ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Search for a user

Translation

Key SEARCH_USER

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	可擴展的會話管理器
SCALE	SCALE	規模
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	已擷取螢幕
SCREEN_NUMBER	Screen #	屏幕 #
SCREEN_SHARED	Screen Shared	螢幕共享
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	螢幕共享人：
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	已達到共享屏幕限制
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	屏幕共享有{0}分鍾的限制
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	已收到截圖
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	已儲存截圖
SCROLL	SCROLL	捲動
SEARCH	Search	搜尋
SEARCH_FILENAME	Search by filename	按文件名搜索
SEARCH_LINKS	Search your links	搜索您的鏈接
SEARCH_RESULTS	Search Results	搜尋結果
SEARCH_USER	Search for a user	搜索用戶
SEARCH_USERNAME	Search for users	搜索用戶
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	未找到結果
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	嘗試調整搜索您要查找的內容
SEAT	Seat	座位
SEAT_ALL	Seat All	全部入座
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	這將容納所有當前用戶和任何加入的用戶。這不適用于主持人。
SEAT_LOCK	Seat Lock	座位鎖定
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	全部座位鎖定
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	鎖定用戶座位
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	主持人鎖定座位
SEAT_USER	Seat User	座位使用者
SEATED_MODE	Seated mode	入座模式
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	入座模式僅適合那些想要。虛擬人偶將會模擬站立和坐下。要進入入座模式，請面向前坐下，然後按一下下方。
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	入座模式
SEATED_MODE_2	Simulated standing	模擬站立

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	可擴展的會話管理器
SCALE	SCALE	規模
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	已擷取螢幕
SCREEN_NUMBER	Screen #	屏幕 #
SCREEN_SHARED	Screen Shared	螢幕共享
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	螢幕共享人：
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	已達到共享屏幕限制
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	屏幕共享有{0}分鍾的限制
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	已收到截圖
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	已儲存截圖
SCROLL	SCROLL	捲動
SEARCH	Search	搜尋
SEARCH_FILENAME	Search by filename	按文件名搜索
SEARCH_LINKS	Search your links	搜索您的鏈接
SEARCH_RESULTS	Search Results	搜尋結果
SEARCH_USER	Search for a user	搜索用戶
SEARCH_USERNAME	Search for users	搜索用戶
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	未找到結果
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	嘗試調整搜索您要查找的內容
SEAT	Seat	座位
SEAT_ALL	Seat All	全部入座
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	這將容納所有當前用戶和任何加入的用戶。這不適用于主持人。
SEATED_MODE	Seated mode	入座模式
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	入座模式僅適合那些想要。虛擬人偶將會模擬站立和坐下。要進入入座模式，請面向前坐下，然後按一下下方。
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	入座模式
SEATED_MODE_2	Simulated standing	模擬站立
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	入座模式只適合那些在現實生活中想要坐下的人。虛擬人偶將會模擬站立和坐下。要進入入座模式，請面向前坐下，然後按一下下方。
SEATING	Seating	正在入座
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	用戶在{0}中就座
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	用戶在{0}中就座

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73192 String information

Key

SEARCH_USER

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1532

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.