ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Your file could not be deleted

Zen

Translation

Key DELETE_FILE_ERROR_TITLE

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA	This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app.	這個鏈接是為中國VIVE會議。請注銷並切換到那個應用程序。
DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH	This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link.	此鏈接用于ENGAGE。請下載ENGAGE以訪問此鏈接。
DEL	DEL	刪除
DELETE	Delete	刪除
DELETE_ACCOUNT	Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color>	請聯系我們 <color=#19BEF0>刪除您的帳戶</color>
DELETE_ACCOUNT_BUTTON	Delete your account	刪除您的帳戶
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.	帳戶刪除可能需要2個工作日。在您提交請求後，我們將通過電子郵件聯系您進行確認。
DELETE_ACCOUNT_TITLE	Delete your account?	刪除您的帳戶？
DELETE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	您確定要刪除“{0}”嗎？
DELETE_CLOUD_FILE_TITLE	Delete file	刪除文件
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	您確定要刪除“{0}”嗎？
DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE	Delete folder	刪除文件夾
DELETE_FILE	Delete the file	刪除文件
DELETE_FILE_CONFIRM	Are you sure you want to delete this file?	您確定要刪除此文件嗎？
DELETE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be deleted	無法刪除您的文件
DELETE_FOLDER	Delete the folder	刪除文件夾
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件夾未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be deleted	無法刪除您的文件夾
DELETE_IFX	Delete IFX	刪除 IFX
DELETE_LINK	Delete the link	刪除鏈接
DELETE_LINK_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	您確定要刪除“{0}”嗎？
DELETE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的鏈接未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	無法刪除您的鏈接
DELETE_LINK_TITLE	Delete link	刪除鏈接
DELETE_MY_ACCOUNT	Delete my account	刪除我的帳戶
DELETE_PERMANENT	Permanently delete this file	永久刪除此文件
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	如果刪除此文件，它將無法恢複。您確定要刪除嗎？
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	永久刪除
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	此文件與其他人共享。如果您刪除它，它將在所有共享的用戶那裏刪除。
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	刪除共享的IFX

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
DEL	DEL	刪除
DELETE	Delete	刪除
DELETE_ACCOUNT	Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color>	請聯系我們 <color=#19BEF0>刪除您的帳戶</color>
DELETE_ACCOUNT_BUTTON	Delete your account	刪除您的帳戶
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.	帳戶刪除可能需要2個工作日。在您提交請求後，我們將通過電子郵件聯系您進行確認。
DELETE_ACCOUNT_TITLE	Delete your account?	刪除您的帳戶？
DELETE_CHARACTER	Delete character	刪除角色
DELETE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	您確定要刪除“{0}”嗎？
DELETE_CLOUD_FILE_TITLE	Delete file	刪除文件
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	您確定要刪除“{0}”嗎？
DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE	Delete folder	刪除文件夾
DELETED	Deleted	已刪除
DELETE_FILE	Delete the file	刪除文件
DELETE_FILE_CONFIRM	Are you sure you want to delete this file?	您確定要刪除此文件嗎？
DELETE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be deleted	無法刪除您的文件
DELETE_FOLDER	Delete the folder	刪除文件夾
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件夾未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be deleted	無法刪除您的文件夾
DELETE_IFX	Delete IFX	刪除 IFX
DELETE_LINK	Delete the link	刪除鏈接
DELETE_LINK_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	您確定要刪除“{0}”嗎？
DELETE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的鏈接未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	無法刪除您的鏈接
DELETE_LINK_TITLE	Delete link	刪除鏈接
DELETE_MY_ACCOUNT	Delete my account	刪除我的帳戶
DELETE_PERMANENT	Permanently delete this file	永久刪除此文件
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	如果刪除此文件，它將無法恢複。您確定要刪除嗎？
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	永久刪除
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	此文件與其他人共享。如果您刪除它，它將在所有共享的用戶那裏刪除。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72061 String information

Key

DELETE_FILE_ERROR_TITLE

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 401

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.