ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Complexion

Zen

Translation

Key COMPLEXION

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
CLOSE	Close	關閉
CLOUD_FILES	Cloud Files	雲文件
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	已使用{1}中的{0}
CM	cm	公分
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	對撞器關閉
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	對撞器開啟
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	可用的對撞器
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	啟用對撞器
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	對撞器關閉
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	對撞器開啟
COLOR	Color	顔色
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	顏色選擇器
COMPLEXION	Complexion	膚色
CONFIRM	Confirm	確定
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	我們團隊的人員將很快通過您的首選電子郵件與您聯系。
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	確認新密碼
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	確認密碼
CONFIRMATION	Confirmation	確認
CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE	We have no new suggested connections right now	我們目前沒有新的連接建議
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	您在使用3D筆時不能使用白板
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	連接
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	接受
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	拒絕
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	邀請加入您
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	取消邀請
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM	Request to join them	請求加入他們
CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL	Cancel request	取消申請
CONNECTION_ACTION_REMOVE	Remove connection	移除聯系

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	已使用{1}中的{0}
CM	cm	公分
cmn_CN	Mandarin Chinese	中文普通話
cmn_TW	Mandarin Chinese	中文普通話
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	對撞器關閉
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	對撞器開啟
COLLIDERS_AVAILABLE	COLLIDERS AVAILABLE	可用的對撞器
COLLIDERS_ENABLE	Enable Colliders	啟用對撞器
COLLIDERS_OFF	COLLIDERS OFF	對撞器關閉
COLLIDERS_ON	COLLIDERS ON	對撞器開啟
COLOR	Color	顔色
COLOR_LETTER_B	B	B
COLOR_LETTER_G	G	G
COLOR_LETTER_R	R	R
COLOR_PICKER	COLOR PICKER	顏色選擇器
COMPLEXION	Complexion	膚色
CONFIRM	Confirm	確定
CONFIRM_AND_FINISH	Confirm & Finish	確認 & 完成
CONFIRMATION	Confirmation	確認
CONFIRM_ENTERPRISE	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.	我們團隊的人員將很快通過您的首選電子郵件與您聯系。
CONFIRM_NEW	Confirm New Password	確認新密碼
CONFIRM_PASSWORD	Confirm Password	確認密碼
CONFIRM_SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Drawpad image saved!	已保存Drawpad圖像！
CONNECT	Connect	連接
CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen	您在使用3D筆時不能使用白板
CONNECTION_ACTION_CONNECT	Connect	連接
CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT	Accept	接受
CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT	Reject	拒絕
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME	Invite to join you	邀請加入您
CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL	Cancel invite	取消邀請

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

71879 String information

Key

COMPLEXION

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 219

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.