ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Must contain at least 8 characters.

Zen

Translation

Key PASSWORD_MUST

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
OUR_POLICIES	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!	我們的政策已經更新，你必須同意它們，才能繼續使用 ENGAGE。謝謝！
OUR_POLICIES_1	Our Policies Have Been Updated	我們的政策已經更新
OUT_OF	Out of Generations	代別已用完
OUTFIT	Outfit	服飾
OUTFIT_STYLE	Outfit Style	服飾風格
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	覆蓋圖開/關
OVERWRITE	Overwrite	覆蓋
OVERWRITE_FILE	Overwrite file	覆寫檔案
PAGE_X_OF_Y	Page {0} of {1}	第{0}頁，共{1}頁
Pants	Item	項目
PARTIAL_RECORDING	Partial Recording	部分記錄
PASS	PASS!	通過！
PASSWORD	Password	密碼
PASSWORD_DOES	Password does not match	密碼不相符
PASSWORD_MAXIMUM	128 characters maximum	最多128個字符
PASSWORD_MUST	Must contain at least 8 characters.	必須包含至少 8 個字元。
PASSWORD_MUST_1	8 characters minimum	至少8個字符
PASSWORD_NEW	Choose a New Password	選擇新密碼
PASSWORD_OPTIONAL	Password (Optional)	密碼（選填）
PASSWORD_PRO	Password (PLUS Only)...	密碼（僅限 PLUS）…
PASSWORD_REQUIRED	Password required	需要密碼
PASSWORD_TO	Password to Join (Optional):	加入密碼（選填）：
PASSWORD_USEDCOMMON	This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password.	此密碼被檢測為常用密碼。出于安全原因，您必須選擇一個新密碼。
PASSWORD_VALID	You must enter a valid password	您必須輸入有效的密碼
PASSWORDS_DO	Passwords do not match!	密碼不相符！
PASTE	PASTE	貼上
PASTE_URL	Paste URL	貼上網址
PASTE_URL_HERE	Paste URL here	在此粘貼鏈接
PASTE_URL_MYFACE	Paste image URL for MyFace	粘貼我的面孔的圖像鏈接
PATCHKIT_ADDINGNEW	Adding new files...	添加新文件...
PATCHKIT_ADDINGNEW2	Adding new files ({0}/{1})...	添加新文件... ({0}/{1})...

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
OUT_OF	Out of Generations	代別已用完
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	覆蓋圖開/關
OVERRIDE_VOICE_REC	Override users' voice recognition language	覆蓋用戶的語音識別語言設置
OVERRIDE_VOICE_REC_DESC	Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.	強制機器人使用特定語言進行聆聽，覆蓋用戶的個性化語言偏好。
OVERWRITE	Overwrite	覆蓋
OVERWRITE_FILE	Overwrite file	覆寫檔案
OWNED_BY	Owned by	擁有人
PAGE_X_OF_Y	Page {0} of {1}	第{0}頁，共{1}頁
pa_IN	Punjabi (India)	旁遮普語（印度）
Pants	Item	項目
PARTIAL_RECORDING	Partial Recording	部分記錄
PASS	PASS!	通過！
PASSWORD	Password	密碼
PASSWORD_DOES	Password does not match	密碼不相符
PASSWORD_MAXIMUM	128 characters maximum	最多128個字符
PASSWORD_MUST	Must contain at least 8 characters.	必須包含至少 8 個字元。
PASSWORD_MUST_1	8 characters minimum	至少8個字符
PASSWORD_NEW	Choose a New Password	選擇新密碼
PASSWORD_OPTIONAL	Password (Optional)	密碼（選填）
PASSWORD_PRO	Password (PLUS Only)...	密碼（僅限 PLUS）…
PASSWORD_REQUIRED	Password required	需要密碼
PASSWORDS_DO	Passwords do not match!	密碼不相符！
PASSWORD_TO	Password to Join (Optional):	加入密碼（選填）：
PASSWORD_USEDCOMMON	This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password.	此密碼被檢測為常用密碼。出于安全原因，您必須選擇一個新密碼。
PASSWORD_VALID	You must enter a valid password	您必須輸入有效的密碼
PASTE	PASTE	貼上
PASTE_URL	Paste URL	貼上網址
PASTE_URL_HERE	Paste URL here	在此粘貼鏈接
PASTE_URL_MYFACE	Paste image URL for MyFace	粘貼我的面孔的圖像鏈接
PATCHKIT_ADDINGNEW	Adding new files...	添加新文件...

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72889 String information

Key

PASSWORD_MUST

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1229

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.