ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: RGB Sliders

Zen

Translation

Key WB_RGBSLIDERS

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
WB_HELP_SETTINGS	Adjust preferences	調整偏好設定
WB_HELP_TEXT	Enter text	輸入文字
WB_HELP_THEME	Change UI theme	變更 UI 主題
WB_HELP_UIPLACE_DROP	Place menu in location	在位置中置放選單
WB_HELP_UIPLACE_HEAD	Menu locked to head	將選單鎖定在頭部
WB_HELP_UIPLACE_LEFT	Menu attached to left hand	選單附加在左側
WB_HELP_UIPLACE_RIGHT	Menu attached to right hand	選單附加在右側
WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD	Menu attached to side of whiteboard	選單附加在白板一側
WB_LOAD_ART	Load Picture	載入圖片
WB_MENU_DOCKING	Menu Docking	選單定位
WB_MENU_TITLE	Whiteboard Menu	白板選單
WB_MODE	Mode	模式
WB_OPACITY	Opacity	不透明度
WB_OPTIONS	Options	選項
WB_PEN	Pen	筆
WB_RGBSLIDERS	RGB Sliders	RGB Sliders
WB_SAVE_ART	Save Picture	儲存圖片
WB_SETTINGS	Settings	設定
WB_SIZE	Size	尺寸
WB_SYNCING	Syncing new master	正在同步新主持人
WB_TEXTURE	Type	類型
WB_THEME	Theme	主題
WB_TOOLS	Tools	工具
WEAK	Weak	弱
WEB	Web	網頁
WEB_BROWSER	Web Browser	網頁浏覽器
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	您知道您可以從共享內容嗎
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	網絡浏覽器
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	也？
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	網頁浏覽器權限當前被禁用。無法打開鏈接。
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	網絡按鈕IFX

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
WB_HELP_SETTINGS	Adjust preferences	調整偏好設定
WB_HELP_TEXT	Enter text	輸入文字
WB_HELP_THEME	Change UI theme	變更 UI 主題
WB_HELP_UIPLACE_DROP	Place menu in location	在位置中置放選單
WB_HELP_UIPLACE_HEAD	Menu locked to head	將選單鎖定在頭部
WB_HELP_UIPLACE_LEFT	Menu attached to left hand	選單附加在左側
WB_HELP_UIPLACE_RIGHT	Menu attached to right hand	選單附加在右側
WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD	Menu attached to side of whiteboard	選單附加在白板一側
WB_LOAD_ART	Load Picture	載入圖片
WB_MENU_DOCKING	Menu Docking	選單定位
WB_MENU_TITLE	Whiteboard Menu	白板選單
WB_MODE	Mode	模式
WB_OPACITY	Opacity	不透明度
WB_OPTIONS	Options	選項
WB_PEN	Pen	筆
WB_RGBSLIDERS	RGB Sliders	RGB Sliders
WB_SAVE_ART	Save Picture	儲存圖片
WB_SETTINGS	Settings	設定
WB_SIZE	Size	尺寸
WB_SYNCING	Syncing new master	正在同步新主持人
WB_TEXTURE	Type	類型
WB_THEME	Theme	主題
WB_TOOLS	Tools	工具
WEAK	Weak	弱
WEB	Web	網頁
WEB_BROWSER	Web Browser	網頁浏覽器
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	您知道您可以從共享內容嗎
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	網絡浏覽器
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	也？
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	網頁浏覽器權限當前被禁用。無法打開鏈接。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73801 String information

Key

WB_RGBSLIDERS

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2141

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.