ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Delete User IFX

Zen

Translation

Key DELETE_USER_IFX

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
DELETE_FOLDER	Delete the folder	刪除文件夾
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件夾未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be deleted	無法刪除您的文件夾
DELETE_IFX	Delete IFX	刪除 IFX
DELETE_LINK	Delete the link	刪除鏈接
DELETE_LINK_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	您確定要刪除“{0}”嗎？
DELETE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的鏈接未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	無法刪除您的鏈接
DELETE_LINK_TITLE	Delete link	刪除鏈接
DELETE_MY_ACCOUNT	Delete my account	刪除我的帳戶
DELETE_PERMANENT	Permanently delete this file	永久刪除此文件
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	如果刪除此文件，它將無法恢複。您確定要刪除嗎？
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	永久刪除
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	此文件與其他人共享。如果您刪除它，它將在所有共享的用戶那裏刪除。
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	刪除共享的IFX
DELETE_USER_IFX	Delete User IFX	刪除用戶的IFX
DELETED	Deleted	已刪除
DELIVER_FORM	Deliver Quiz	傳送測驗
DESC_FREE_MOVEMENT	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.	這種高級控制可能會讓某些用戶感到不適。可以在用戶首選項中再次禁用。
DESCRIPTION	Description	敘述
DESCRIPTION_PLACEHOLDER	Tell people what your Experience is about.	告訴人們您的體驗是關于什麽的。
DESKTOP	Desktop	桌面
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT	Select a screen or an application to share	選擇要共享的屏幕或應用程序
DESKTOP_SHARE_1	Access and share your computer Desktop	訪問和共享您的計算機桌面
DESKTOP_SHARE_2	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing	您的ENGAGE窗口可能會更改大小來進行共享
DESTROY	Destroy	銷毀
DETAILS	Details	詳細資料
DEVICE	Device	裝置
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	這台計算機不符合運行ENGAGE的最低規格。
DEVICE_NAME	Device Name	設備名稱
DEVICE_POPUP_MESSAGE_1	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE	我們建議將macOS更新到最新版本，以提高ENGAGE的性能

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
DELETE_FOLDER	Delete the folder	刪除文件夾
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件夾未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be deleted	無法刪除您的文件夾
DELETE_IFX	Delete IFX	刪除 IFX
DELETE_LINK	Delete the link	刪除鏈接
DELETE_LINK_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	您確定要刪除“{0}”嗎？
DELETE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的鏈接未被刪除。請檢查您的連接，然後重試。
DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	無法刪除您的鏈接
DELETE_LINK_TITLE	Delete link	刪除鏈接
DELETE_MY_ACCOUNT	Delete my account	刪除我的帳戶
DELETE_PERMANENT	Permanently delete this file	永久刪除此文件
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	如果刪除此文件，它將無法恢複。您確定要刪除嗎？
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	永久刪除
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	此文件與其他人共享。如果您刪除它，它將在所有共享的用戶那裏刪除。
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	刪除共享的IFX
DELETE_USER_IFX	Delete User IFX	刪除用戶的IFX
DELIVER_FORM	Deliver Quiz	傳送測驗
DESC_FREE_MOVEMENT	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.	這種高級控制可能會讓某些用戶感到不適。可以在用戶首選項中再次禁用。
DESCRIPTION	Description	敘述
DESCRIPTION_PLACEHOLDER	Tell people what your Experience is about.	告訴人們您的體驗是關于什麽的。
DESELECT_ALL	Deselect all	取消全選
DESKTOP	Desktop	桌面
DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT	Select a screen or an application to share	選擇要共享的屏幕或應用程序
DESKTOP_SHARE_1	Access and share your computer Desktop	訪問和共享您的計算機桌面
DESKTOP_SHARE_2	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing	您的ENGAGE窗口可能會更改大小來進行共享
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	目標API名稱
DESTROY	Destroy	銷毀
DETAILS	Details	詳細資料
DEVICE	Device	裝置
DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.	這台計算機不符合運行ENGAGE的最低規格。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72077 String information

Key

DELETE_USER_IFX

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 417

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.