ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Casual

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key CASUAL

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
BUGREPORTS_VIEW_LOG	View Log	檢視紀錄
BUSINESS_FORMAL	Business Formal	商務正裝
BUTTON_LABEL	Button Label	按鈕標簽
CALIBRATE	Calibrate	校正
CALIBRATE_ADVANCED	Calibrate advanced tracking	校正進階追蹤
CALIBRATE_TRACKING	To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	如要進行校准，請將雙腳放在地板上並面向前方。如果追蹤臀部，保持身體挺直並面向前方。高級跟蹤需要使用雙腳。
CAMERA	Camera	相機
CAMERA_PERMISSION	No Camera Permission	無相機權限
CAMERA_PERMISSION_1	Please open the settings app and enable camera permissions.	請打開設置應用程序並啓用相機權限。
CANCEL	Cancel	取消
CANCEL_1	CANCEL	取消
CANCEL_EXIT	CANCEL / EXIT	取消／退出
CANNOT_UNMUTE	Users cannot unmute themselves	用戶不能自行取消靜音
CANONICAL_ID	Canonical ID:	規範ID:
CAPTURE	Capture	捕捉
CASUAL	Casual	休閒
CHANGE	Change	變更
CHANGE_PASSWORD	Change Password	變更密碼
CHANGE_SKIN_TONE	Change skin tone	更換膚色
CHANGE_SOURCE	Change source	更改原文件
CHECKING_LOCATION	Checking Location for Updates. Please Wait	檢查更新的地點。請稍候
CHEEKS	Cheeks	臉頰
CHIN	Chin	下巴
CHOOSE_A	Choose a Username	挑選使用者名稱
CHOOSE_A_1	Choose a Location	挑選地點
CHOOSE_COLOR	Choose Color	挑選顏色
CHOOSE_FROM	Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.	從各種動畫中挑選這個效果，在停止狀態時使用。
CHOOSE_FROM_1	Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.	從各種臉部動畫中挑選這個效果，當停止狀態時使用。
CHOOSE_PHOTO	Choose Photo	選擇照片
CHOOSE_THE	Choose the colors on this UI effect.	挑選此 UI 效果的顏色。
CHOOSE_THE_1	Choose the type of effect you would like to add	挑選要新增的效果類型

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
CALIBRATE	Calibrate	校正
CALIBRATE_ADVANCED	Calibrate advanced tracking	校正進階追蹤
CALIBRATE_TRACKING	To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	如要進行校准，請將雙腳放在地板上並面向前方。如果追蹤臀部，保持身體挺直並面向前方。高級跟蹤需要使用雙腳。
CAMERA	Camera	相機
CAMERA_PERMISSION	No Camera Permission	無相機權限
CAMERA_PERMISSION_1	Please open the settings app and enable camera permissions.	請打開設置應用程序並啓用相機權限。
CANCEL	Cancel	取消
CANCEL_1	CANCEL	取消
CANCEL_EXIT	CANCEL / EXIT	取消／退出
CANNOT_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION	A host has removed permission to speak with AI characters	主持人已撤銷你與 AI 角色對話的權限
CANNOT_UNMUTE	Users cannot unmute themselves	用戶不能自行取消靜音
CANONICAL_ID	Canonical ID:	規範ID:
CAN_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION	A host has given you permission to speak with AI characters	主持人已授權你與 AI 角色進行對話
CAPTURE	Capture	捕捉
CAPTURE_SOURCE	Capture Source	捕捉源
CASUAL	Casual	休閒
CHANGE	Change	變更
CHANGE_PASSWORD	Change Password	變更密碼
CHANGE_SKIN_TONE	Change skin tone	更換膚色
CHANGE_SOURCE	Change source	更改原文件
CHARACTER	Character	角色
CHARACTER_PROMPT	Character prompt	角色提示詞
CHARACTER_PROMPT_INFO	This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.	這是基本指令，可以讓你定義你的角色是誰，他們的目的是什麽，他們知道什麽，不知道什麽。
CHAT_COMPLETIONS_INFO	Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.	Chat Completions 是一種與 Assistants 不同的 OpenAI API 方法。它可以更快生成回應，但不如 Assistants 可靠和可擴展，因此您無法為 Chat Completions 角色添加功能。
CHECKING_LOCATION	Checking Location for Updates. Please Wait	檢查更新的地點。請稍候
CHEEKS	Cheeks	臉頰
CHIN	Chin	下巴
CHOOSE_A	Choose a Username	挑選使用者名稱
CHOOSE_A_1	Choose a Location	挑選地點
CHOOSE_COLOR	Choose Color	挑選顏色

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

71834 String information

Key

CASUAL

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 174

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.