TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: MALE

Key	English	Arabic
LOGIN_WITH_PASSWORD	Log in with password	تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور
LOGIN_WITH_SSO	Log in with SSO	تسجيل الدخول باستخدام الدخول الموحّد (SSO)
LOGOUT	Logout	تسجيل الخروج
LOGOUT_COMPLETE	Logout Complete	اكتمل تسجيل الخروج
LONG_PRESS_TO_TELEPORT	Long press to teleport	اضغط لفترة طويلة للانتقال الفوري
LOOP	Loop	تكرار حلقي
LOOP_AUDIO	Loop Audio	تكرار حلقي للصوت
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	تفاصيل مبسطة - سيظهر هذا النوع من الصور الرمزية لبعض المستخدمين في أجهزة VR المستقلة أو الأجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = نقل فوري
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - لوحة المفاتيح والماوس
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - لوحة المفاتيح ولوحة التتبع
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	مستخدم التسجيل الرئيسي
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	قيد التقدم...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	مشكلة في URL
MAKEUP	Makeup	ماكياج
MALE	MALE	ذكر
MANAGE	Manage	إدارة
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	لإدارة هذا الاشتراك، قم بزيارة متجر Oculus Store.
MANAGE_SESSION	Manage Session	إدارة الجلسة
MANAGE_YOUR	Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.	إدارة النماذج الخاصة بك من علامة التبويب هذه. لتسليم نموذج للمستخدمين في الجلسة، اضغط على زر "تسليم".
MARKED_FOR	MARKED FOR REVIEW	تم وضع علامة للمراجعة
MAX_ATTENDEES	Max Attendees	الحد الأقصى للحضور
MAX_LITE_USERS	Max LITE users	الحد الأقصى لمستخدمي LITE
MaX_USERS	Max users	الحد الأقصى للمستخدمين
MAXIMUM_REACHED	Maximum Reached	تم بلوغ الحد الأقصى
MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.	نوصي بحد أقصى 5 صور رمزية بكامل الجسم. يمكنك تعيين المزيد، ولكن قد يواجه بعض المشاركين مشكلات في الأداء.
MAYBE_LATER	Maybe later	ربما في وقت لاحق
MB	MB	ميغابايت
ME	(Me)	(أنا)
MEDIA	Shared Screen	الشاشة مشتركة
MEDIUM	Medium	متوسطة

Key	English	Arabic
LOGOUT	Logout	تسجيل الخروج
LOGOUT_COMPLETE	Logout Complete	اكتمل تسجيل الخروج
LONG_PRESS_TO_TELEPORT	Long press to teleport	اضغط لفترة طويلة للانتقال الفوري
LOOP	Loop	تكرار حلقي
LOOP_AUDIO	Loop Audio	تكرار حلقي للصوت
LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	تفاصيل مبسطة - سيظهر هذا النوع من الصور الرمزية لبعض المستخدمين في أجهزة VR المستقلة أو الأجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)
LT_TELEPORT	LT = TELEPORT	LT = نقل فوري
lv_LV	Latvian (Latvia)
MAC_KEYBOARD_MOUSE	Mac - Keyboard & Mouse	Mac - لوحة المفاتيح والماوس
MAC_KEYBOARD_TRACKPAD	Mac - Keyboard & Trackpad	Mac - لوحة المفاتيح ولوحة التتبع
MAIN_RECORDING_USER	Main Recording User	مستخدم التسجيل الرئيسي
MAKEFACE_INPROGRESS	In progress...	قيد التقدم...
MAKEFACE_INVALIDURL	Trouble with URL	مشكلة في URL
MAKEUP	Makeup	ماكياج
MALE	MALE	ذكر
MANAGE	Manage	إدارة
MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION	To manage this subscription, visit the Oculus Store.	لإدارة هذا الاشتراك، قم بزيارة متجر Oculus Store.
MANAGE_SESSION	Manage Session	إدارة الجلسة
MANAGE_YOUR	Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.	إدارة النماذج الخاصة بك من علامة التبويب هذه. لتسليم نموذج للمستخدمين في الجلسة، اضغط على زر "تسليم".
MARKED_FOR	MARKED FOR REVIEW	تم وضع علامة للمراجعة
MAX_ATTENDEES	Max Attendees	الحد الأقصى للحضور
MAXIMUM_REACHED	Maximum Reached	تم بلوغ الحد الأقصى
MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.	نوصي بحد أقصى 5 صور رمزية بكامل الجسم. يمكنك تعيين المزيد، ولكن قد يواجه بعض المشاركين مشكلات في الأداء.
MAX_LITE_USERS	Max LITE users	الحد الأقصى لمستخدمي LITE
MaX_USERS	Max users	الحد الأقصى للمستخدمين
MAYBE_LATER	Maybe later	ربما في وقت لاحق
MB	MB	ميغابايت
ME	(Me)	(أنا)
MEDIA	Shared Screen	الشاشة مشتركة

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MALE

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1018