ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Choose the color for this effect.

Zen

Translation

Key CHOOSE_THE_COLOR

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
CHANGE	Change	變更
CHANGE_PASSWORD	Change Password	變更密碼
CHANGE_SKIN_TONE	Change skin tone	更換膚色
CHANGE_SOURCE	Change source	更改原文件
CHECKING_LOCATION	Checking Location for Updates. Please Wait	檢查更新的地點。請稍候
CHEEKS	Cheeks	臉頰
CHIN	Chin	下巴
CHOOSE_A	Choose a Username	挑選使用者名稱
CHOOSE_A_1	Choose a Location	挑選地點
CHOOSE_COLOR	Choose Color	挑選顏色
CHOOSE_FROM	Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.	從各種動畫中挑選這個效果，在停止狀態時使用。
CHOOSE_FROM_1	Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.	從各種臉部動畫中挑選這個效果，當停止狀態時使用。
CHOOSE_PHOTO	Choose Photo	選擇照片
CHOOSE_THE	Choose the colors on this UI effect.	挑選此 UI 效果的顏色。
CHOOSE_THE_1	Choose the type of effect you would like to add	挑選要新增的效果類型
CHOOSE_THE_COLOR	Choose the color for this effect.	挑選此效果的顏色。
CHOOSE_WHAT	Choose what type of physics this object will have when placed into the location.	挑選此物件在放置於位置時的物理類型。
CHOOSE_WHETHER	Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.	選擇希望用戶的頭像是完整的還是基本的。或者，您可以重放在錄制中捕獲的虛擬化身。
CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS	Mouse and keyboard	鼠標和鍵盤
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	觸控板
CLAPPING	CLAPPING	拍手
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	鼓掌SFX
CLEAR	CLEAR	清除
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	按一下「校正腳」以啟用腳部追蹤。
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	按一下「校正」以啟用進階追蹤。
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	按一下「影像網址」輸入網址。
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	按一下停止錄影播放
CLOCK_SPEED	Clock Speed	時鍾速度
CLONE	Clone	複製
CLOSE	Close	關閉
CLOUD_FILES	Cloud Files	雲文件

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
CHARACTER	Character	角色
CHARACTER_PROMPT	Character prompt	角色提示詞
CHARACTER_PROMPT_INFO	This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.	這是基本指令，可以讓你定義你的角色是誰，他們的目的是什麽，他們知道什麽，不知道什麽。
CHAT_COMPLETIONS_INFO	Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.	Chat Completions 是一種與 Assistants 不同的 OpenAI API 方法。它可以更快生成回應，但不如 Assistants 可靠和可擴展，因此您無法為 Chat Completions 角色添加功能。
CHECKING_LOCATION	Checking Location for Updates. Please Wait	檢查更新的地點。請稍候
CHEEKS	Cheeks	臉頰
CHIN	Chin	下巴
CHOOSE_A	Choose a Username	挑選使用者名稱
CHOOSE_A_1	Choose a Location	挑選地點
CHOOSE_COLOR	Choose Color	挑選顏色
CHOOSE_FROM	Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.	從各種動畫中挑選這個效果，在停止狀態時使用。
CHOOSE_FROM_1	Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.	從各種臉部動畫中挑選這個效果，當停止狀態時使用。
CHOOSE_PHOTO	Choose Photo	選擇照片
CHOOSE_THE	Choose the colors on this UI effect.	挑選此 UI 效果的顏色。
CHOOSE_THE_1	Choose the type of effect you would like to add	挑選要新增的效果類型
CHOOSE_THE_COLOR	Choose the color for this effect.	挑選此效果的顏色。
CHOOSE_WHAT	Choose what type of physics this object will have when placed into the location.	挑選此物件在放置於位置時的物理類型。
CHOOSE_WHETHER	Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.	選擇希望用戶的頭像是完整的還是基本的。或者，您可以重放在錄制中捕獲的虛擬化身。
CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS	Mouse and keyboard	鼠標和鍵盤
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	觸控板
CLAPPING	CLAPPING	拍手
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	鼓掌SFX
CLEAR	CLEAR	清除
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	清除畫布
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	您將刪除畫布上的所有內容。此操作不可逆轉。我們建議您先保存繪圖。您確定要繼續嗎？
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	按一下「校正腳」以啟用腳部追蹤。
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	按一下「校正」以啟用進階追蹤。
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	按一下「影像網址」輸入網址。
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	按一下停止錄影播放
CLOCK_SPEED	Clock Speed	時鍾速度

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

71850 String information

Key

CHOOSE_THE_COLOR

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.