ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Account deletion can take up to 2 working days. We …

Translation

Key ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
3D_VOICE	3D Voice	3D 語音
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	3D 語音距離
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• 3D 語音將根據梯度下降
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	已於你的電腦打開瀏覽器。
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	已於你的電腦打開瀏覽器。最小化 VIVE Sessions 進行檢視！
A_HOST	A Host	主機
A_LESSON	An Experience is currently controlling media	一個體驗目前正在控制媒體
A_PASSWORD	If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	如果{0}注冊了ENGAGE帳戶，您將收到一封電子郵件，其中包含了如何盡快重置您的密碼的說明。
A_RECORDING_1	A recording is currently controlling media	一項錄音目前正控制媒體
ACCESS_DENIED	Access denied	存取遭到否決
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	已提交帳戶刪除
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	您的帳戶刪除失敗。請聯系我們的支持團隊獲取進一步幫助。
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	您的帳戶刪除失敗。如需更多幫助，請聯系我們的支持團隊
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	帳戶刪除失敗
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	待定刪除帳戶
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	帳戶刪除可能需要2個工作日。當我們開始處理此請求時，我們將通過電子郵件與您聯系。如果您有任何其他問題，請聯系我們的支持團隊 support.engagevr.io
ACTIVE	Shared Screen	活動
ACTIVE_CONTENT	Active Experience	活躍體驗
ACTIVE_CONTENT_LINKED	An Experience is loaded that's linked to the video player. Use the Shared Screen playback controls to play, pause, stop and skip through the Experience.	加載與視頻播放器鏈接的體驗。使用共享屏幕播放控制來播放、暫停、停止和跳過體驗。
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the active Experience. All hosts have access to these controls.	使用下面的播放控制按鈕可播放、暫停、停止和跳過正在播放的 “體驗”。所有主持人都可以使用這些控制按鈕。
ACTIVE_FORM	Active Quiz	活躍的測驗
ACTIVE_GAME	Active Game	啟用中的遊戲
ACTIVE_TAB	Active	活躍的
ADD	ADD	新增
ADD_A	Add a form to your lesson	在課程中新增表單
ADD_AT	Add at least one keyframe!	新增至少一個主要畫面格！
ADD_COHOST	Add Co-Host	新增共同主持
ADD_HOST	Add Host	添加主講人
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	在會話中添加主講人
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	添加新電子郵件
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	添加刷新點

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	其他主持人目前正在變更此設定。
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	3D(空間)音頻
3D_VIDEO	3D Video	3D 視頻
3D_VOICE	3D Voice	3D 語音
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	3D 語音距離
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• 3D 語音將根據梯度下降
4K_VIDEO	4K Video	4K 視頻
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	已於你的電腦打開瀏覽器。
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	已於你的電腦打開瀏覽器。最小化 VIVE Sessions 進行檢視！
ACCESS_DENIED	Access denied	存取遭到否決
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	已提交帳戶刪除
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	您的帳戶刪除失敗。請聯系我們的支持團隊獲取進一步幫助。
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	您的帳戶刪除失敗。如需更多幫助，請聯系我們的支持團隊
ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE	Account deletion failed	帳戶刪除失敗
ACCOUNT_DELETION_PENDING	Account deletion pending	待定刪除帳戶
ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	帳戶刪除可能需要2個工作日。當我們開始處理此請求時，我們將通過電子郵件與您聯系。如果您有任何其他問題，請聯系我們的支持團隊 support.engagevr.io
ACCOUNT_DISABLED	Your account has been disabled	您的帳戶已被禁用
ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.	在您驗證電子郵件地址之前，您的帳戶已被鎖定。我們已將您的驗證鏈接重新發送到 {0}。
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.	您的帳戶未經驗證。注冊後，您有 72 小時來驗證您的電子郵件地址。如果您在收件箱或垃圾郵件文件夾中找不到電子郵件，我們可以重新發送。
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	我們向 {0} 發送了一個驗證鏈接。請在 72 小時內驗證您的電子郵件地址，以便繼續使用 ENGAGE。
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME	Activate Experience Trigger by name	按名稱激活體驗觸發器
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_DESC	Gives the bot the ability to activate specified Experience Triggers.	賦予機器人激活指定體驗觸發器的能力。
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_PARAMETER_INFO	You can prompt the AI character to activate specific triggers that you have placed in the Experience Editor. Reference them using the Custom Name of the trigger. The instructions on what to trigger under which circumstances can be in the base character instructions or in the below description. If prompting in the base instructions, leave the below instruction as-is.	你可以提示 AI 角色激活你在體驗編輯器中設置的特定觸發器。請使用觸發器的自定義名稱進行引用。關于在何種情況下觸發哪些內容的說明，可寫入基礎角色指令中，或填寫在下方說明中。如果你已在基礎指令中進行提示，請保持下方說明不變。
ACTIVE	Shared Screen	活動
ACTIVE_CONTENT	Active Experience	活躍體驗
ACTIVE_CONTENT_LINKED	An Experience is loaded that's linked to the video player. Use the Shared Screen playback controls to play, pause, stop and skip through the Experience.	加載與視頻播放器鏈接的體驗。使用共享屏幕播放控制來播放、暫停、停止和跳過體驗。
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the active Experience. All hosts have access to these controls.	使用下面的播放控制按鈕可播放、暫停、停止和跳過正在播放的 “體驗”。所有主持人都可以使用這些控制按鈕。
ACTIVE_FORM	Active Quiz	活躍的測驗
ACTIVE_GAME	Active Game	啟用中的遊戲
ACTIVE_TAB	Active	活躍的

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 84 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

71700 String information

Key

ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.