ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Oculus Touch

Zen

Translation

Key OCULUS_TOUCH

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	沒有已錄製切換（燈光、門等等）
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	當前沒有正在播放的錄像
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	沒有與您的搜索匹配的項目
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	沒有符合您搜索的視頻
NO_START	No Start Clean	否開始清潔
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	無語音音頻(主要用戶)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	沒有語音音頻(“其他”)
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboards	沒有錄製的白板記錄
NOSE	Nose	鼻子
NOTES	Notes	記事
NOTICE	Notice	注意
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	通知已恢複
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	現在連接中請稍候
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPC 動畫師
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC 臉部動畫
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	關
OK	OK	好的
OKAY	Okay	好的
OKAY_THANKS	Okay Thanks	好的，謝謝
ON	ON	開
ONE_SHOT	ONE SHOT	一次完成
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	在可擴展事件中，只有雲錄制將為其他人播放。
ONLY_ONE	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.	每個使用者一次只能啟用一個測驗。無論提送與否，新測驗都將關閉現有的測驗。
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	只有你提供會議 ID 的使用者才能加入。
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	只有主機可以加載新位置。
OPACITY	Opacity	不透明度
OPEN	Open	開啟
OPERATING_SYSTEM	Operating System	操作系統
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	執行操作時出錯。
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	操作錯誤

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	當前沒有正在播放的錄像
NOSE	Nose	鼻子
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	沒有與您的搜索匹配的項目
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	沒有符合您搜索的視頻
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE	No spatial recordings available	沒有空間錄音
NO_START	No Start Clean	否開始清潔
NOTES	Notes	記事
NOTICE	Notice	注意
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	通知已恢複
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	無語音音頻(主要用戶)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	沒有語音音頻(“其他”)
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	現在連接中請稍候
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboards	沒有錄製的白板記錄
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	NPC 動畫師
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	NPC 臉部動畫
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	關
OK	OK	好的
OKAY	Okay	好的
OKAY_THANKS	Okay Thanks	好的，謝謝
ON	ON	開
ONE_SHOT	ONE SHOT	一次完成
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	在可擴展事件中，只有雲錄制將為其他人播放。
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.	只有主機才能與這個AI角色互動。
ONLY_ONE	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.	每個使用者一次只能啟用一個測驗。無論提送與否，新測驗都將關閉現有的測驗。
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	只有你提供會議 ID 的使用者才能加入。
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	只有主機可以加載新位置。
OPACITY	Opacity	不透明度
OPEN	Open	開啟
OPENAI	OpenAI	OpenAI

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72850 String information

Key

OCULUS_TOUCH

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.