ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: DropObject

Translation

Key DROPOBJECT_LEFT

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
DISPLAY_NAME_2	Display Name	顯示名稱
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	顯示名稱格式無效。
DISPLAY_NAMES	Display Names	顯示名稱
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• 該距離從說話者站立的地方開始測量
DO_YOU	Do you want others to join you?	你希望其他人加入嗎？
DOCUMENTS	Documents	文件
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	不再顯示此消息
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	不要再顯示這個
DOWNLOAD	Download	下載
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	若要轉到此位置，您需要先下載它。
DOWNLOADING	Downloading	下載中
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	下載 Asset 更新中
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	下載更新中
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	根據篩選的項目
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	項目排序依據
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
DURATION	Length	長度
EDIT	Edit	編輯
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	編輯虛擬人偶
EDIT_DETAILS	Edit details	編輯詳細信息
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	編輯文件詳細信息
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件沒有更新。請檢查您的連接，然後重試。
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	無法更新您的文件詳細信息
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	編輯文件夾詳細信息
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件夾沒有更新。請檢查您的連接，然後重試。
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	無法更新您的文件夾詳細信息
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的鏈接未更新。請檢查您的連接，然後重試。
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	無法更新您的鏈接
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	編輯位置錨點擺放
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	選擇背景顔色
EDIT_RECORDING	Edit Recording	編輯錄製

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
DOWNLOAD	Download	下載
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	若要轉到此位置，您需要先下載它。
DOWNLOADING	Downloading	下載中
DOWNLOADING_ASSET	Downloading Asset Updates	下載 Asset 更新中
DOWNLOADING_UPDATE	Downloading Update	下載更新中
DO_YOU	Do you want others to join you?	你希望其他人加入嗎？
DRAW	Draw	繪畫
DRAW_HAND_SWITCHED	Hands switched	雙手交換
DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_3D_PEN	You can't use the 3D pen while using the Drawpad	使用Drawpad時無法使用 3D 筆
DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES	You can't use sticky notes while using the Drawpad	使用Drawpad時不能使用便箋
DRAWPAD_LINKING_DISABLED	A host has removed your ability to connect your Drawpad to a whiteboard	一個主機移除了您將 Drawpad 連接到白板的功能
DRAWPAD_LINKING_ENABLED	You may now connect your Drawpad to a whiteboard	現在，您可以將 Drawpad 連接到白板上
DROPDOWN_TITLE_FILTER	Filter items by	根據篩選的項目
DROPDOWN_TITLE_SORT	Sort items by	項目排序依據
DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
DUPLICATE	Duplicate	仿製
DURATION	Length	長度
EDIT	Edit	編輯
EDIT_AVATAR	Edit Avatar	編輯虛擬人偶
EDIT_CHARACTER	Edit character	編輯角色
EDIT_DETAILS	Edit details	編輯詳細信息
EDIT_FILE_DETAILS	Edit file details	編輯文件詳細信息
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件沒有更新。請檢查您的連接，然後重試。
EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE	Your file details could not be updated	無法更新您的文件詳細信息
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	編輯文件夾詳細信息
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件夾沒有更新。請檢查您的連接，然後重試。
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	無法更新您的文件夾詳細信息
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的鏈接未更新。請檢查您的連接，然後重試。
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	無法更新您的鏈接

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72123 String information

Key

DROPOBJECT_LEFT

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 463

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.