ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: You can't use sticky notes while using the Drawpad

Zen

Translation

Key DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
FUNCTION_RESPONSES	Function responses	功能响应
FUNCTION_RESPONSES_DESC	Prompt the character to respond to completed or in-progress functions.	提示角色对已完成或正在进行的功能做出回应。
FUNCTION_RESPONSES_PARAMETER_DESC	You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun. Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'"	你可以通过提示词让 AI 角色以特定方式回应功能状态消息。当同步功能完成或异步功能（如生成类任务）开始时，AI 角色会根据提示词做出相应的反馈。提示词示例包括：“保持回应简洁，但让用户知道你做了什么”，或者“如果你正在生成图像，告诉用户‘图像即将生成完成’，否则只回复一个句点‘.’”
PROMPT	Prompt	提示词
IS_THE_DRAWPAD	Is the Drawpad aligned correctly?	Drawpad是否正确对齐？
ALIGN_DRAWPAD_INFO	If you are happy with the alignment then Confirm & Finish. If not, you may get more accurate results if you Retry in VR without using your headset’s cameras.	如果您对对齐效果满意，请确认&完成。如果不满意，在不使用头显摄像头的情况下在 VR 中重试，可能会得到更准确的结果。
RETRY_IN_VR	Retry in VR	在 VR 中重试
CONFIRM_AND_FINISH	Confirm & Finish	确认 & 完成
SPATIAL_RECORDING	Spatial Recording	空间录制
SPATIAL_RECORDING_DESC	Create immersive spatial recordings of all movements, sounds and events within the 3D space.	对三维空间中的所有动作、声音和事件进行身临其境的空间记录。
START_SPATIAL_RECORDING	Start Spatial Recording	开始空间录制
VIDEO_RECORDING	Video Recording	视频录制
VIDEO_RECORDING_DESC	Create videos, either captured from your viewpoint or from a camera in the scene.	创建视频，可以从自己的视角拍摄，也可以从场景中的摄像头拍摄。
START_VIDEO_RECORDING	Start Video Recording	开始视频录制
VIDEO_SAVED	Video saved to device	保存到设备中的视频
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES	You can't use sticky notes while using the Drawpad	使用Drawpad时不能使用便笺
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_3D_PEN	You can't use the 3D pen while using the Drawpad	使用Drawpad时无法使用 3D 笔
PRO	PLUS	PLUS
QUICKLINK_JOIN_OR_CANCEL	Join now, or cancel and use the flag icon at the top right if you want to join later.	立即加入，或取消并稍后通过右上角的旗帜图标加入。
JOIN_NOW	Join now	立即加入
QUICKLINKS_REMAINING_TIME	Remaining time to join	剩余加入时间
SELECT_WHITEBOARD_DESKTOP	Point at and select a whiteboard	指向并选择白板
WHITEBOARD_CONNECTED	Whiteboard connected	已连接白板
QUICKLINKS_NOTIFICATION_MESSAGE	{0}	{0}
SPEAK_TO_AI	Speak to AI	与 AI 对话
CAN_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION	A host has given you permission to speak with AI characters	主持人已授权你与 AI 角色进行对话
CANNOT_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION	A host has removed permission to speak with AI characters	主持人已撤销你与 AI 角色对话的权限
QUICKLINK	Quick Link	快捷链接
QUICKLINK_COPIED	Quick link copied	已复制快捷链接
VERSION_UPDATE	Version update required	需要进行版本升级
VERSION_CHECK_FAILED_MDM	{0} is no longer supported. Please contact your administrator to update to version {1}	{0} 已不再支持。请联系管理员更新至 {1} 版本

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• 此距离是从发声者站立的位置开始测量的
DOCUMENTS	Documents	文档
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	不再显示此消息
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	不要再显示这个
DONT_SHOW_AGAIN_NOTIFICATION	Don’t show again	不要再显示
DOWNLOAD	Download	下载
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	若要转到此位置，您需要先下载它。
DOWNLOADING	Downloading	正在下载
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	正在下载资源更新
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	正在下载更新
DO_YOU	Do you want others to join you?	您想让别人加入吗？
DRAW	Draw	绘画
DRAW_HAND_SWITCHED	Hands switched	双手交换
DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_3D_PEN	You can't use the 3D pen while using the Drawpad	使用Drawpad时无法使用 3D 笔
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES	You can't use sticky notes while using the Drawpad	使用Drawpad时不能使用便笺
DRAWPAD_LINKING_DISABLED	A host has removed your ability to connect your Drawpad to a whiteboard	一个主机移除了您将 Drawpad 连接到白板的功能
DRAWPAD_LINKING_ENABLED	You may now connect your Drawpad to a whiteboard	现在，您可以将 Drawpad 连接到白板上
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	根据筛选的项目
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	项目排序依据
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	拖放对象_左
DUPLICATE	Duplicate	复制
DURATION	Length	长度
EDIT	Edit	编辑
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	编辑头像
EDIT_CHARACTER	Edit character	编辑角色
EDIT_DETAILS	Edit details	编辑详细信息
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	编辑文件详细信息
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于网络错误，您的文件没有更新。请检查您的连接，然后重试。
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	无法更新您的文件详细信息

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

71417 String information

Key

DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 2417

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.