TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Loop

Key	English	Arabic
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {0} دقائق ثم حاول مرة أخرى.
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {0} دقيقة ثم حاول مرة أخرى.
LOGIN_FAILED	These credentials do not match our records.	بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.
LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION	Log in Failed. Please check your internet connection.	فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE	This account doesn’t use single sign-on (SSO).	لا يستخدم هذا الحساب تسجيل الدخول الموحّد (SSO).
LOGIN_FAILED_SSO	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	لم نتمكن من المصادقة عليك مع موفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO) الخاص بك.
LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	لم نتمكن من مصادقة تسجيل دخولك بنظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) بسبب عدم تطابق في عناوين البريد الإلكتروني بين عنوان بريدك الإلكتروني على ENGAGE وموفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO).
LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE	This account requires you to use single sign-on (SSO).	يتطلب هذا الحساب منك استخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)
LOGIN_REMEMBER_ME_EXPIRED	It's been {0} days since you last logged in. Please log in again.	مرت {0} أيام منذ آخر تسجيل دخول لك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.
LOGIN_WITH	Log in with	تسجيل الدخول باستخدام
LOGIN_WITH_PASSWORD	Log in with password	تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور
LOGIN_WITH_SSO	Log in with SSO	تسجيل الدخول باستخدام الدخول الموحّد (SSO)
LOGOUT	Logout	تسجيل الخروج
LOGOUT_COMPLETE	Logout Complete	اكتمل تسجيل الخروج
LONG_PRESS_TO_TELEPORT	Long press to teleport	اضغط لفترة طويلة للانتقال الفوري
LOOP	Loop	تكرار حلقي
LOOP_AUDIO	Loop Audio	تكرار حلقي للصوت
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	تفاصيل مبسطة - سيظهر هذا النوع من الصور الرمزية لبعض المستخدمين في أجهزة VR المستقلة أو الأجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = نقل فوري
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - لوحة المفاتيح والماوس
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - لوحة المفاتيح ولوحة التتبع
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	مستخدم التسجيل الرئيسي
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	قيد التقدم...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	مشكلة في URL
MAKEUP	Makeup	ماكياج
MALE	MALE	ذكر
MANAGE	Manage	إدارة
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	لإدارة هذا الاشتراك، قم بزيارة متجر Oculus Store.
MANAGE_SESSION	Manage Session	إدارة الجلسة
MANAGE_YOUR	Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.	إدارة النماذج الخاصة بك من علامة التبويب هذه. لتسليم نموذج للمستخدمين في الجلسة، اضغط على زر "تسليم".
MARKED_FOR	MARKED FOR REVIEW	تم وضع علامة للمراجعة

Key	English	Arabic
LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE	This account doesn’t use single sign-on (SSO).	لا يستخدم هذا الحساب تسجيل الدخول الموحّد (SSO).
LOGIN_FAILED_SSO	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	لم نتمكن من المصادقة عليك مع موفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO) الخاص بك.
LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	لم نتمكن من مصادقة تسجيل دخولك بنظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) بسبب عدم تطابق في عناوين البريد الإلكتروني بين عنوان بريدك الإلكتروني على ENGAGE وموفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO).
LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE	This account requires you to use single sign-on (SSO).	يتطلب هذا الحساب منك استخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	تغيرت طريقة المصادقة الخاصة بك مؤخرًا. يرجى تسجيل الدخول إلى الحساب من جديد.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	ميزة "تذكرني" معطلة لمجموعتك.
LOGIN_REMEMBER_ME_EXPIRED	It's been {0} days since you last logged in. Please log in again.	مرت {0} أيام منذ آخر تسجيل دخول لك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	لقد تغيرت كلمة المرور الخاصة بك مؤخرًا. يرجى تسجيل الدخول من جديد.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	لم نتمكن من المصادقة عليك مع موفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO) الخاص بك.
LOGIN_WITH	Log in with	تسجيل الدخول باستخدام
LOGIN_WITH_PASSWORD	Log in with password	تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور
LOGIN_WITH_SSO	Log in with SSO	تسجيل الدخول باستخدام الدخول الموحّد (SSO)
LOGOUT	Logout	تسجيل الخروج
LOGOUT_COMPLETE	Logout Complete	اكتمل تسجيل الخروج
LONG_PRESS_TO_TELEPORT	Long press to teleport	اضغط لفترة طويلة للانتقال الفوري
LOOP	Loop	تكرار حلقي
LOOP_AUDIO	Loop Audio	تكرار حلقي للصوت
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	تفاصيل مبسطة - سيظهر هذا النوع من الصور الرمزية لبعض المستخدمين في أجهزة VR المستقلة أو الأجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = نقل فوري
lv_LV	Latvian (Latvia)
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - لوحة المفاتيح والماوس
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - لوحة المفاتيح ولوحة التتبع
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	مستخدم التسجيل الرئيسي
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	قيد التقدم...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	مشكلة في URL
MAKEUP	Makeup	ماكياج
MALE	MALE	ذكر
MANAGE	Manage	إدارة
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	لإدارة هذا الاشتراك، قم بزيارة متجر Oculus Store.

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LOOP

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1008