TestProject - Chinese (Simplified) @ Weblate: You are still Recording! Please save or cancel your recording …

Translation

Key YOU_ARE_1

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	目前处于该持久会话中的用户位于不同的 ENGAGE 版本。
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	在不同的 ENGAGE 版本中举行该会话。
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	错误！请重试
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	好奇号
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	好奇号概述
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	做实验
X_MARS_MASTCAM	MastCam	桅杆相机
X_MARS_Opportunity	Opportunity	机遇号
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	凤凰号
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	电源
X_MARS_Sojourner	Sojourner	旅居者号
X_MARS_Spirit	Spirit	精神号
X_MARS_Viking I	Viking I	维京一号
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0}已保存到设备
YES	Yes	是
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	您还在录制中！请在离开房间前保存或取消录制。
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	你不再是联合主持人了
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	您现在是共同主持人
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	您现在正在被 {0} 录制
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	如果愿意，您可以将此效果变成一个更真实的鱼群。
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	您可以选择动画和每次覆盖应该发生的时间（与启动效果相关），覆盖默认动画
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	您可以从设备播放录音。
YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	您可以播放设备或云文件中的录音。
YOU_CAN_RECORD	You can record up to 8 people on Android devices.	你最多可以在安卓设备上记录8个人。
YOU_HAVE	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!	由于出现未经授权的错误，您已被注销。请确保您使用“ENGAGE”时，没有在其他设备或浏览器上登录！
YOU_HAVE_PLUS	You have an ENGAGE PLUS subscription	您拥有ENGAGE PLUS订阅
YOUR_ACCOUNT	Your account details have been updated!	您的账户详情已更新！
YOUR_CONTENT_MIGHT	Your content might be stored in your Cloud Files.	您的内容可能存储在您的云文件中。
YOUR_PASSWORD	Your password has been updated!	您的密码已更新！
YOUR_PASSWORD_1	These credentials do not match our records.	这些凭据与我们的音像不符。
YOUR_RECORDINGS_MIGHT	Your recordings might be stored in your Cloud Files.	您的录制内容可能会存储在您的云文件中。

Key	English	Chinese (Simplified)
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	目前处于该持久会话中的用户位于不同的 ENGAGE 版本。
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	在不同的 ENGAGE 版本中举行该会话。
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	错误！请重试
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	好奇号
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	好奇号概述
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	做实验
X_MARS_MASTCAM	MastCam	桅杆相机
X_MARS_Opportunity	Opportunity	机遇号
X_MARS_Phoenix Lander	Phoenix Lander	凤凰号
X_MARS_POWER_SOURCE	Power Source	电源
X_MARS_Sojourner	Sojourner	旅居者号
X_MARS_Spirit	Spirit	精神号
X_MARS_Viking I	Viking I	维京一号
X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0}已保存到设备
YES	Yes	是
YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	您还在录制中！请在离开房间前保存或取消录制。
YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	你不再是联合主持人了
YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	您现在是共同主持人
YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	您现在正在被 {0} 录制
YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	如果愿意，您可以将此效果变成一个更真实的鱼群。
YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	您可以选择动画和每次覆盖应该发生的时间（与启动效果相关），覆盖默认动画
YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	您可以从设备播放录音。
YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	您可以播放设备或云文件中的录音。
YOU_CAN_RECORD	You can record up to 8 people on Android devices.	你最多可以在安卓设备上记录8个人。
YOU_HAVE	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!	由于出现未经授权的错误，您已被注销。请确保您使用“ENGAGE”时，没有在其他设备或浏览器上登录！
YOU_HAVE_PLUS	You have an ENGAGE PLUS subscription	您拥有ENGAGE PLUS订阅
YOUR_ACCOUNT	Your account details have been updated!	您的账户详情已更新！
YOUR_CONTENT_MIGHT	Your content might be stored in your Cloud Files.	您的内容可能存储在您的云文件中。
YOUR_PASSWORD	Your password has been updated!	您的密码已更新！
YOUR_PASSWORD_1	These credentials do not match our records.	这些凭据与我们的音像不符。