ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Something went wrong

Zen

Translation

Key PLUS_PROMO_ERROR_TITLE

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	請輸入網址
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	請檢視並同意我們的新政策，然後再繼續。
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	請稍後再試
PLEASE_WAIT	Please wait	請稍候
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	請稍候…
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	訪問更多環境、3D模型、音頻文件和特效
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful creator tools	訪問強大的內容創建功能
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	在公共的ENGAGE LINK空間沒有語音限制
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	創建公共會話的能力
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	沒有共享文件、視頻或桌面屏幕的時間限制
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	還有更多！
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	PLUS會員福利包括:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	現在不行
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	將我升級到PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	此次升級您的帳戶時出現錯誤。請稍後重試，如果問題仍然存在，請聯系客服人員。
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	哎呀! 出錯啦
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	這可能需要一兩分鍾的時間。謝謝您的等待。
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	我們正在准備您的升級
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	現在，您可以享受PLUS帳戶的增強功能，以舉行會議、舉辦活動或創建身臨其境的VR內容。
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	恭喜您！
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	作為聯想的客戶，您有資格享受為期12個月的免費ENGAGE PLUS套餐。不需要信用卡的信息，也不會自動續費。
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	免費升級到PLUS
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	目前不能在傳送入口使用受密碼保護的會議
POSITION	Position	位置
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	回到中心位置！
POSITION_RECENTERED_1	Position Recentered	回到中心位置
POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE	Potential performance issue	潛在的性能問題
PREFIX	Prefix	前綴
PREMIUM	Premium	高級版
PREVIEW	PREVIEW	預覽
PREVIEW_HEARD_TIP	This preview can only be heard by you.	這個預覽只有您能聽到。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	請檢視並同意我們的新政策，然後再繼續。
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	請稍後再試
PLEASE_WAIT	Please wait	請稍候
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	請稍候…
pl_PL	Polish (Poland)	波蘭語（波蘭）
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	訪問更多環境、3D模型、音頻文件和特效
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful creator tools	訪問強大的內容創建功能
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	在公共的ENGAGE LINK空間沒有語音限制
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	創建公共會話的能力
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	沒有共享文件、視頻或桌面屏幕的時間限制
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	還有更多！
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	PLUS會員福利包括:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	現在不行
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	將我升級到PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	此次升級您的帳戶時出現錯誤。請稍後重試，如果問題仍然存在，請聯系客服人員。
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	哎呀! 出錯啦
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	這可能需要一兩分鍾的時間。謝謝您的等待。
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	我們正在准備您的升級
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	現在，您可以享受PLUS帳戶的增強功能，以舉行會議、舉辦活動或創建身臨其境的VR內容。
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	恭喜您！
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	作為聯想的客戶，您有資格享受為期12個月的免費ENGAGE PLUS套餐。不需要信用卡的信息，也不會自動續費。
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	免費升級到PLUS
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	目前不能在傳送入口使用受密碼保護的會議
POSITION	Position	位置
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	回到中心位置！
POSITION_RECENTERED_1	Position Recentered	回到中心位置
POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE	Potential performance issue	潛在的性能問題
PREFIX	Prefix	前綴
PREMIUM	Premium	高級版
PRESSURE_SENSITIVITY	Pressure Sensitivity	壓力感應

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73009 String information

Key

PLUS_PROMO_ERROR_TITLE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1349

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.