ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: STATE

Zen

Translation

Key STATE

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
STANDARD_1	STANDARD	標準
STANDARD_TIMER	Standard Timer	標準計時器
START	Start!	開始！
START_1	Start	開始
START_NEW	START NEW LESSON	開始新的課程
START_NEW_1	Start new Experience	開始新體驗
START_SESSION	START SESSION	開始會議
START_SESSION_1	Start Session	開始會議
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	開始共享
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	在共享屏幕上顯示
START_TIME	Start Time	開始時間
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	開始時間位移
START_TRIAL	Start my free trial	開始我的免費試用
START_VIDEO	START VIDEO	開始影片
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	正在開始活動。請稍候…
STATE	STATE	狀態
STATES	States	狀態
STICKY_NOTE_DISBLED	Sticky Note IFX are currently disabled by the host.	便利貼 IFX 目前已被主持人停用。
STICKY_NOTES	Sticky Notes	便箋
STOP	Stop	停止
STOP_ALL	Stop All Playback	停止所有播放
STOP_DELIVERING	STOP DELIVERING	停止傳送
STOP_PRESENTATION	STOP PRESENTATION	停止演講
STOP_RECORDING	STOP RECORDING	停止錄製
STOP_SHARING	Stop Sharing Desktop	停止共享桌面
STOP_SHARING_1	Stop sharing	停止共享
STOP_SHARING_BROWSER	Stop sharing	停止共享
STORE_MORE_AVATARS	Create and store more avatars! Try	創建和存儲更多頭像！試一試
STORE_MORE_FACES	Store more faces! Try	系統內存
STRONG	Strong	強
SUBMIT	Submit	提送

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
START	Start!	開始！
START_1	Start	開始
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	正在開始活動。請稍候…
START_NEW	START NEW LESSON	開始新的課程
START_NEW_1	Start new Experience	開始新體驗
START_SESSION	START SESSION	開始會議
START_SESSION_1	Start Session	開始會議
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	開始共享
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	在共享屏幕上顯示
START_SPATIAL_RECORDING	Start Spatial Recording	開始空間錄制
START_TIME	Start Time	開始時間
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	開始時間位移
START_TRIAL	Start my free trial	開始我的免費試用
START_VIDEO	START VIDEO	開始影片
START_VIDEO_RECORDING	Start Video Recording	開始視頻錄制
STATE	STATE	狀態
STATES	States	狀態
STICKY_NOTE_DISBLED	Sticky Note IFX are currently disabled by the host.	便利貼 IFX 目前已被主持人停用。
STICKY_NOTES	Sticky Notes	便箋
STOP	Stop	停止
STOP_ALL	Stop All Playback	停止所有播放
STOP_DELIVERING	STOP DELIVERING	停止傳送
STOP_DRAWING	Stop drawing	停止繪畫
STOP_PRESENTATION	STOP PRESENTATION	停止演講
STOP_RECORDING	STOP RECORDING	停止錄製
STOP_SHARING	Stop Sharing Desktop	停止共享桌面
STOP_SHARING_1	Stop sharing	停止共享
STOP_SHARING_BROWSER	Stop sharing	停止共享
STORE_MORE_AVATARS	Create and store more avatars! Try	創建和存儲更多頭像！試一試
STORE_MORE_FACES	Store more faces! Try	系統內存

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73411 String information

Key

STATE

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1751

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.