ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Enter Video URL or Search Query

Zen

Translation

Key ENTER_VIDEO

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ENTER_LOCATION	Enter Location	进入地点
ENTER_MYFACE_NAME	Enter My Face Name	输入我的面庞名称
ENTER_NEW	Enter New Password	输入新密码
ENTER_PASSWORD	Enter Password	输入密码
ENTER_PASSWORD_HERE	Enter password here	在此输入密码
ENTER_PASSWORD_TO_JOIN	Enter a password to join '{0}'	输入密码来加入“{0}”
ENTER_SESSION_NAME	Enter Session Name	输入会话名称
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	输入刷新点名称
ENTER_TEXT	Enter text...	输入文本……
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	输入该 UI 对象上显示的文本。
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	输入该效果的值。
ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	在此输入按钮的标签
ENTER_USER_ID	Enter User ID	输入用户ID
ENTER_USERNAME	Enter Username	输入用户名
ENTER_USERNAME_1	Enter Username or Email Address	输入用户名或电子邮件地址
ENTER_VIDEO	Enter Video URL or Search Query	输入视频 URL 或搜索查询
ENTER_YOUR_URL	Enter your URL here	在此输入你的链接
ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	输入会话。请稍候…
ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}	我们将使用与您的帐户相关联的电子邮件迅速与您联系:{0}
ENTERPRISE_CONTACT_US	Contact us	联系我们
ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.	如果您希望我们通过不同的电子邮件联系您，请在下面提供详情。
ENTERPRISE_FULL_SESSION	This session can only accommodate {n} users at once.	此会议一次只能容纳{n}个用户。
ENTERPRISE_LIST	Enterprise Group List	企业小组列表
ENTERPRISE_LIST_DESC	Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.	对“加入”菜单列表中的“企业组”选项卡内的用户可见。
ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION	This session can accommodate a maximum of {n} users.	此会议最多可容纳{n}个用户。
ERROR_ACCESS_DENIED	ACCESS DENIED	访问已拒绝
ERROR_ACCESS_DENIED_1	Access denied	拒绝访问
ERROR_ACCESS_DENIED_DESC	Can't access the specified file or folder.	无法访问指定的文件或文件夹。
ERROR_ASSET_BUNDLE_1	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	下载所需资源时出错。请检查您的 Internet 连接，并重新启动 ENGAGE，然后重试。
ERROR_AUTHENTICATION	You have been logged out because you logged in from another device.	您已被注销，因为您已从其他设备登录。
ERROR_AUTHENTICATION_1	You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.	由于网络通信错误，您已登出。请检查您的互联网连接。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.	如果您希望我们通过不同的电子邮件联系您，请在下面提供详情。
ENTERPRISE_FULL_SESSION	This session can only accommodate {n} users at once.	此会议一次只能容纳{n}个用户。
ENTERPRISE_LIST	Enterprise Group List	企业小组列表
ENTERPRISE_LIST_DESC	Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.	对“加入”菜单列表中的“企业组”选项卡内的用户可见。
ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION	This session can accommodate a maximum of {n} users.	此会议最多可容纳{n}个用户。
ENTER_SESSION_NAME	Enter Session Name	输入会话名称
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	输入刷新点名称
ENTER_TEXT	Enter text...	输入文本……
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	输入该 UI 对象上显示的文本。
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	输入该效果的值。
ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	在此输入按钮的标签
ENTER_URL	Enter URL	输入网址
ENTER_USER_ID	Enter User ID	输入用户ID
ENTER_USERNAME	Enter Username	输入用户名
ENTER_USERNAME_1	Enter Username or Email Address	输入用户名或电子邮件地址
ENTER_VIDEO	Enter Video URL or Search Query	输入视频 URL 或搜索查询
ENTER_YOUR_URL	Enter your URL here	在此输入你的链接
en_US	English (US)	英语（美国）
ERROR_ACCESS_DENIED	ACCESS DENIED	访问已拒绝
ERROR_ACCESS_DENIED_1	Access denied	拒绝访问
ERROR_ACCESS_DENIED_DESC	Can't access the specified file or folder.	无法访问指定的文件或文件夹。
ERROR_ASSET_BUNDLE_1	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	下载所需资源时出错。请检查您的 Internet 连接，并重新启动 ENGAGE，然后重试。
ERROR_AUTHENTICATION	You have been logged out because you logged in from another device.	您已被注销，因为您已从其他设备登录。
ERROR_AUTHENTICATION_1	You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.	由于网络通信错误，您已登出。请检查您的互联网连接。
ERROR_CANT_LIST	UNABLE TO LIST	无法列出
ERROR_CANT_LIST_DESC	Can't list the content of the specified location.	无法显示指定位置的内容。
ERROR_CHANGING_PASSWORD	There was an error changing your password. Please check your current password and try again.	更改密码时出错。请检查您当前的密码，然后重试。
ERROR_CONNECTING	Error connecting to servers. Please ensure you are connected to the internet and that your system drive has free space. Then, restart ENGAGE.	连接 ENGAGE 时出错。请确保您已连接到 Internet，且系统驱动器还有多余的内容空间，然后重新启动。
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	目标API名称字段为必填。
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.	下载所需资源时出错。请检查您的驱动器空间和网络连接，然后重新启动 ENGAGE。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

69563 String information

Key

ENTER_VIDEO

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 563

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.