，如果您想独自探索，那么您可以开始了。
ALL_SET_DESC_3	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.	要在其他时间访问附加信息，请前往混合现实菜单。
ALL_USERS	All users will be brought to this location.	所有用户都将被带到这个位置。
ALL_USERS_1	All users	所有用户
ALL_VIDEO	All video is shared publicly on shared media screens.	所有视频均共享在共享媒体屏幕上。
ALREADY_A	Already a stop state!	已处于停止状态！
ANCHOR_DRAWPAD	Anchor to a physical surface	锚定到物理表面

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

71278 String information

Key

ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 2278

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.