ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Enter the email address that is registered to your ENGAGE …

Translation

Key ENTER_EMAIL_ADDRESS

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ENHANCE_DIGITAL_TWIN	Enhance my digital twin	增強我的虛擬世界分身
ENHANCING_DIGITAL_TWIN	Enhancing your digital twin	增強您的虛擬世界分身
ENHANCING_DT_DESC_1	You can add more detail to your digital twin to make it more realistic and improve the experience for remote VR participants.	您可以為您的虛擬世界分身添加更多細節，讓它更加真實，同時改善遠程虛擬現實參與者的體驗。
ENHANCING_DT_DESC_2	To do this, add IFX and images to the location, and then make sure the 'Hidden in MR' option is selected for each of them.	為此，將IFX和圖像添加到該位置，然後為它們分別選擇“在MR中隱藏”選項。
ENHANCING_DT_DESC_3	When set to be hidden in mixed reality, these objects won’t appear for you or users in mixed reality mode, but will appear as part of the digital twin for users that join in VR Mode.	當設置為在混合現實中隱藏時，這些對象不會在混合現實模式下對您或用戶顯示，但會作為虛擬世界分身的一部分顯示給加入VR模式的用戶。
ENHANCING_DT_DESC_4	To view all Hidden IFX, toggle the setting 'View Hidden IFX' to On.	要查看所有隱藏的IFX，請將“查看隱藏的IFX”設置為“開”。
ENHANCING_DT_DESC_5	We recommend that after you set up all the objects for your digital twin, you save them as a snapshot so you can easily implement this setup in other sessions.	我們建議您在為您的數碼相機設置好所有對象後，將它們保存為快照，以便在其他會話中輕松實現此設置。
ENTER	Enter	輸入
ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	輸入檔案名稱或按一下儲存為...
ENTER_A_TIME	Enter a time for this effect. (Hrs:Min:Sec) 30fps	請輸入此效果的時間。（時：分：秒）30fps
ENTER_AUDIO_URL	Enter the URL for the audio clip to download.	輸入要下載的音頻剪輯的網址。
ENTER_AVATAR_NAME	Enter Avatar Name	輸入頭像名稱
ENTER_CURRENT	Enter Current Password	輸入目前的密碼
ENTER_DISPLAY	Enter Display Name	輸入顯示名稱
ENTER_EMAIL	Enter email address	輸入電子郵件地址
ENTER_EMAIL_ADDRESS	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	輸入用于注冊您ENGAGE帳戶的電子郵件地址，我們將向您發送如何重置密碼的說明。
ENTER_FIRST	Enter First Name	輸入名字
ENTER_IMAGE_URL	Enter the URL for the Image to download.	輸入要下載影像的網址。
ENTER_LAST	Enter Last Name	輸入姓氏
ENTER_LOCATION	Enter Location	進入地點
ENTER_MYFACE_NAME	Enter My Face Name	輸入我的面龐名稱
ENTER_NEW	Enter New Password	輸入新密碼
ENTER_PASSWORD	Enter Password	輸入密碼
ENTER_PASSWORD_HERE	Enter password here	在此輸入密碼
ENTER_PASSWORD_TO_JOIN	Enter a password to join '{0}'	輸入密碼來加入“{0}”
ENTER_SESSION_NAME	Enter Session Name	輸入會議名稱
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	輸入刷新點名稱
ENTER_TEXT	Enter text...	輸入文字…
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	輸入此 UI 物件上顯示的文字。
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	輸入此效果的值。
ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	在此輸入按鈕的標簽

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ENHANCING_DT_DESC_4	To view all Hidden IFX, toggle the setting 'View Hidden IFX' to On.	要查看所有隱藏的IFX，請將“查看隱藏的IFX”設置為“開”。
ENHANCING_DT_DESC_5	We recommend that after you set up all the objects for your digital twin, you save them as a snapshot so you can easily implement this setup in other sessions.	我們建議您在為您的數碼相機設置好所有對象後，將它們保存為快照，以便在其他會話中輕松實現此設置。
en_IN	English (India)	英語（印度）
ENTER	Enter	輸入
ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	輸入檔案名稱或按一下儲存為...
ENTER_APP_ID	Enter App ID	輸入應用ID
ENTER_A_TIME	Enter a time for this effect. (Hrs:Min:Sec) 30fps	請輸入此效果的時間。（時：分：秒）30fps
ENTER_AUDIO_URL	Enter the URL for the audio clip to download.	輸入要下載的音頻剪輯的網址。
ENTER_AVATAR_NAME	Enter Avatar Name	輸入頭像名稱
ENTER_CURRENT	Enter Current Password	輸入目前的密碼
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	輸入深度鏈接消息
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	輸入敘述…
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	輸入目標API名稱
ENTER_DISPLAY	Enter Display Name	輸入顯示名稱
ENTER_EMAIL	Enter email address	輸入電子郵件地址
ENTER_EMAIL_ADDRESS	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	輸入用于注冊您ENGAGE帳戶的電子郵件地址，我們將向您發送如何重置密碼的說明。
ENTER_FIRST	Enter First Name	輸入名字
ENTER_IMAGE_URL	Enter the URL for the Image to download.	輸入要下載影像的網址。
ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	輸入會議。請稍候…
ENTER_LAST	Enter Last Name	輸入姓氏
ENTER_LOCATION	Enter Location	進入地點
ENTER_MYFACE_NAME	Enter My Face Name	輸入我的面龐名稱
ENTER_NEW	Enter New Password	輸入新密碼
ENTER_PASSWORD	Enter Password	輸入密碼
ENTER_PASSWORD_HERE	Enter password here	在此輸入密碼
ENTER_PASSWORD_TO_JOIN	Enter a password to join '{0}'	輸入密碼來加入“{0}”
ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}	我們將使用與您的帳戶相關聯的電子郵件迅速與您聯系:{0}
ENTERPRISE_CONTACT_US	Contact us	聯系我們
ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.	如果您希望我們通過不同的電子郵件聯系您，請在下面提供詳情。
ENTERPRISE_FULL_SESSION	This session can only accommodate {n} users at once.	此會議一次只能容納{n}個用戶。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 40 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72204 String information

Key

ENTER_EMAIL_ADDRESS

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 544

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.