ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: START NEW LESSON

Translation

Key START_NEW

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER	SSO is available to Enterprise users only.	SSO僅適用于企業用戶。
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER	Single sign-on (SSO) is not available	單點登錄(SSO)不可用
SSO_ON	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you	您目前已啓用單一登錄(SSO)
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	啓用單點登錄(SSO)時，您不能更改您的ENGAGE密碼。如果您有任何問題，請聯系“{0}”企業小組的管理員。
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	單點登錄(SSO)
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	你確定要解除與 Vive 帳戶的連結？
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	以下資訊將與 ENGAGE 安全共享。
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	以下資訊將與 Vive Sessions 安全共享。
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Vive 帳戶詳細資料：
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	─公開 ID ─無限個標籤 ─個人檔案影像
STANDARD	Standard	標準
STANDARD_1	STANDARD	標準
STANDARD_TIMER	Standard Timer	標準計時器
START	Start!	開始！
START_1	Start	開始
START_NEW	START NEW LESSON	開始新的課程
START_NEW_1	Start new Experience	開始新體驗
START_SESSION	START SESSION	開始會議
START_SESSION_1	Start Session	開始會議
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	開始共享
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	在共享屏幕上顯示
START_TIME	Start Time	開始時間
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	開始時間位移
START_TRIAL	Start my free trial	開始我的免費試用
START_VIDEO	START VIDEO	開始影片
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	正在開始活動。請稍候…
STATE	STATE	狀態
STATES	States	狀態
STICKY_NOTE_DISBLED	Sticky Note IFX are currently disabled by the host.	便利貼 IFX 目前已被主持人停用。
STICKY_NOTES	Sticky Notes	便箋
STOP	Stop	停止

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
SSO_PASSWORD_WARNING	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	啓用單點登錄(SSO)時，您不能更改您的ENGAGE密碼。如果您有任何問題，請聯系“{0}”企業小組的管理員。
SSO_TITLE	Single sign-on (SSO)	單點登錄(SSO)
SSO_UNLINK_VIVE	Are you sure you want to unlink your Vive Account?	你確定要解除與 Vive 帳戶的連結？
SSO_VIVE_DETAILS_1	The following information will be shared securely with ENGAGE.	以下資訊將與 ENGAGE 安全共享。
SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS	The following information will be shared securely with Vive Sessions.	以下資訊將與 Vive Sessions 安全共享。
SSO_VIVE_DETAILS_2	Vive account details:	Vive 帳戶詳細資料：
SSO_VIVE_DETAILS_3	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image	─公開 ID ─無限個標籤 ─個人檔案影像
STABILITY	Stability	穩定性
STABILITY_DESC	Higher values make the voice less erratic but more monotonous.	數值越高，語音越不容易波動，但也會顯得更加單調。
STANDARD	Standard	標準
STANDARD_1	STANDARD	標準
STANDARD_TIMER	Standard Timer	標準計時器
START	Start!	開始！
START_1	Start	開始
STARTING_YOUR	Starting your Event. Please wait...	正在開始活動。請稍候…
START_NEW	START NEW LESSON	開始新的課程
START_NEW_1	Start new Experience	開始新體驗
START_SESSION	START SESSION	開始會議
START_SESSION_1	Start Session	開始會議
START_SHARING_BROWSER	Start sharing	開始共享
START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP	Show on Shared screen	在共享屏幕上顯示
START_SPATIAL_RECORDING	Start Spatial Recording	開始空間錄制
START_TIME	Start Time	開始時間
START_TIME_OFFSET	Start Time Offset	開始時間位移
START_TRIAL	Start my free trial	開始我的免費試用
START_VIDEO	START VIDEO	開始影片
START_VIDEO_RECORDING	Start Video Recording	開始視頻錄制
STATE	STATE	狀態
STATES	States	狀態
STICKY_NOTE_DISBLED	Sticky Note IFX are currently disabled by the host.	便利貼 IFX 目前已被主持人停用。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73400 String information

Key

START_NEW

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1740

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.