ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: A-Z sorting of connections

Zen

Translation

Key CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED	New connection added	已添加新联系人
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED	Invitation to connect removed	已删除联络邀请
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED	Connection removed	已删除联络人
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED	Request to connect cancelled	已取消联络请求
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT	Request to connect sent	已发送联络请求
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY	There was an error while trying to perform that action.	尝试执行该操作时出错。
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE	Something went wrong	出错啦
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED	Your invite to join this session has been cancelled	您加入此会话的邀请已被取消
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT	You have invited {0} to join this session	您已邀请{0}加入此会话
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED	Your request to join {0} has been cancelled	您加入{0}的请求已被取消
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT	You will be notified if {0} gives permission to join them	如果{0}允许您加入他们，您将会收到通知
CONNECTIONS_SEARCH	Search for a connection	搜索联系人
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME	Search using email or username	使用电子邮件或用户名搜索
CONNECTIONS_SET_STATUS	Set status	设置状态
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	按字母顺序
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of connections	联系人的A-Z排序
CONNECTIONS_SORT_RECENT	Most recent	最近
CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP	Sort connections based on how recently they were added	根据最近添加的时间对联系人排序
CONNECTIONS_SORT_TITLE	Sort users by	用户排序依据
CONNECTIONS_THIS_SESSION	In this session	在此会话中
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	状态({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	搜索必须包含至少4个字符。
CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.	在开始录像之前，考虑分配较少的全身头像。
CONTACT_SUPPORT_BUTTON	Contact support	联系技术支持
CONTENT	Experiences	体验
CONTENT_CREATOR	Experience Editor	体验编辑器
CONTENT_CREATOR_1	Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at [email protected]	内容创建者尚处于早期访问状态。如需试用，请注册 PLUS，或发送电子邮件至 [email protected] 与我们联系
CONTENT_CREATOR_2	Content Creator	内容创建者
CONTENT_CREATOR_INTRO	Create virtual reality training, lessons, and entertainment in minutes.	在几分钟内创建虚拟现实课程、体验和培训。
CONTENT_SAVED_DEVICE	Experience file saved to device	体验文件已保存至设备
CONTINUE	Continue	继续

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED	New connection added	已添加新联系人
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED	Invitation to connect removed	已删除联络邀请
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED	Connection removed	已删除联络人
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED	Request to connect cancelled	已取消联络请求
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT	Request to connect sent	已发送联络请求
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY	There was an error while trying to perform that action.	尝试执行该操作时出错。
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE	Something went wrong	出错啦
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED	Your invite to join this session has been cancelled	您加入此会话的邀请已被取消
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT	You have invited {0} to join this session	您已邀请{0}加入此会话
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED	Your request to join {0} has been cancelled	您加入{0}的请求已被取消
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT	You will be notified if {0} gives permission to join them	如果{0}允许您加入他们，您将会收到通知
CONNECTIONS_SEARCH	Search for a connection	搜索联系人
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME	Search using email or username	使用电子邮件或用户名搜索
CONNECTIONS_SET_STATUS	Set status	设置状态
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL	Alphabetical	按字母顺序
CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP	A-Z sorting of connections	联系人的A-Z排序
CONNECTIONS_SORT_RECENT	Most recent	最近
CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP	Sort connections based on how recently they were added	根据最近添加的时间对联系人排序
CONNECTIONS_SORT_TITLE	Sort users by	用户排序依据
CONNECTIONS_THIS_SESSION	In this session	在此会话中
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT	Attended same event	参加相同的活动
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION	Attended same session	参加相同的会话
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS	{0} mutual connections	{0}个共同联系
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR	Popular on ENGAGE	在ENGAGE上受欢迎的
CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP	In your group	在您的小组中
CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE	Suggested	推荐
CONNECTIONS_USER_STATUS	Status ({0})	状态({0})
CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR	Search must contain at least 4 characters.	搜索必须包含至少4个字符。
CONNECTION_USER_STATUS_AWAY	In this session (Away)	在此会话中（离开)
CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	在活动中

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

69308 String information

Key

CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 308

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.