ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Discover Enterprise

Zen

Translation

Key DISCOVER_ENTERPRISE

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	語音淨化
VOICE_CLEANSING_DESC	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.	通過自動識別並糾正易出錯的語音模式，優化語音輸出效果。
REMOVE_URLS	Remove URLs	移除網址鏈接
REMOVE_EXCLAMATION_MARKS	Remove exclamation marks	移除感歎號
REMOVE_URLS_DESC	Spoken URLs often feel unnatural, unhelpful and overly long.	語音中讀出網址通常會顯得不自然、冗長且缺乏實用性。
REMOVE_EXCLAMATION_MARKS_DESC	Exclamation marks can add to unnatural sounding exaggeration.	感歎號可能會導致語音聽起來過于誇張、不自然。
ADVANCED_OPTIONS_DESC	These options provide greater control over how ElevenLabs generates the voice.	這些選項可為 ElevenLabs 生成語音的方式提供更高的控制靈活性。
VIDEO_WARNING_INDICATOR_TOOLTIP	User may see content at lower quality	用戶可能會看到質量較低的內容
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME	Activate Experience Trigger by name	按名稱激活體驗觸發器
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_DESC	Gives the bot the ability to activate specified Experience Triggers.	賦予機器人激活指定體驗觸發器的能力。
KEYBOARD_SPACE	Spacebar	空格鍵
MONITOR_OVERLAY_HELP_SHOW	Show control hints	顯示控制提示
MONITOR_OVERLAY_HELP_HIDE	Hide control hints	隱藏控制提示
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_PARAMETER_INFO	You can prompt the AI character to activate specific triggers that you have placed in the Experience Editor. Reference them using the Custom Name of the trigger. The instructions on what to trigger under which circumstances can be in the base character instructions or in the below description. If prompting in the base instructions, leave the below instruction as-is.	你可以提示 AI 角色激活你在體驗編輯器中設置的特定觸發器。請使用觸發器的自定義名稱進行引用。關于在何種情況下觸發哪些內容的說明，可寫入基礎角色指令中，或填寫在下方說明中。如果你已在基礎指令中進行提示，請保持下方說明不變。
PLAYING_FROM_DEVICE	Playing from your device	從你的設備播放
DISCOVER_ENTERPRISE	Discover Enterprise	探索企業版
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_1	\u2022 The recording may not play correctly for other people in this session.	• 該錄音在本次會話中可能無法正常播放給其他人。
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_2	\u2022 For best results, upload the recording to Cloud Files and play from there.	• 為獲得最佳效果，請將錄音上傳至雲端文件並從那裏播放。
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_3	\u2022 If you don\u2019t have access to Cloud Files, please consider upgrading to an Enterprise account.	• 如果你尚未開通雲端文件訪問權限，建議升級至企業賬戶。
AI_PROVIDER	AI Provider	AI 提供商
OPENAI	OpenAI	OpenAI
META_LLAMA_AWS	Meta Llama - AWS	Meta Llama - AWS
AI_PROVIDER_INFO	Which AI provider should your character use?	您的角色應使用哪個 AI 提供商？
CUSTOM_AI_CHARACTER	Custom AI Character	自定義 AI 角色
AI_CHARACTER	AI Character	AI 角色
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	阿拉伯語（阿爾及利亞）
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	阿拉伯語（巴林）
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	阿拉伯語（埃及）
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	阿拉伯語（伊拉克）
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	阿拉伯語（以色列）
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	阿拉伯語（約旦）

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	我們建議將macOS更新到最新版本，以提高ENGAGE的性能
DEVICE_POPUP_MESSAGE_2	For more information visit	更多信息，請訪問
DEVICE_POPUP_TITLE	ENGAGE may not work as expected	ENGAGE可能無法按預期工作
DEVICE_STORAGE	Device Storage	設備存儲
DIGITAL_TWIN	Digital twin	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS	Digital twins	虚拟世界分身
DIGITAL_TWINS_DESC_1	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.	虛擬世界分身是您在物理空間的虛擬現實的複制。我們使用您設置的房間空間來創建您房間的基本虛擬世界分身。
DIGITAL_TWINS_DESC_2	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.	如果有人在虛擬現實模式下加入你，他們會看到虛擬世界分身。這讓他們對您的空間布局有了一個基本的了解，讓他們感覺就像在拜訪您一樣。
DISABLE	Disable	禁用
DISABLE_ADVANCED	Disable Advanced Tracking	停用進階追蹤
DISABLE_TRACKING	DISABLE TRACKING	停用追蹤
DISALLOW	DISALLOW	不准許
DISCARD	Discard Changes	放棄更改
DISCARD_1	Discard	放棄
DISCONNECT_WHITEBOARD	Disconnect whiteboard	斷開白板連接
DISCOVER_ENTERPRISE	Discover Enterprise	探索企業版
DISCOVER_PLUS	Discover PLUS	探索 PLUS
DISPLAY_NAME	Display Name (for avatar)	顯示名稱（用於虛擬人偶）
DISPLAY_NAME_1	Display name must have at least 2 characters	顯示名稱必須包含至少 2 個字元
DISPLAY_NAME_2	Display Name	顯示名稱
DISPLAY_NAME_ERROR	Display name format is invalid.	顯示名稱格式無效。
DISPLAY_NAMES	Display Names	顯示名稱
DISTANCE_MEASURED	• This distance is measured from where the speaker is standing	• 該距離從說話者站立的地方開始測量
DOCUMENTS	Documents	文件
DONT_SHOW_AGAIN	Don't show this message again	不再顯示此消息
DONT_SHOW_AGAIN_1	Don't show me this again	不要再顯示這個
DONT_SHOW_AGAIN_NOTIFICATION	Don’t show again	不要再顯示
DOWNLOAD	Download	下載
DOWNLOAD_FIRST	To go to this location, you need to download it first.	若要轉到此位置，您需要先下載它。
DOWNLOADING	Downloading	下載中

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

74152 String information

Key

DISCOVER_ENTERPRISE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 2492

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.