TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Muted

Key	English	Arabic
ME	(Me)	(أنا)
MEDIA	Shared Screen	الشاشة مشتركة
MEDIUM	Medium	متوسطة
MENU	Menu	القائمة
MENU_COPY	Copy	نسخ
MENU_CUT	Cut	قص
MENU_PASTE	Paste	لصق
METERS	meters	أمتار
METRIC	Metric	متري
MIC	MIC	ميكروفون
MIC_1	Mic	ميكروفون
MIC_INPUT_SOURCE	Microphone	ميكروفون
MIC_ON_OFF	Mic On/Off	تشغيل/إيقاف الميكروفون
MIC_STATUS_ACTIVE	On	تشغيل
MIC_STATUS_HARDMUTED	Muted by host	تم كتم الصوت بواسطة المضيف
MIC_STATUS_SOFTMUTED	Muted	مكتوم الصوت
MICROPHONE_OFF	Microphone Off	الميكروفون موقوف
MICROPHONE_ON	Microphone On	الميكروفون يعمل
MIN	Min	دقيقة
MIRROR_MODE	Mirror mode	وضع المرآة
MISCELLANEOUS	Miscellaneous	متنوع
MIXED_REALITY	Mixed Reality	الواقع المختلط
MOBILE_CHANGE_NUMBER	Change number	تغيير الرقم
MOBILE_CONFIRMED	Account confirmed	تم تأكيد الحساب
MOBILE_CONFIRMED_1	You have successfully confirmed your account with the mobile number	قمت بتأكيد حسابك بنجاح باستخدام رقم الهاتف الجوّال
MOBILE_COUNTRY_CODE	Country / Region	البلد/المنطقة
MOBILE_ENTER	Enter mobile phone number	أدخل رقم الهاتف الجوّال
MOBILE_ENTER_CODE	Enter the verification code sent to:	أدخل رمز التحقق المرسل إلى:
MOBILE_ENTER_CODE_1	Enter the code	أدخل الرمز
MOBILE_ENTER_NUMBER	To continue you must provide your mobile phone number for identity verification	للمتابعة، يجب عليك تقديم رقم هاتفك الجوّال للتحقق من الهوية
MOBILE_ENTER_NUMBER_1	Enter the number	أدخل الرقم

Key	English	Arabic
MEDIUM	Medium	متوسطة
MENU	Menu	القائمة
MENU_COPY	Copy	نسخ
MENU_CUT	Cut	قص
MENU_PASTE	Paste	لصق
METERS	meters	أمتار
METRIC	Metric	متري
MIC	MIC	ميكروفون
MIC_1	Mic	ميكروفون
MIC_INPUT_SOURCE	Microphone	ميكروفون
MIC_ON_OFF	Mic On/Off	تشغيل/إيقاف الميكروفون
MICROPHONE_OFF	Microphone Off	الميكروفون موقوف
MICROPHONE_ON	Microphone On	الميكروفون يعمل
MIC_STATUS_ACTIVE	On	تشغيل
MIC_STATUS_HARDMUTED	Muted by host	تم كتم الصوت بواسطة المضيف
MIC_STATUS_SOFTMUTED	Muted	مكتوم الصوت
MIN	Min	دقيقة
MIRROR_MODE	Mirror mode	وضع المرآة
MISCELLANEOUS	Miscellaneous	متنوع
MIXED_REALITY	Mixed Reality	الواقع المختلط
ml_IN	Malayalam (India)
MOBILE_CHANGE_NUMBER	Change number	تغيير الرقم
MOBILE_CONFIRMED	Account confirmed	تم تأكيد الحساب
MOBILE_CONFIRMED_1	You have successfully confirmed your account with the mobile number	قمت بتأكيد حسابك بنجاح باستخدام رقم الهاتف الجوّال
MOBILE_COUNTRY_CODE	Country / Region	البلد/المنطقة
MOBILE_ENTER	Enter mobile phone number	أدخل رقم الهاتف الجوّال
MOBILE_ENTER_CODE	Enter the verification code sent to:	أدخل رمز التحقق المرسل إلى:
MOBILE_ENTER_CODE_1	Enter the code	أدخل الرمز
MOBILE_ENTER_NUMBER	To continue you must provide your mobile phone number for identity verification	للمتابعة، يجب عليك تقديم رقم هاتفك الجوّال للتحقق من الهوية
MOBILE_ENTER_NUMBER_1	Enter the number	أدخل الرقم

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	مكتوم الصوت
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	مكتوم الصوت

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MIC_STATUS_SOFTMUTED

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1046