ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Create a Fish School (From this Fish)

Zen

Translation

Key CREATE_A

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
CONTINUE_NEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	您將繼續到新地點，但所有其他用戶將返回到菜單屏幕。
CONTINUE_SHARING	Continue sharing	繼續共享
CONTINUE_SHARING_PROMPT	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?	您要繼續在共享屏幕上共享嗎？
CONTROL_OPTIONS	Control Options	控制選項
CONTROL_TYPE	CONTROL TYPE	控制類型
CONTROLLER	Host	主持人
CONTROLS	Controls	控制
COPIED	Copied	已複制
COPY	Copy	複制
COPY_INVITE	Copy Invitation	複制邀請
COPY_TO	Copy to Clipboard	拷貝到剪貼簿
COPY_TO_CLOUD	Copy to Cloud Files	複制到雲文件
CORRECT	Correct!!	正確！！
COUNTRY	Country	國家/地區
CREATE	Create	建立
CREATE_A	Create a Fish School (From this Fish)	建立魚群（從這條魚）
CREATE_A_NEW	Create a new recording to see it here.	創建一個新錄制，可以在此處查看。
CREATE_A_SNAPSHOT	Create a snapshot to see it listed here.	創建快照來查看此處列出的內容。
CREATE_AND	Create and manage online at	線上建立和管理處：
CREATE_AND_1	Create and store up to five avatars. 1/5 stored.	建立並儲存最多五個虛擬人偶。1 個已儲存，共 5 個。
CREATE_AND_2	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.	建立並存儲最多五張面孔。1 個已儲存，共 5 個。
CREATE_AND_3	Create and manage your quizzes on the web!	在網頁上建立和管理你的測驗！
CREATE_CONTENT_IN	Create an Experience in the Experience Editor to see it here.	在體驗編輯器中建立體驗可在此處查看。
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	建立和編輯
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	創建和編輯
CREATE_FOLDER	Create a folder	創建文件夾
CREATE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，未能創建您的文件夾。請檢查您的連接，然後重試。
CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be created	無法創建您的文件夾
CREATE_IFX	Create IFX	建立 IFX
CREATE_IFX_SNAPSHOT	Create IFX Snapshot	創建IFX快照
CREATE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的鏈接未能創建。請檢查您的連接，然後重試。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
CONTROLLER	Host	主持人
CONTROL_OPTIONS	Control Options	控制選項
CONTROLS	Controls	控制
CONTROL_TYPE	CONTROL TYPE	控制類型
COPIED	Copied	已複制
COPIED_TO_CLIPBOARD	Copied to clipboard	複制到剪貼板
COPY	Copy	複制
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD	Copy My Drawpad to whiteboard	將我的Drawpad 複制到白板
COPY_INVITE	Copy Invitation	複制邀請
COPY_TO	Copy to Clipboard	拷貝到剪貼簿
COPY_TO_CLOUD	Copy to Cloud Files	複制到雲文件
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD	Copy whiteboard to My Drawpad	將白板複制到我的Drawpad
CORRECT	Correct!!	正確！！
COUNTRY	Country	國家/地區
CREATE	Create	建立
CREATE_A	Create a Fish School (From this Fish)	建立魚群（從這條魚）
CREATE_AND	Create and manage online at	線上建立和管理處：
CREATE_AND_1	Create and store up to five avatars. 1/5 stored.	建立並儲存最多五個虛擬人偶。1 個已儲存，共 5 個。
CREATE_AND_2	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.	建立並存儲最多五張面孔。1 個已儲存，共 5 個。
CREATE_AND_3	Create and manage your quizzes on the web!	在網頁上建立和管理你的測驗！
CREATE_A_NEW	Create a new recording to see it here.	創建一個新錄制，可以在此處查看。
CREATE_A_SNAPSHOT	Create a snapshot to see it listed here.	創建快照來查看此處列出的內容。
CREATE_CHARACTE	Create character	創建角色
CREATE_CHARACTER	Create character	創建角色
CREATE_CONTENT_IN	Create an Experience in the Experience Editor to see it here.	在體驗編輯器中建立體驗可在此處查看。
CREATED	Created	已創建
CREATE_EDIT	CREATE & EDIT	建立和編輯
CREATE_EDIT_1	Create & Edit	創建和編輯
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	創建外部門戶
CREATE_FOLDER	Create a folder	創建文件夾

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

71999 String information

Key

CREATE_A

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 339

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.